{"id":102576,"date":"2025-05-23T13:01:37","date_gmt":"2025-05-23T16:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=102576"},"modified":"2025-10-20T17:29:28","modified_gmt":"2025-10-20T20:29:28","slug":"maratonar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/","title":{"rendered":"Maratonar em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>A forma mais comum de dizer <strong>maratonar<\/strong> em ingl\u00eas \u00e9 <em>binge-watch<\/em>. Simples assim: essa \u00e9 a palavrinha m\u00e1gica que os nativos usam quando assistem uma s\u00e9rie inteira sem levantar do sof\u00e1.<\/p>\n<p>Se voc\u00ea tamb\u00e9m \u00e9 do tipo que n\u00e3o consegue ver s\u00f3 um epis\u00f3dio por vez, este artigo \u00e9 pra voc\u00ea. Aqui, voc\u00ea vai descobrir como usar <em>binge-watch<\/em> de maneira natural, entender de onde vem essa express\u00e3o, ver outras formas de dizer a mesma coisa, evitar armadilhas na hora de traduzir e ainda pegar v\u00e1rias dicas valiosas pra mandar bem no ingl\u00eas do entretenimento. Preparado? Ent\u00e3o bora nessa maratona de conhecimento!<\/p>\n<h2>O que significa &#8220;maratonar&#8221; e por que usamos tanto essa palavra?<\/h2>\n<p>O verbo <strong>maratonar<\/strong> \u00e9 uma cria\u00e7\u00e3o bem brasileira. Vem da palavra &#8220;maratona&#8221;, que a gente j\u00e1 conhece das corridas de longa dist\u00e2ncia, e passou a ser usada pra descrever aquela sess\u00e3o intensa de epis\u00f3dios \u2014 tipo, assistir tudo de uma vez!<\/p>\n<p>Com os servi\u00e7os de streaming liberando temporadas inteiras, o termo caiu como uma luva. Hoje, \u00e9 normal ouvir algu\u00e9m dizendo &#8220;maratonei a s\u00e9rie inteira no fim de semana&#8221;.<\/p>\n<h2>Qual \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o correta de &#8220;maratonar&#8221; para o ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea quer usar o equivalente em ingl\u00eas, v\u00e1 sem medo de <em>binge-watch<\/em>. \u00c9 esse o termo mais usado por quem fala ingl\u00eas quando quer dizer que viu v\u00e1rios epis\u00f3dios de uma s\u00e9rie seguidos.<\/p>\n<h3>Existe uma palavra exata em ingl\u00eas para &#8220;maratonar&#8221;?<\/h3>\n<p>Existe sim, e \u00e9 justamente <em>binge-watch<\/em>. Muita gente at\u00e9 tenta usar <em>marathon<\/em> como verbo \u2014 tipo <em>I marathoned that show<\/em> \u2014 mas, embora seja compreens\u00edvel, n\u00e3o \u00e9 o mais comum.<\/p>\n<h3>Como o termo surgiu no portugu\u00eas e no ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Em ingl\u00eas, <em>binge-watch<\/em> come\u00e7ou a circular nos anos 2000, mas foi com a Netflix e a onda dos streamings que ele bombou de vez. Em 2013, ele foi at\u00e9 inclu\u00eddo nos dicion\u00e1rios Oxford e Merriam-Webster, acreditam?<\/p>\n<h2><em>Binge-watch<\/em>: o que \u00e9 e como se usa?<\/h2>\n<h3>Qual o contexto certo para usar <em>binge-watch<\/em>?<\/h3>\n<p>Voc\u00ea usa <em>binge-watch<\/em> quando quer dizer que viu v\u00e1rios epis\u00f3dios de uma s\u00e9rie de uma s\u00f3 vez, sem pausa. \u00c9 super informal, perfeito pra conversas com amigos ou nas redes.<\/p>\n<h3>Exemplos pr\u00e1ticos com <em>binge-watch<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li><em>I binge-watched the entire season of Stranger Things last night.<\/em> \u2014 Maratonei a temporada inteira de Stranger Things ontem \u00e0 noite.<\/li>\n<li><em>Let\u2019s binge-watch something fun this weekend.<\/em> \u2014 Vamos maratonar algo divertido neste fim de semana.<\/li>\n<li><em>She loves to binge-watch crime documentaries.<\/em> \u2014 Ela adora maratonar document\u00e1rios de crimes.<\/li>\n<li><em>Have you ever binge-watched a whole series in one day?<\/em> \u2014 Voc\u00ea j\u00e1 maratonou uma s\u00e9rie inteira em um \u00fanico dia?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Outras express\u00f5es em ingl\u00eas para &#8220;maratonar s\u00e9ries&#8221;<\/h2>\n<h3>Express\u00f5es informais e g\u00edrias equivalentes<\/h3>\n<p>Al\u00e9m de <em>binge-watch<\/em>, voc\u00ea tamb\u00e9m pode ouvir:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Netflix and chill<\/em> \u2014 express\u00e3o que \u00e0s vezes tem conota\u00e7\u00e3o rom\u00e2ntica.<\/li>\n<li><em>Watch back-to-back episodes<\/em> \u2014 assistir epis\u00f3dios em sequ\u00eancia.<\/li>\n<li><em>Go on a streaming spree<\/em> \u2014 fazer uma maratona de streaming.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Express\u00f5es formais ou alternativas educadas<\/h3>\n<p>Se voc\u00ea quer algo mais neutro ou formal, d\u00e1 pra usar:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Watch multiple episodes consecutively<\/em><\/li>\n<li><em>Consume a TV series in one sitting<\/em><\/li>\n<li><em>Devour a series<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como conjugar <em>binge-watch<\/em> corretamente em ingl\u00eas?<\/h2>\n<h3>Tempos verbais e constru\u00e7\u00e3o de frases<\/h3>\n<p>Fique ligado na conjuga\u00e7\u00e3o correta:<\/p>\n<ul>\n<li>Presente: <em>I binge-watch<\/em><\/li>\n<li>Passado: <em>I binge-watched<\/em><\/li>\n<li>Ger\u00fandio: <em>binge-watching<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Diferen\u00e7a entre <em>binge-watching<\/em> e <em>binge-watched<\/em><\/h3>\n<ul>\n<li><em>Binge-watching<\/em> \u00e9 o ato de maratonar, geralmente usado como substantivo ou ger\u00fandio.<\/li>\n<li><em>Binge-watched<\/em> \u00e9 o passado do verbo \u2014 ou seja, voc\u00ea j\u00e1 maratonou.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>We are binge-watching The Crown this week.<\/em> \u2014 Estamos maratonando The Crown essa semana.<\/li>\n<li><em>They binge-watched three seasons in two days.<\/em> \u2014 Eles maratonaram tr\u00eas temporadas em dois dias.<\/li>\n<li><em>Binge-watching can be addictive.<\/em> \u2014 Maratonar pode ser viciante.<\/li>\n<li><em>Have you binge-watched anything recently?<\/em> \u2014 Voc\u00ea maratonou alguma coisa recentemente?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como dizer &#8220;maratonei uma s\u00e9rie&#8221; em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Quer dizer que voc\u00ea viu tudo de uma vez? Manda um <em>I binge-watched a series<\/em> com confian\u00e7a!<\/p>\n<ul>\n<li><em>I binge-watched all episodes of Breaking Bad last summer.<\/em> \u2014 Maratonei todos os epis\u00f3dios de Breaking Bad no \u00faltimo ver\u00e3o.<\/li>\n<li><em>Last weekend, I binge-watched three different shows.<\/em> \u2014 No fim de semana passado, maratonei tr\u00eas s\u00e9ries diferentes.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como dizer &#8220;vamos maratonar uma s\u00e9rie hoje?&#8221; em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>Tem v\u00e1rias formas maneiras de chamar algu\u00e9m pra essa miss\u00e3o:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Shall we binge-watch a series today?<\/em> \u2014 Vamos maratonar uma s\u00e9rie hoje?<\/li>\n<li><em>Wanna binge-watch something today?<\/em> \u2014 Quer maratonar algo hoje?<\/li>\n<li><em>How about binge-watching a series tonight?<\/em> \u2014 Que tal maratonar uma s\u00e9rie hoje \u00e0 noite?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mais exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Do you want to binge-watch a new show tonight?<\/em> \u2014 Voc\u00ea quer maratonar uma nova s\u00e9rie hoje \u00e0 noite?<\/li>\n<li><em>Let\u2019s binge-watch that comedy series everyone\u2019s talking about.<\/em> \u2014 Vamos maratonar aquela s\u00e9rie de com\u00e9dia que todo mundo comenta.<\/li>\n<li><em>We could binge-watch the last season together.<\/em> \u2014 A gente podia maratonar a \u00faltima temporada juntos.<\/li>\n<li><em>I\u2019m in the mood to binge-watch something. Any suggestions?<\/em> \u2014 T\u00f4 com vontade de maratonar algo. Alguma sugest\u00e3o?<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Diferen\u00e7a entre assistir e maratonar em ingl\u00eas<\/h2>\n<p>Em ingl\u00eas, <em>watch<\/em> \u00e9 o verbo padr\u00e3o pra &#8220;assistir&#8221;. Ele \u00e9 usado quando voc\u00ea v\u00ea um epis\u00f3dio isolado, um filme ou algo pontual. J\u00e1 <em>binge-watch<\/em> entra em cena quando o assunto \u00e9 ver tudo de uma vez, quase sem respirar!<\/p>\n<p>Olha s\u00f3 essa diferen\u00e7a clara:<\/p>\n<ul>\n<li><em>I watched a movie.<\/em> \u2014 Eu assisti a um filme.<\/li>\n<li><em>I binge-watched five episodes.<\/em> \u2014 Eu maratonei cinco epis\u00f3dios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ou seja, <strong>tudo \u00e9 assistir<\/strong>, mas <strong>nem todo assistir \u00e9 maratona<\/strong>, sacou?<\/p>\n<h2>Erros comuns ao traduzir &#8220;maratonar&#8221; para o ingl\u00eas<\/h2>\n<p>Tem umas pegadinhas que muita gente cai. Bora passar longe delas:<\/p>\n<ul>\n<li>\u274c <em>&#8220;I did a marathon of the series&#8221;<\/em><br \/>\n\u2705 <em>&#8220;I binge-watched the series&#8221;<\/em><\/li>\n<li>\u274c <em>&#8220;I watched marathon episodes&#8221;<\/em><br \/>\n\u2705 <em>&#8220;I binge-watched multiple episodes&#8221;<\/em><\/li>\n<li>\u274c <em>&#8220;I did binge of series&#8221;<\/em><br \/>\n\u2705 <em>&#8220;I went on a binge-watching session&#8221;<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Evita traduzir palavra por palavra, beleza? O ingl\u00eas tem jeitinhos pr\u00f3prios de expressar essas ideias!<\/p>\n<h2>Como aprender express\u00f5es como essa de forma natural?<\/h2>\n<p>Quer pegar o jeito dessas express\u00f5es sem nem sentir? Ent\u00e3o se liga nessas dicas:<\/p>\n<h3>Dicas pr\u00e1ticas de aprendizado com s\u00e9ries<\/h3>\n<ol>\n<li><strong>Assista com legenda em ingl\u00eas<\/strong><br \/>\nIsso ajuda a conectar som, contexto e escrita de forma mais natural.<\/li>\n<li><strong>Monte seu gloss\u00e1rio de express\u00f5es<\/strong><br \/>\nSempre que ouvir algo interessante, anota e tenta usar em uma frase sua.<\/li>\n<li><strong>Use apps com foco em trechos de s\u00e9ries<\/strong><br \/>\nFerramentas como LingQ e FluentU s\u00e3o incr\u00edveis pra isso!<\/li>\n<li><strong>Converse com nativos ou em grupos online<\/strong><br \/>\nNada melhor do que testar express\u00f5es em bate-papo real.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Quais express\u00f5es parecidas existem em outros idiomas?<\/h2>\n<p>Curioso pra saber como o povo de outros pa\u00edses fala &#8220;maratonar&#8221;? Olha s\u00f3:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Espanhol:<\/strong> <em>ver una serie de golpe<\/em> ou <em>maratonear<\/em><\/li>\n<li><strong>Franc\u00eas:<\/strong> <em>regarder une s\u00e9rie en rafale<\/em><\/li>\n<li><strong>Alem\u00e3o:<\/strong> <em>Serienmarathon machen<\/em><\/li>\n<li><strong>Italiano:<\/strong> <em>fare una maratona di serie<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c9, parece que o v\u00edcio em s\u00e9ries \u00e9 global mesmo!<\/p>\n<h2>Curiosidades sobre a palavra <em>binge<\/em><\/h2>\n<p>A palavra <em>binge<\/em> j\u00e1 era usada l\u00e1 no s\u00e9culo 19, acredita? Mas naquela \u00e9poca, ela falava de exageros \u2014 tipo comer ou beber demais. Com o tempo, o sentido evoluiu e, hoje, ela aparece em express\u00f5es como:<\/p>\n<ul>\n<li><em>binge-eating<\/em> \u2014 comer compulsivamente<\/li>\n<li><em>binge-drinking<\/em> \u2014 beber at\u00e9 n\u00e3o aguentar<\/li>\n<li><em>binge-watching<\/em> \u2014 maratonar s\u00e9ries<\/li>\n<\/ul>\n<p>E adivinha? Em 2013, <em>binge-watch<\/em> foi a palavra do ano no dicion\u00e1rio Oxford. Chique, n\u00e9?<\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>&#8220;Binge-watch&#8221; \u00e9 um verbo formal?<\/h3>\n<p>N\u00e3o! Ele \u00e9 super informal, perfeito pra falar com amigos ou escrever em redes sociais.<\/p>\n<h3>Posso usar &#8220;marathon&#8221; como verbo em ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>D\u00e1 at\u00e9 pra ouvir por a\u00ed um <em>I marathoned that show<\/em>, mas \u00e9 bem mais comum usar <em>binge-watch<\/em>.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre &#8220;binge-watch&#8221; e &#8220;watch&#8221;?<\/h3>\n<p><em>Watch<\/em> \u00e9 assistir no geral. <em>Binge-watch<\/em> \u00e9 assistir MUITO de uma vez.<\/p>\n<h3>&#8220;Binge&#8221; pode ser usado sozinho?<\/h3>\n<p>Sim! Tipo em <em>a Netflix binge<\/em>, que quer dizer uma maratona de Netflix. Mas pra usar como verbo, mantenha <em>binge-watch<\/em>.<\/p>\n<h3>Existe uma g\u00edria mais moderna que &#8220;binge-watch&#8221;?<\/h3>\n<p>Tem outras express\u00f5es, como <em>stream for hours<\/em> ou <em>go on a streaming spree<\/em>, mas <em>binge-watch<\/em> ainda \u00e9 a mais popular.<\/p>\n<h3>Como se diz &#8220;binge-watching&#8221; em portugu\u00eas?<\/h3>\n<p>Significa maratonar \u2014 assistir v\u00e1rios epis\u00f3dios seguidos.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Se voc\u00ea chegou at\u00e9 aqui, j\u00e1 t\u00e1 dominando tudo sobre como se diz &#8220;maratonar&#8221; em ingl\u00eas. O termo certo \u00e9 <em>binge-watch<\/em>, e ele tem tudo a ver com o nosso jeitinho de devorar temporadas inteiras num s\u00f3 dia!<\/p>\n<p>Voc\u00ea viu como conjugar o verbo, quais express\u00f5es evitar, formas alternativas de dizer a mesma coisa, e ainda levou de brinde umas curiosidades top. Agora \u00e9 sua vez: escolha sua s\u00e9rie favorita e manda ver \u2014 <em>Let\u2019s binge-watch this tonight!<\/em><\/p>\n<p>Se voc\u00ea j\u00e1 mandou bem maratonando esse conte\u00fado, imagina o que pode fazer com ingl\u00eas de verdade na sua rotina? Conhe\u00e7a o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/ingles\/\">curso de ingl\u00eas<\/a> da maior escola de idiomas do mundo e aprenda com os professores mais queridinhos da internet. Spoiler: tem b\u00f4nus exclusivos esperando por voc\u00ea \u2014 e sem precisar pular a introdu\u00e7\u00e3o!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A forma mais comum de dizer &#8220;maratonar&#8221; em ingl\u00eas \u00e9 &#8216;binge-watch&#8217;. Veja exemplos pr\u00e1ticos, curiosidades e como nunca mais errar!<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":105889,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-102576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se diz Maratonar em ingl\u00eas? Use o termo certo hoje<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como dizer Maratonar em ingl\u00eas e veja como usar essa express\u00e3o nas suas conversas e maratonas de s\u00e9ries!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se diz Maratonar em ingl\u00eas? Use o termo certo hoje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como dizer Maratonar em ingl\u00eas e veja como usar essa express\u00e3o nas suas conversas e maratonas de s\u00e9ries!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-23T16:01:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T20:29:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/\",\"name\":\"Como se diz Maratonar em ingl\u00eas? Use o termo certo hoje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp\",\"datePublished\":\"2025-05-23T16:01:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T20:29:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Descubra como dizer Maratonar em ingl\u00eas e veja como usar essa express\u00e3o nas suas conversas e maratonas de s\u00e9ries!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"maratonar-em-ingles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maratonar em Ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se diz Maratonar em ingl\u00eas? Use o termo certo hoje","description":"Descubra como dizer Maratonar em ingl\u00eas e veja como usar essa express\u00e3o nas suas conversas e maratonas de s\u00e9ries!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se diz Maratonar em ingl\u00eas? Use o termo certo hoje","og_description":"Descubra como dizer Maratonar em ingl\u00eas e veja como usar essa express\u00e3o nas suas conversas e maratonas de s\u00e9ries!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-05-23T16:01:37+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T20:29:28+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/","name":"Como se diz Maratonar em ingl\u00eas? Use o termo certo hoje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp","datePublished":"2025-05-23T16:01:37+00:00","dateModified":"2025-10-20T20:29:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Descubra como dizer Maratonar em ingl\u00eas e veja como usar essa express\u00e3o nas suas conversas e maratonas de s\u00e9ries!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/maratonar-em-ingles.webp","width":1210,"height":680,"caption":"maratonar-em-ingles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maratonar-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maratonar em Ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102576"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102633,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102576\/revisions\/102633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102576"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=102576"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=102576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}