{"id":106362,"date":"2025-07-16T17:17:43","date_gmt":"2025-07-16T20:17:43","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&#038;p=106362"},"modified":"2025-07-16T17:17:43","modified_gmt":"2025-07-16T20:17:43","slug":"branco-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/","title":{"rendered":"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<h1><b>Como Dizer Branco em Japon\u00eas: Shiro, Haku e Significados Culturais<\/b><\/h1>\n<h2><b>Introdu\u00e7\u00e3o<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como dizer &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas? Talvez tenha ouvido &#8220;shiro&#8221; em algum anime ou &#8220;Haku&#8221; como nome de personagem. A resposta \u00e9 mais rica do que imagina: existem diferentes formas de expressar &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas, cada uma com seu contexto espec\u00edfico.<\/span><\/p>\n<p><b>Shiro (\u767d), Haku (\u767d), Shiroi (\u767d\u3044)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; todas representam &#8220;branco&#8221;, mas s\u00e3o usadas em situa\u00e7\u00f5es diferentes. Conhecer essas nuances te ajuda a entender melhor a cultura japonesa, animes e at\u00e9 nomes de personagens famosos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Neste guia completo, voc\u00ea vai descobrir n\u00e3o apenas como dizer &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas, mas tamb\u00e9m o significado cultural dessa cor no Jap\u00e3o e onde encontr\u00e1-la na cultura pop.<\/span><\/p>\n<h2><b>Como se diz &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas?<\/b><\/h2>\n<p><b>Resposta r\u00e1pida:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> A forma mais comum \u00e9 <\/span><b>\u767d (shiro)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> ou <\/span><b>\u767d\u3044 (shiroi)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Ambas usam o mesmo kanji (ideograma) mas t\u00eam fun\u00e7\u00f5es gramaticais diferentes.<\/span><\/p>\n<h3><b>As principais formas:<\/b><\/h3>\n<ol>\n<li><b> \u767d (Shiro)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Substantivo: &#8220;branco&#8221; como cor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leitura: &#8220;shee-roh&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uso: Quando &#8220;branco&#8221; \u00e9 o sujeito da frase<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><b> \u767d\u3044 (Shiroi)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Adjetivo: &#8220;branco&#8221; descrevendo algo<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leitura: &#8220;shee-roh-ee&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uso: Para descrever objetos brancos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><b> \u767d (Haku)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leitura chinesa do mesmo kanji<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uso: Em palavras compostas e nomes pr\u00f3prios<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Leitura: &#8220;hah-koo&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Exemplo pr\u00e1tico:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;A cor branca&#8221; = \u767d (shiro)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Carro branco&#8221; = \u767d\u3044\u8eca (shiroi kuruma)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Hakugin&#8221; (prata branca) = \u767d\u9280 (usa leitura &#8220;haku&#8221;)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Diferen\u00e7a entre Shiro, Haku e Shiroi<\/b><\/h2>\n<h3><b>SHIRO (\u767d) &#8211; Substantivo<\/b><\/h3>\n<p><b>Quando usar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Quando &#8220;branco&#8221; \u00e9 o foco principal da frase.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059 (Shiro ga suki desu) = &#8220;Gosto de branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u306f\u7dba\u9e97\u306a\u8272\u3067\u3059 (Shiro wa kirei na iro desu) = &#8220;Branco \u00e9 uma cor bonita&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>SHIROI (\u767d\u3044) &#8211; Adjetivo<\/b><\/h3>\n<p><b>Quando usar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Para descrever algo que \u00e9 branco.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u96f2 (shiroi kumo) = &#8220;nuvem branca&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u82b1 (shiroi hana) = &#8220;flor branca&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u96ea (shiroi yuki) = &#8220;neve branca&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>HAKU (\u767d) &#8211; Leitura Chinesa<\/b><\/h3>\n<p><b>Quando usar:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Em palavras compostas, nomes pr\u00f3prios e termos formais.<\/span><\/p>\n<p><b>Exemplos:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u9aea (hakuhatsu) = &#8220;cabelo branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u663c (hakuchuu) = &#8220;luz do dia&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u7d19 (hakushi) = &#8220;papel em branco&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Onde voc\u00ea j\u00e1 ouviu &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas (animes\/cultura pop)<\/b><\/h2>\n<h3><b>Personagens Famosos<\/b><\/h3>\n<p><b>Haku (\u767d) &#8211; A Viagem de Chihiro<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome do drag\u00e3o-esp\u00edrito que ajuda Chihiro<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Representa pureza e prote\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Seu nome literal significa &#8220;branco&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Byakuya Kuchiki &#8211; Bleach<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Byaku&#8221; (\u767d) = branco<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personagem com cabelos brancos e personalidade nobre<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome representa eleg\u00e2ncia e pureza<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Shir\u014d Emiya &#8211; Fate\/Stay Night<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Shir\u014d&#8221; usa o kanji \u58eb\u90ce, mas soa como &#8220;shiro&#8221; (branco)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cabelos brancos\/prateados caracter\u00edsticos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Express\u00f5es em Animes<\/b><\/h3>\n<p><b>&#8220;Shiroi kami&#8221; (\u767d\u3044\u9aea)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;cabelo branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comum para descrever personagens especiais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo: Kaneki Ken (Tokyo Ghoul)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Shiro neko&#8221; (\u767d\u732b)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;gato branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personagem ou refer\u00eancia comum em animes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Simboliza sorte e pureza<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>T\u00edtulos e Refer\u00eancias<\/b><\/h3>\n<p><b>&#8220;Shirokuma Cafe&#8221; (\u767d\u718a\u30ab\u30d5\u30a7)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Anime sobre um urso polar (shiroi kuma = urso branco)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Uso de &#8220;shiro&#8221; para descrever o animal<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Shiro&#8221; como apelido<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personagens frequentemente chamados de &#8220;Shiro&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pode se referir \u00e0 apar\u00eancia ou personalidade &#8220;pura&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Significado cultural da cor branca no Jap\u00e3o<\/b><\/h2>\n<h3><b>Simbolismo Tradicional<\/b><\/h3>\n<p><b>Pureza e Inoc\u00eancia<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Branco representa pureza espiritual<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado em cerim\u00f4nias religiosas xinto\u00edstas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Roupas brancas em rituais de purifica\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Morte e Luto<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Paradoxalmente, branco tamb\u00e9m simboliza morte<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado em funerais tradicionais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contrasta com o preto ocidental<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Novo Come\u00e7o<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Branco representa recome\u00e7o e renova\u00e7\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">&#8220;Hakushi ni modoru&#8221; = &#8220;voltar ao papel em branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado para falar de novos in\u00edcios<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Na Cultura Moderna<\/b><\/h3>\n<p><b>Eleg\u00e2ncia e Sofistica\u00e7\u00e3o<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Branco \u00e9 s\u00edmbolo de classe alta<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Produtos de luxo frequentemente usam branco<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Arquitetura minimalista japonesa<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Tecnologia e Futuro<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aparelhos eletr\u00f4nicos brancos s\u00e3o populares<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Associado \u00e0 inova\u00e7\u00e3o e modernidade<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apple popularizou essa tend\u00eancia no Jap\u00e3o<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Frases pr\u00e1ticas com &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas<\/b><\/h2>\n<h3><b>Descri\u00e7\u00f5es B\u00e1sicas<\/b><\/h3>\n<p><b>&#8220;Isso \u00e9 branco&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u3053\u308c\u306f\u767d\u3044\u3067\u3059 (Kore wa shiroi desu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Forma educada de dizer que algo \u00e9 branco<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Eu quero o branco&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u306e\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044 (Shiroi no wo kudasai)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00datil para compras e pedidos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Voc\u00ea tem em branco?&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u306e\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f (Shiroi no wa arimasu ka?)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pergunta comum em lojas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Express\u00f5es \u00dateis<\/b><\/h3>\n<p><b>&#8220;Papel em branco&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u7d19 (hakushi)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado literal e metaforicamente<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Cabelo branco&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u9aea (shiraga ou hakuhatsu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Para descrever cabelos grisalhos<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Vestido branco&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u30c9\u30ec\u30b9 (shiroi doresu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comum em contextos de casamento<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas<\/b><\/h3>\n<p><b>&#8220;Olhos brancos&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u3044\u76ee (shiroi me)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;olhar com desprezo&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>&#8220;Dia claro&#8221;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d\u663c (hakuchuu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;em plena luz do dia&#8221;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Curiosidades sobre cores em japon\u00eas<\/b><\/h2>\n<h3><b>Sistema de Cores Japon\u00eas<\/b><\/h3>\n<p><b>Cores B\u00e1sicas Tradicionais:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d (shiro) &#8211; branco<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9ed2 (kuro) &#8211; preto<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u8d64 (aka) &#8211; vermelho<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9752 (ao) &#8211; azul\/verde<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Particularidade:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> O japon\u00eas tradicional n\u00e3o distinguia completamente azul e verde, usando &#8220;ao&#8221; (\u9752) para ambos.<\/span><\/p>\n<h3><b>Leituras M\u00faltiplas<\/b><\/h3>\n<p><b>Mesmo kanji, pronuncias diferentes:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u767d pode ser &#8220;shiro&#8221; ou &#8220;haku&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Depende do contexto e palavras compostas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fen\u00f4meno comum no japon\u00eas<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Influ\u00eancia Cultural<\/b><\/h3>\n<p><b>Cores e Esta\u00e7\u00f5es:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Branco associado ao inverno (neve)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado em decora\u00e7\u00f5es sazonais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Importante na est\u00e9tica japonesa<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Cores e Emo\u00e7\u00f5es:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Branco = pureza, novo come\u00e7o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Diferente das associa\u00e7\u00f5es ocidentais<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Contexto cultural importa mais que a cor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Nomes japoneses com &#8220;branco&#8221;<\/b><\/h2>\n<h3><b>Nomes Masculinos<\/b><\/h3>\n<p><b>Shir\u014d (\u767d\u90ce)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;filho branco&#8221; ou &#8220;homem branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome tradicional japon\u00eas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo: Shir\u014d Emiya (Fate\/Stay Night)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Hakuto (\u767d\u4eba)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;pessoa branca&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome moderno e elegante<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado em mang\u00e1s e animes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Shinji (\u767d\u4e8c)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Pode usar kanji de &#8220;branco&#8221; + &#8220;dois&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome comum no Jap\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Varia\u00e7\u00f5es com diferentes kanjis<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Nomes Femininos<\/b><\/h3>\n<p><b>Shirayuki (\u767d\u96ea)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;neve branca&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vers\u00e3o japonesa de &#8220;Branca de Neve&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Personagem em v\u00e1rios animes<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Yukishiro (\u96ea\u767d)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Combina\u00e7\u00e3o de &#8220;neve&#8221; + &#8220;branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome po\u00e9tico e elegante<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comum em obras liter\u00e1rias<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Hakuka (\u767d\u82b1)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;flor branca&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nome delicado e feminino<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Usado em hist\u00f3rias tradicionais<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Sobrenomes com &#8220;Branco&#8221;<\/b><\/h3>\n<p><b>Shirogane (\u767d\u91d1)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;prata branca&#8221; ou &#8220;platina&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sobrenome aristocr\u00e1tico em animes<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplo: Fam\u00edlia Shirogane (Kaguya-sama)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Shiratori (\u767d\u9ce5)<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Significa &#8220;cisne branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sobrenome comum no Jap\u00e3o<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Simboliza eleg\u00e2ncia e pureza<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Conclus\u00e3o<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aprender a dizer &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas vai muito al\u00e9m de memorizar &#8220;shiro&#8221; ou &#8220;shiroi&#8221;. \u00c9 uma porta de entrada para compreender a rica <\/span><b>cultura japonesa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, desde simbolismos tradicionais at\u00e9 refer\u00eancias modernas em animes.<\/span><\/p>\n<p><b>Resumo pr\u00e1tico:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Shiro (\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = substantivo &#8220;branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Shiroi (\u767d\u3044)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = adjetivo &#8220;branco&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Haku (\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = em palavras compostas<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Contexto cultural<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = fundamental para uso correto<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Dica final:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Pratique com exemplos de animes e cultura pop que voc\u00ea j\u00e1 conhece. \u00c9 a forma mais natural de fixar o aprendizado!<\/span><\/p>\n<p><b>Quer dominar n\u00e3o apenas cores, mas toda a riqueza do japon\u00eas?<\/b> <span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">No <\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\"><span style=\"font-weight: 400;\">curso de japon\u00eas<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> Fluency Academy, nossos professores te ensinam japon\u00eas atrav\u00e9s da cultura que voc\u00ea ama &#8211; animes, mang\u00e1s, m\u00fasica e tradi\u00e7\u00f5es. Descubra como nossa metodologia imersiva j\u00e1 ajudou milhares de brasileiros a realizar o sonho de falar japon\u00eas fluentemente.<\/span><\/p>\n<h2><b>Perguntas Frequentes (FAQ)<\/b><\/h2>\n<h3><b>1. Qual \u00e9 a forma mais comum de dizer &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas?<\/b><\/h3>\n<p><b>Shiroi (\u767d\u3044)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 a forma mais usada no dia a dia, pois funciona como adjetivo para descrever objetos. Exemplo: &#8220;shiroi neko&#8221; (gato branco). <\/span><b>Shiro (\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 usado quando &#8220;branco&#8221; \u00e9 o substantivo principal da frase.<\/span><\/p>\n<h3><b>2. Por que alguns personagens se chamam &#8220;Haku&#8221; e outros &#8220;Shiro&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><b>Haku (\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 a leitura chinesa do kanji, mais formal e po\u00e9tica, comum em nomes pr\u00f3prios. <\/span><b>Shiro (\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 a leitura japonesa, mais cotidiana. &#8220;Haku&#8221; soa mais m\u00edstico, ideal para personagens especiais como o drag\u00e3o de &#8220;A Viagem de Chihiro&#8221;.<\/span><\/p>\n<h3><b>3. Por que tantos personagens de anime t\u00eam cabelo branco?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O cabelo branco simboliza pureza, poder sobrenatural, trauma ou sabedoria al\u00e9m da idade. \u00c9 um recurso visual que indica que o personagem \u00e9 especial ou passou por experi\u00eancias intensas, como Kaneki (Tokyo Ghoul) ou Gojo (Jujutsu Kaisen).<\/span><\/p>\n<h3><b>4. &#8220;Shirayuki&#8221; realmente significa &#8220;Branca de Neve&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim! <\/span><b>Shirayuki (\u767d\u96ea)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> combina &#8220;shira&#8221; (branco) + &#8220;yuki&#8221; (neve), sendo literalmente &#8220;neve branca&#8221;. \u00c9 o nome japon\u00eas oficial da Branca de Neve e tamb\u00e9m nome de personagens em v\u00e1rios animes.<\/span><\/p>\n<h3><b>5. Qual a diferen\u00e7a entre &#8220;shiroi&#8221; e &#8220;hakugin&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><b>Shiroi (\u767d\u3044)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> significa simplesmente &#8220;branco&#8221;. <\/span><b>Hakugin (\u767d\u9280)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> significa &#8220;prata branca&#8221; ou &#8220;platina&#8221;, sendo mais espec\u00edfico e po\u00e9tico. &#8220;Hakugin&#8221; \u00e9 usado para descrever algo com brilho met\u00e1lico branco-prateado.<\/span><\/p>\n<h3><b>6. Por que branco simboliza morte no Jap\u00e3o?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na tradi\u00e7\u00e3o xinto\u00edsta, branco representa pureza espiritual e transi\u00e7\u00e3o. Em funerais, representa a purifica\u00e7\u00e3o da alma que parte para o outro mundo. N\u00e3o \u00e9 &#8220;negativo&#8221; como o preto ocidental, mas sim sagrado e respeitoso.<\/span><\/p>\n<h3><b>7. Como pronunciar corretamente &#8220;shiroi&#8221;?<\/b><\/h3>\n<p><b>&#8220;Shee-roh-ee&#8221;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> com tr\u00eas s\u00edlabas bem definidas. O &#8220;shi&#8221; \u00e9 como &#8220;shii&#8221; (n\u00e3o &#8220;shi&#8221; seco), o &#8220;ro&#8221; \u00e9 aberto e o &#8220;i&#8221; final \u00e9 breve. Evite falar &#8220;shiro-i&#8221; como duas palavras separadas.<\/span><\/p>\n<h3><b>8. Posso usar &#8220;shiro&#8221; para qualquer coisa branca?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e3o exatamente. <\/span><b>Shiro<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 substantivo (a cor branca), <\/span><b>shiroi<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e9 adjetivo (algo que \u00e9 branco). Use &#8220;shiro&#8221; para falar da cor, e &#8220;shiroi&#8221; para descrever objetos brancos. Ex: &#8220;Shiro ga suki&#8221; (gosto de branco) vs &#8220;shiroi inu&#8221; (cachorro branco).<\/span><\/p>\n<h3><b>9. Existem outros tons de branco em japon\u00eas?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sim! <\/span><b>Junpaku (\u7d14\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = branco puro, <\/span><b>ginhaku (\u9280\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = branco prateado, <\/span><b>seppaku (\u96ea\u767d)<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = branco neve. Cada um tem nuances espec\u00edficas, como tons de branco diferentes.<\/span><\/p>\n<h3><b>10. \u00c9 importante saber essas diferen\u00e7as para assistir anime?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conhecer essas nuances enriquece muito a experi\u00eancia! Voc\u00ea entender\u00e1 simbolismos em nomes de personagens, refer\u00eancias culturais e at\u00e9 piadas que se perdem na tradu\u00e7\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3rio, mas torna tudo mais interessante.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como Dizer Branco em Japon\u00eas: Shiro, Haku e Significados Culturais Introdu\u00e7\u00e3o Voc\u00ea j\u00e1 se perguntou como dizer &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas? Talvez tenha ouvido &#8220;shiro&#8221; em algum anime ou &#8220;Haku&#8221; como nome de personagem. A resposta \u00e9 mais rica do que imagina: existem diferentes formas de expressar &#8220;branco&#8221; em japon\u00eas, cada uma com seu contexto espec\u00edfico. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":106364,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163,188],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-106362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-dicas","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como dizer branco em japon\u00eas: shiro, haku, shiroi. Exemplos, significados culturais e curiosidades sobre a cor branca no Jap\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como dizer branco em japon\u00eas: shiro, haku, shiroi. Exemplos, significados culturais e curiosidades sobre a cor branca no Jap\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-16T20:17:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Caio Lima\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/\",\"name\":\"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-16T20:17:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/76078578adcdb9299cec51f8f2d46697\"},\"description\":\"Descubra como dizer branco em japon\u00eas: shiro, haku, shiroi. Exemplos, significados culturais e curiosidades sobre a cor branca no Jap\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp\",\"width\":1210,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/76078578adcdb9299cec51f8f2d46697\",\"name\":\"Caio Lima\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7257464e359df7e25a3d6440e1f3feabd4e34cd5cc081ed366fbde4fa542193d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7257464e359df7e25a3d6440e1f3feabd4e34cd5cc081ed366fbde4fa542193d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Caio Lima\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es","description":"Descubra como dizer branco em japon\u00eas: shiro, haku, shiroi. Exemplos, significados culturais e curiosidades sobre a cor branca no Jap\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es","og_description":"Descubra como dizer branco em japon\u00eas: shiro, haku, shiroi. Exemplos, significados culturais e curiosidades sobre a cor branca no Jap\u00e3o.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-07-16T20:17:43+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Caio Lima","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/","name":"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp","datePublished":"2025-07-16T20:17:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/76078578adcdb9299cec51f8f2d46697"},"description":"Descubra como dizer branco em japon\u00eas: shiro, haku, shiroi. Exemplos, significados culturais e curiosidades sobre a cor branca no Jap\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/07\/branco-em-japones.webp","width":1210,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/branco-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer branco em japon\u00eas: significados, tradu\u00e7\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/76078578adcdb9299cec51f8f2d46697","name":"Caio Lima","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7257464e359df7e25a3d6440e1f3feabd4e34cd5cc081ed366fbde4fa542193d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7257464e359df7e25a3d6440e1f3feabd4e34cd5cc081ed366fbde4fa542193d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Caio Lima"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106362"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106365,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/106362\/revisions\/106365"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106362"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=106362"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=106362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}