{"id":100034,"date":"2025-05-03T11:33:49","date_gmt":"2025-05-03T14:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=100034"},"modified":"2025-10-20T17:34:59","modified_gmt":"2025-10-20T20:34:59","slug":"cafe-da-manha-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/","title":{"rendered":"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<section>Em franc\u00eas, caf\u00e9 da manh\u00e3 se diz <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>. Literalmente, a express\u00e3o significa \u201co pequeno almo\u00e7o\u201d, e faz todo sentido quando a gente lembra que \u00e9 a primeira refei\u00e7\u00e3o depois do jejum da noite.Mas n\u00e3o para por a\u00ed! Neste artigo, vamos explorar o que est\u00e1 por tr\u00e1s desse nome t\u00e3o simp\u00e1tico: desde a origem da palavra at\u00e9 como e quando usar, passando por varia\u00e7\u00f5es em outros pa\u00edses franc\u00f3fonos, dicas de pron\u00fancia, erros comuns e express\u00f5es do dia a dia. E, claro, tudo acompanhado de frases reais com tradu\u00e7\u00e3o, compara\u00e7\u00f5es culturais com o Brasil e at\u00e9 curiosidades sobre o que os franceses gostam de comer de manh\u00e3. Bora nessa?<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Por que o caf\u00e9 da manh\u00e3 em franc\u00eas se chama <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>?<\/h2>\n<p>Ent\u00e3o, a express\u00e3o <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em> vem da jun\u00e7\u00e3o de <em>petit<\/em> (pequeno) + <em>d\u00e9jeuner<\/em> (que j\u00e1 significou \u201cquebrar o jejum\u201d). Ou seja, \u00e9 exatamente o que a gente faz ao acordar: quebra o jejum da noite anterior!<\/p>\n<p>Na Fran\u00e7a de hoje, <em>d\u00e9jeuner<\/em> \u00e9 o almo\u00e7o. Ent\u00e3o, pra falar do caf\u00e9 da manh\u00e3, \u00e9 preciso usar o \u201cpequeno\u201d antes: <em>petit d\u00e9jeuner<\/em>. J\u00e1 em outros lugares, como Canad\u00e1 ou Su\u00ed\u00e7a, isso pode mudar, mas a gente vai chegar l\u00e1!<\/p>\n<p><strong>Olha s\u00f3 esses exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Je prends toujours un caf\u00e9 au lait au petit d\u00e9jeuner.<\/em> (Eu sempre tomo um caf\u00e9 com leite no caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>Qu\u2019est-ce que tu manges au petit d\u00e9jeuner ?<\/em> (O que voc\u00ea come no caf\u00e9 da manh\u00e3?)<\/li>\n<li><em>Le dimanche, on pr\u00e9pare un grand petit d\u00e9jeuner en famille.<\/em> (No domingo, n\u00f3s preparamos um grande caf\u00e9 da manh\u00e3 em fam\u00edlia.)<\/li>\n<li><em>Le petit d\u00e9jeuner est le repas le plus important de la journ\u00e9e.<\/em> (O caf\u00e9 da manh\u00e3 \u00e9 a refei\u00e7\u00e3o mais importante do dia.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Como pronunciar corretamente <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100034-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/le-petit-dejeuner.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/le-petit-dejeuner.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/le-petit-dejeuner.mp3<\/a><\/audio>\n<p>A pron\u00fancia certinha \u00e9: \/l\u0259 p\u0259.ti de.\u0292\u0153.ne\/. Mas calma, parece complicado s\u00f3 de ler, ent\u00e3o vamos por partes:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le<\/strong>: tipo \u201cluh\u201d, bem suave.<\/li>\n<li><strong>Petit<\/strong>: soa como \u201cpuh-tee\u201d, e ignora esse \u201ct\u201d final.<\/li>\n<li><strong>D\u00e9jeuner<\/strong>: \u00e9 \u201cd\u00ea-juh-n\u00ea\u201d, com aquele jeitinho franc\u00eas todo charmoso.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Agora treina a\u00ed com esses exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Peux-tu r\u00e9p\u00e9ter comment dire &#8216;le petit d\u00e9jeuner&#8217; ?<\/em> (Voc\u00ea pode repetir como dizer &#8220;o caf\u00e9 da manh\u00e3&#8221;?)<\/li>\n<li><em>Elle a mal prononc\u00e9 &#8216;petit d\u00e9jeuner&#8217; en classe.<\/em> (Ela pronunciou mal &#8220;caf\u00e9 da manh\u00e3&#8221; na aula.)<\/li>\n<li><em>J\u2019apprends \u00e0 bien prononcer &#8216;le petit d\u00e9jeuner&#8217;.<\/em> (Estou aprendendo a pronunciar bem &#8220;caf\u00e9 da manh\u00e3&#8221;.)<\/li>\n<li><em>Il ne savait pas dire &#8216;petit d\u00e9jeuner&#8217; correctement.<\/em> (Ele n\u00e3o sabia dizer &#8220;caf\u00e9 da manh\u00e3&#8221; corretamente.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Existe outro jeito de falar caf\u00e9 da manh\u00e3 em franc\u00eas?<\/h2>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-100034-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/dejeuner-.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/dejeuner-.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/dejeuner-.mp3<\/a><\/audio>\n<p>Existe sim! Principalmente no Canad\u00e1, como em Quebec. L\u00e1, eles costumam usar s\u00f3 <em>d\u00e9jeuner<\/em> pra caf\u00e9 da manh\u00e3. E a\u00ed o almo\u00e7o vira <em>d\u00eener<\/em>, e o jantar, <em>souper<\/em>. Confuso? Um pouco. Mas tudo \u00e9 quest\u00e3o de contexto.<\/p>\n<p><strong>Comparando rapidinho:<\/strong><\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Regi\u00e3o<\/th>\n<th>Caf\u00e9 da manh\u00e3<\/th>\n<th>Almo\u00e7o<\/th>\n<th>Jantar<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Fran\u00e7a<\/td>\n<td><em>petit d\u00e9jeuner<\/em><\/td>\n<td><em>d\u00e9jeuner<\/em><\/td>\n<td><em>d\u00eener<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Quebec<\/td>\n<td><em>d\u00e9jeuner<\/em><\/td>\n<td><em>d\u00eener<\/em><\/td>\n<td><em>souper<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>Confere a\u00ed nos exemplos:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Au Qu\u00e9bec, je mange des cr\u00eapes pour le d\u00e9jeuner.<\/em> (No Quebec, eu como panquecas no caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>En France, le d\u00e9jeuner est \u00e0 midi.<\/em> (Na Fran\u00e7a, o almo\u00e7o \u00e9 ao meio-dia.)<\/li>\n<li><em>Le souper au Canada est souvent plus l\u00e9ger.<\/em> (O jantar no Canad\u00e1 \u00e9 frequentemente mais leve.)<\/li>\n<li><em>Ils prennent leur d\u00e9jeuner tr\u00e8s t\u00f4t au Qu\u00e9bec.<\/em> (Eles tomam o caf\u00e9 da manh\u00e3 muito cedo no Quebec.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>O que se come tradicionalmente no <em>petit d\u00e9jeuner<\/em> franc\u00eas?<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea imaginou ovos mexidos, p\u00e3o de queijo e um cop\u00e3o de suco, segura a\u00ed! O caf\u00e9 da manh\u00e3 franc\u00eas \u00e9 bem mais levinho e adora um toque doce. O famoso <em>croissant<\/em> reina absoluto, junto com <em>baguette<\/em> com manteiga, geleia e, claro, caf\u00e9 com leite ou chocolate quente.<\/p>\n<p><strong>Os cl\u00e1ssicos na mesa francesa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Baguette<\/em> com manteiga e geleia<\/li>\n<li><em>Croissant<\/em> ou <em>pain au chocolat<\/em><\/li>\n<li><em>Caf\u00e9 au lait<\/em> ou <em>chocolat chaud<\/em><\/li>\n<li>Suco de laranja fresquinho<\/li>\n<li>Iogurte ou frutas (mais recente!)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Agora, bora ver isso em a\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>J\u2019adore manger un croissant au petit d\u00e9jeuner.<\/em> (Adoro comer um croissant no caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>Un caf\u00e9 noir suffit pour mon petit d\u00e9jeuner.<\/em> (Um caf\u00e9 preto basta para meu caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>Les enfants pr\u00e9f\u00e8rent le chocolat chaud au petit d\u00e9jeuner.<\/em> (As crian\u00e7as preferem chocolate quente no caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>On trouve souvent de la confiture sur la table du petit d\u00e9jeuner.<\/em> (Frequentemente se encontra geleia na mesa do caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Quais frases comuns os franceses usam sobre o caf\u00e9 da manh\u00e3?<\/h2>\n<p>Tem muita frase bacana que os franceses soltam no dia a dia quando o assunto \u00e9 caf\u00e9 da manh\u00e3. E n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 &#8220;bonjour&#8221; com croissant, n\u00e3o! Tem express\u00e3o pra quando t\u00e1 com pressa, quando n\u00e3o quer comer muito ou quando quer aquele caf\u00e9zinho caprichado. Se liga:<\/p>\n<ul>\n<li><em>On ne saute jamais le petit d\u00e9jeuner chez moi.<\/em> (Na minha casa, nunca pulamos o caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>Tu veux quelque chose de sucr\u00e9 pour le petit d\u00e9jeuner ?<\/em> (Voc\u00ea quer algo doce no caf\u00e9 da manh\u00e3?)<\/li>\n<li><em>Il a pris son petit d\u00e9jeuner en vitesse.<\/em> (Ele tomou o caf\u00e9 da manh\u00e3 \u00e0s pressas.)<\/li>\n<li><em>Le petit d\u00e9jeuner \u00e0 l\u2019h\u00f4tel est servi jusqu\u2019\u00e0 10h.<\/em> (O caf\u00e9 da manh\u00e3 no hotel \u00e9 servido at\u00e9 as 10h.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>O caf\u00e9 da manh\u00e3 franc\u00eas \u00e9 sempre doce?<\/h2>\n<p>Olha, tradicionalmente sim. A galera na Fran\u00e7a adora uma vibe mais docinha de manh\u00e3, com p\u00e3ozinho, geleia, caf\u00e9 com leite\u2026 Mas os tempos mudam, n\u00e9? Hoje em dia, muita gente t\u00e1 adotando o estilo mais nutritivo e at\u00e9 salgado no <em>petit d\u00e9jeuner<\/em>.<\/p>\n<p><strong>Novidades na mesa francesa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ovos mexidos com torradas<\/li>\n<li><em>Tartine \u00e0 l\u2019avocat<\/em> (torrada com abacate)<\/li>\n<li>Queijinhos leves<\/li>\n<li>Iogurte com granola e frutas<\/li>\n<li>Suco detox ou smoothies<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos modernos em a\u00e7\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>J\u2019ai mang\u00e9 des \u0153ufs brouill\u00e9s au petit d\u00e9jeuner ce matin.<\/em> (Comi ovos mexidos no caf\u00e9 da manh\u00e3 hoje de manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>Les jeunes adorent les smoothies au petit d\u00e9jeuner.<\/em> (Os jovens adoram smoothies no caf\u00e9 da manh\u00e3.)<\/li>\n<li><em>Un petit d\u00e9jeuner prot\u00e9in\u00e9 me donne de l\u2019\u00e9nergie.<\/em> (Um caf\u00e9 da manh\u00e3 proteico me d\u00e1 energia.)<\/li>\n<li><em>Mon nutritionniste m\u2019a conseill\u00e9 un petit d\u00e9jeuner sal\u00e9.<\/em> (Meu nutricionista me recomendou um caf\u00e9 da manh\u00e3 salgado.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Quais erros evitar ao falar <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>?<\/h2>\n<p>Quem t\u00e1 aprendendo franc\u00eas pode escorregar em algumas pegadinhas na hora de usar ou falar <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>. Nada grave, mas se voc\u00ea j\u00e1 quiser sair na frente e evitar esses trope\u00e7os, d\u00e1 uma olhada nesses deslizes comuns:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Esquecer do artigo:<\/strong> Sempre diga <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>. Sem o <em>le<\/em>, soa estranho.<\/li>\n<li><strong>Confundir com <em>d\u00e9jeuner<\/em>:<\/strong> Na Fran\u00e7a, <em>d\u00e9jeuner<\/em> \u00e9 almo\u00e7o. No Canad\u00e1 pode ser caf\u00e9 da manh\u00e3. Aten\u00e7\u00e3o ao lugar!<\/li>\n<li><strong>Pron\u00fancia errada:<\/strong> N\u00e3o diga \u201cd\u00e9juener\u201d. \u00c9 <em>d\u00e9jeuner<\/em>, com aquele som nasalzinho franc\u00eas.<\/li>\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o literal:<\/strong> Esquece \u201cpetit caf\u00e9 du matin\u201d. O certo mesmo \u00e9 <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Exemplos pra evitar a confus\u00e3o:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Je prends toujours le petit d\u00e9jeuner \u00e0 7 heures.<\/em> (Eu sempre tomo o caf\u00e9 da manh\u00e3 \u00e0s 7h.)<\/li>\n<li><em>Ne confonds pas d\u00e9jeuner et petit d\u00e9jeuner !<\/em> (N\u00e3o confunda almo\u00e7o com caf\u00e9 da manh\u00e3!)<\/li>\n<li><em>La prononciation de \u2018d\u00e9jeuner\u2019 est importante.<\/em> (A pron\u00fancia de \u2018d\u00e9jeuner\u2019 \u00e9 importante.)<\/li>\n<li><em>Elle a mal utilis\u00e9 le mot \u2018d\u00e9jeuner\u2019.<\/em> (Ela usou mal a palavra \u2018d\u00e9jeuner\u2019.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Quais as diferen\u00e7as culturais entre o caf\u00e9 da manh\u00e3 franc\u00eas e o brasileiro?<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea t\u00e1 acostumado com o nosso p\u00e3o franc\u00eas, queijo branco, fruta picada e cafezinho preto, o <em>petit d\u00e9jeuner<\/em> vai parecer meio t\u00edmido \u00e0 primeira vista. Mas calma! Tem charme e tradi\u00e7\u00e3o de sobra por tr\u00e1s dessa simplicidade.<\/p>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"6\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Elemento<\/th>\n<th>Caf\u00e9 da manh\u00e3 franc\u00eas<\/th>\n<th>Caf\u00e9 da manh\u00e3 brasileiro<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Bebida principal<\/td>\n<td><em>Caf\u00e9 au lait<\/em> ou <em>chocolat chaud<\/em><\/td>\n<td>Caf\u00e9 preto ou caf\u00e9 com leite<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tipo de p\u00e3o<\/td>\n<td><em>Baguette<\/em>, <em>croissant<\/em>, <em>brioche<\/em><\/td>\n<td>P\u00e3o franc\u00eas, p\u00e3o de forma<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Acompanhamentos<\/td>\n<td>Manteiga, geleia<\/td>\n<td>Queijo, presunto, ovo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Frutas<\/td>\n<td>Raras<\/td>\n<td>Comuns<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Comidas salgadas<\/td>\n<td>Quase nunca<\/td>\n<td>Bem presentes<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3>Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o literal de <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>?<\/h3>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o direta: &#8220;o pequeno almo\u00e7o&#8221;. E sim, tem tudo a ver com o significado original da palavra <em>d\u00e9jeuner<\/em> \u2014 que era \u201cquebrar o jejum\u201d.<\/p>\n<h3>Em que contexto eu uso <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em> e n\u00e3o apenas <em>d\u00e9jeuner<\/em>?<\/h3>\n<p>Na Fran\u00e7a, sempre diga <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em> quando estiver falando do caf\u00e9 da manh\u00e3. <em>D\u00e9jeuner<\/em> por si s\u00f3 \u00e9 o almo\u00e7o. Se estiver no Canad\u00e1, a\u00ed sim <em>d\u00e9jeuner<\/em> pode significar o caf\u00e9 da manh\u00e3.<\/p>\n<h3>No Canad\u00e1, como \u00e9 chamado o caf\u00e9 da manh\u00e3?<\/h3>\n<p>Por l\u00e1, o caf\u00e9 da manh\u00e3 \u00e9 <em>d\u00e9jeuner<\/em>, o almo\u00e7o \u00e9 <em>d\u00eener<\/em> e o jantar \u00e9 <em>souper<\/em>. Bem diferente da Fran\u00e7a, n\u00e9?<\/p>\n<h3>Crian\u00e7as francesas tamb\u00e9m tomam <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>?<\/h3>\n<p>Com certeza! E normalmente \u00e9 bem parecido com o dos adultos: leite com chocolate, p\u00e3o com manteiga, geleia\u2026 e \u00e0s vezes at\u00e9 cereal.<\/p>\n<h3>Existe alguma palavra francesa espec\u00edfica para \u201cbrunch\u201d?<\/h3>\n<p>Sim! Os franceses tamb\u00e9m usam o termo <em>brunch<\/em>, que \u00e9 uma palavra importada do ingl\u00eas. Bem comum em caf\u00e9s moderninhos e fins de semana.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre <em>petit d\u00e9jeuner<\/em> e <em>go\u00fbter<\/em>?<\/h3>\n<p><em>Petit d\u00e9jeuner<\/em> \u00e9 o caf\u00e9 da manh\u00e3, a primeira refei\u00e7\u00e3o do dia. J\u00e1 o <em>go\u00fbter<\/em> \u00e9 o lanchinho da tarde, geralmente entre 16h e 17h \u2014 super tradicional entre as crian\u00e7as francesas.<\/p>\n<\/section>\n<section>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Agora que voc\u00ea j\u00e1 manja tudo sobre como se diz caf\u00e9 da manh\u00e3 em franc\u00eas, j\u00e1 d\u00e1 pra sair pedindo um <em>croissant<\/em> em Paris com muito mais confian\u00e7a, n\u00e9?<\/p>\n<p>Mas mais do que s\u00f3 aprender a express\u00e3o <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>, voc\u00ea agora entende a hist\u00f3ria por tr\u00e1s do termo, como ele muda de pa\u00eds pra pa\u00eds, quais as comidas tradicionais envolvidas, e at\u00e9 onde pode rolar confus\u00e3o se usar a palavra errada no lugar errado.<\/p>\n<p>O franc\u00eas \u00e9 um idioma lindo, cheio de sutilezas culturais, e o caf\u00e9 da manh\u00e3 \u00e9 s\u00f3 uma das portas de entrada pra mergulhar nesse universo. Ent\u00e3o aproveita, pratica com os exemplos, observa como os nativos falam, e n\u00e3o tenha medo de usar! Afinal, errar faz parte do processo \u2014 o importante \u00e9 se jogar na experi\u00eancia!<\/p>\n<p>Ah, e da pr\u00f3xima vez que algu\u00e9m perguntar como se diz caf\u00e9 da manh\u00e3 em franc\u00eas, voc\u00ea j\u00e1 sabe responder com um sorris\u00e3o no rosto: <em>le petit d\u00e9jeuner<\/em>, bien s\u00fbr!<\/p>\n<p><em><strong>Bon app\u00e9tit et \u00e0 bient\u00f4t !<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Se esse papo sobre croissant e <em>baguette<\/em> te deu um gostinho de quero mais, \u00e9 hora de transformar seu <em>petit vocabulaire<\/em> em um franc\u00eas de verdade! Conhe\u00e7a o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/frances\/\">curso de franc\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais <em>charmants<\/em> da internet. Spoiler: tem b\u00f4nus exclusivo esperando por voc\u00ea!<\/p>\n<\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Caf\u00e9 da manh\u00e3&#8221; em franc\u00eas se diz &#8216;le petit d\u00e9jeuner&#8217;. Descubra o significado, como usar, e muito mais sobre esse cl\u00e1ssico franc\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":101102,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-100034","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar a express\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quer descobrir como se diz Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em franc\u00eas e ainda se divertir aprendendo? Vem conferir exemplos, usos e curiosidades!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar a express\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quer descobrir como se diz Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em franc\u00eas e ainda se divertir aprendendo? Vem conferir exemplos, usos e curiosidades!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-03T14:33:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T20:34:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/\",\"name\":\"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar a express\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp\",\"datePublished\":\"2025-05-03T14:33:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T20:34:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Quer descobrir como se diz Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em franc\u00eas e ainda se divertir aprendendo? Vem conferir exemplos, usos e curiosidades!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar a express\u00e3o","description":"Quer descobrir como se diz Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em franc\u00eas e ainda se divertir aprendendo? Vem conferir exemplos, usos e curiosidades!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar a express\u00e3o","og_description":"Quer descobrir como se diz Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em franc\u00eas e ainda se divertir aprendendo? Vem conferir exemplos, usos e curiosidades!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-05-03T14:33:49+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T20:34:59+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/","name":"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas: tradu\u00e7\u00e3o e como usar a express\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp","datePublished":"2025-05-03T14:33:49+00:00","dateModified":"2025-10-20T20:34:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Quer descobrir como se diz Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em franc\u00eas e ainda se divertir aprendendo? Vem conferir exemplos, usos e curiosidades!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cafe-da-manha-em-frances.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/cafe-da-manha-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Caf\u00e9 da Manh\u00e3 em Franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100034"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101103,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100034\/revisions\/101103"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100034"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=100034"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=100034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}