{"id":108432,"date":"2025-08-10T15:46:29","date_gmt":"2025-08-10T18:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=108432"},"modified":"2025-08-13T15:56:15","modified_gmt":"2025-08-13T18:56:15","slug":"aprender-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/aprender-em-italiano\/","title":{"rendered":"Como se diz aprender em italiano"},"content":{"rendered":"

Se voc\u00ea quer saber como se diz \u201caprender\u201d em italiano, a resposta \u00e9 simples: o verbo correto \u00e9 imparare<\/strong>. Esse \u00e9 o termo mais usado no dia a dia para se referir ao ato de adquirir conhecimento ou desenvolver habilidades. Mas, como em qualquer idioma, existem varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e contextos espec\u00edficos que podem mudar a forma de usar essa palavra. Ao longo deste guia, vamos explorar em profundidade n\u00e3o apenas o significado, mas tamb\u00e9m diferentes formas de aplica\u00e7\u00e3o, exemplos pr\u00e1ticos e nuances culturais que v\u00e3o ajudar voc\u00ea a usar esse verbo como um nativo.<\/p>\n

O que significa \u201cimparare\u201d e quando usar?<\/h2>\n

O verbo imparare<\/strong> corresponde diretamente ao \u201caprender\u201d do portugu\u00eas. Ele \u00e9 usado em contextos formais e informais, abrangendo desde o aprendizado escolar at\u00e9 habilidades do dia a dia.
Alguns exemplos comuns:<\/p>\n

    \n
  1. \n

    Voglio imparare l\u2019italiano.<\/em> \u2013 Quero aprender italiano.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    I bambini imparano velocemente.<\/em> \u2013 As crian\u00e7as aprendem r\u00e1pido.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Ho imparato a cucinare da mia nonna.<\/em> \u2013 Aprendi a cozinhar com minha av\u00f3.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Non si smette mai di imparare.<\/em> \u2013 Nunca se para de aprender.<\/p>\n

    Note que, assim como no portugu\u00eas, o verbo pode ser usado com complementos diretos (aprender algo) ou com constru\u00e7\u00f5es mais complexas (aprender a fazer algo).<\/p>\n

    H\u00e1 diferen\u00e7a entre \u201cimparare\u201d e \u201capprendere\u201d?<\/h2>\n

    Sim. Apesar de ambos significarem \u201caprender\u201d, apprendere<\/strong> \u00e9 mais formal e frequentemente usado em contextos acad\u00eamicos, jur\u00eddicos ou t\u00e9cnicos. J\u00e1 imparare<\/strong> \u00e9 mais coloquial e vers\u00e1til.<\/p>\n

    Exemplos pr\u00e1ticos:<\/p>\n

      \n
    1. \n

      Gli studenti hanno appreso le regole della grammatica.<\/em> \u2013 Os estudantes aprenderam as regras da gram\u00e1tica.<\/p>\n<\/li>\n

    2. \n

      Ho appreso la notizia ieri sera.<\/em> \u2013 Fiquei sabendo da not\u00edcia ontem \u00e0 noite.<\/p>\n<\/li>\n

    3. \n

      Apprendere una lingua richiede tempo e pazienza.<\/em> \u2013 Aprender um idioma requer tempo e paci\u00eancia.<\/p>\n<\/li>\n

    4. \n

      \u00c8 importante apprendere nuove competenze per il lavoro.<\/em> \u2013 \u00c9 importante aprender novas habilidades para o trabalho.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Como dizer \u201caprender\u201d no sentido de \u201cficar sabendo\u201d?<\/h2>\n

      Em italiano, quando usamos \u201caprender\u201d no sentido de \u201cter conhecimento de algo\u201d ou \u201cficar sabendo de uma not\u00edcia\u201d, a forma mais comum \u00e9 usar venire a sapere<\/strong> ou o j\u00e1 mencionado apprendere<\/strong> em um contexto formal.<\/p>\n

      Exemplos:<\/p>\n

        \n
      1. \n

        Sono venuto a sapere che ti sei trasferito.<\/em> \u2013 Fiquei sabendo que voc\u00ea se mudou.<\/p>\n<\/li>\n

      2. \n

        Abbiamo appreso con tristezza la notizia.<\/em> \u2013 Recebemos com tristeza a not\u00edcia.<\/p>\n<\/li>\n

      3. \n

        Come hai saputo dell\u2019evento?<\/em> \u2013 Como voc\u00ea ficou sabendo do evento?<\/p>\n<\/li>\n

      4. \n

        Sono venuti a sapere tutto.<\/em> \u2013 Eles ficaram sabendo de tudo.<\/p>\n

        https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/08\/Sono-venuti-a-sapere-tutto.mp3<\/a><\/audio><\/li>\n<\/ol>\n

        Como dizer \u201caprender a fazer algo\u201d?<\/h2>\n

        Quando a ideia \u00e9 indicar que voc\u00ea aprendeu uma habilidade pr\u00e1tica, o italiano usa imparare a + verbo no infinitivo<\/strong>.<\/p>\n

        Exemplos:<\/p>\n

          \n
        1. \n

          Sto imparando a suonare il pianoforte.<\/em> \u2013 Estou aprendendo a tocar piano.<\/p>\n<\/li>\n

        2. \n

          Ha imparato a guidare a 18 anni.<\/em> \u2013 Ele aprendeu a dirigir aos 18 anos.<\/p>\n<\/li>\n

        3. \n

          Vogliamo imparare a fare la pasta fresca.<\/em> \u2013 Queremos aprender a fazer massa fresca.<\/p>\n<\/li>\n

        4. \n

          Ho imparato a usare il computer da solo.<\/em> \u2013 Aprendi a usar o computador sozinho.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          Como usar \u201caprender\u201d em express\u00f5es idiom\u00e1ticas italianas?<\/h2>\n

          O italiano possui express\u00f5es que usam imparare<\/strong> de forma figurada, enriquecendo o vocabul\u00e1rio.<\/p>\n