{"id":112772,"date":"2025-10-23T18:24:39","date_gmt":"2025-10-23T21:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/?post_type=post&p=112772"},"modified":"2026-01-29T22:26:30","modified_gmt":"2026-01-30T01:26:30","slug":"e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/","title":{"rendered":"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo"},"content":{"rendered":"

o perigo dos falsos cognatos culturais<\/strong><\/h2>\n

Aprender um idioma vai muito al\u00e9m de traduzir palavras \u2014 \u00e9 mergulhar em outra cultura. E \u00e9 a\u00ed que nascem os \u201cfalsos cognatos culturais\u201d: express\u00f5es que parecem simples, mas carregam significados diferentes em outros contextos. Um exemplo cl\u00e1ssico? Dizer \u201cabra\u00e7os\u201d<\/strong> no final de uma mensagem para um estrangeiro.<\/p>\n

Parece inofensivo, certo? Mas em alguns pa\u00edses, essa despedida pode soar pessoal demais, at\u00e9 mesmo \u00edntima ou inadequada em contextos profissionais.<\/p>\n

Por que \u201cabra\u00e7os\u201d pode soar estranho para um estrangeiro?<\/strong><\/h2>\n

No Brasil, terminar uma conversa com \u201cabra\u00e7os\u201d<\/strong> \u00e9 uma forma amig\u00e1vel e calorosa de mostrar afeto. J\u00e1 para um americano, brit\u00e2nico ou alem\u00e3o, \u201chugs\u201d<\/strong> \u00e9 algo reservado a familiares, amigos pr\u00f3ximos ou parceiros rom\u00e2nticos.<\/p>\n

Em um e-mail profissional, por exemplo, encerrar com \u201cHugs, John\u201d<\/em> pode parecer exagerado ou causar estranhamento. Por isso, compreender o n\u00edvel de formalidade e a carga emocional<\/strong> das express\u00f5es \u00e9 fundamental.<\/p>\n

Cultura e linguagem: quando o carinho vira confus\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

A linguagem \u00e9 o reflexo direto da cultura. E enquanto o brasileiro valoriza o calor humano, a proximidade e o toque f\u00edsico, muitas culturas preferem manter dist\u00e2ncia emocional<\/strong> \u2014 principalmente em ambientes de trabalho.<\/p>\n

Ent\u00e3o, o que soa como carinho no portugu\u00eas pode soar como invas\u00e3o no ingl\u00eas. Entender essa linha t\u00eanue entre afeto e formalidade \u00e9 um dos maiores desafios da comunica\u00e7\u00e3o intercultural.<\/p>\n

O que os estrangeiros realmente entendem por \u201chugs\u201d?<\/strong><\/h2>\n

Na cultura americana, \u201chugs\u201d<\/strong> \u00e9 uma palavra carregada de emo\u00e7\u00e3o. Ela implica um gesto f\u00edsico e \u00edntimo \u2014 literalmente abra\u00e7ar algu\u00e9m. Portanto, quando escrita em uma mensagem, carrega a mesma inten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Imagine receber um e-mail de um colega de trabalho dizendo:<\/p>\n

\n

\u201cThank you for your help, hugs!\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

Soaria informal, at\u00e9 constrangedor. O que o brasileiro quer dizer \u00e9 apenas um \u201cabra\u00e7o amig\u00e1vel\u201d, mas para o estrangeiro, isso \u00e9 um n\u00edvel de proximidade que n\u00e3o existe ali<\/strong>.<\/p>\n

O poder das express\u00f5es culturais no aprendizado de idiomas<\/strong><\/h2>\n

Dominar um idioma \u00e9 entender n\u00e3o s\u00f3 a gram\u00e1tica, mas o contexto emocional e cultural<\/strong> das palavras. \u00c9 o que diferencia quem fala ingl\u00eas corretamente de quem se comunica com naturalidade<\/strong>.<\/p>\n

Saber quando usar uma express\u00e3o \u2014 e quando n\u00e3o usar \u2014 \u00e9 o que te faz soar fluente de verdade.<\/p>\n

Como evitar gafes em mensagens e e-mails internacionais<\/strong><\/h2>\n

Se o objetivo \u00e9 soar profissional e simp\u00e1tico ao mesmo tempo, h\u00e1 v\u00e1rias formas de se despedir sem causar desconforto. Veja algumas alternativas:<\/p>\n

    \n
  • \n

    Best regards<\/strong> (Atenciosamente \/ Cordialmente)<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Kind regards<\/strong> (Um pouco mais caloroso, mas ainda formal)<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Take care<\/strong> (Cuide-se \u2014 casual, por\u00e9m neutro)<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Cheers<\/strong> (Usado entre colegas e amigos pr\u00f3ximos, comum no Reino Unido)<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    All the best<\/strong> (Mais amig\u00e1vel e positivo)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Evite \u201chugs\u201d, \u201ckisses\u201d ou qualquer express\u00e3o f\u00edsica a menos que haja intimidade real com a pessoa.<\/p>\n

    As diferen\u00e7as culturais na hora de se despedir<\/strong><\/h2>\n

    A forma como nos despedimos reflete como enxergamos os relacionamentos.
    Enquanto o brasileiro valoriza a emo\u00e7\u00e3o, o europeu valoriza a etiqueta social<\/strong> e o americano, a objetividade<\/strong>.<\/p>\n

    Essas diferen\u00e7as se tornam ainda mais evidentes no ambiente de trabalho. Uma simples assinatura de e-mail pode comunicar mais sobre voc\u00ea do que imagina.<\/p>\n

    \u201cHugs\u201d, \u201cCheers\u201d ou \u201cBest regards\u201d? Entenda o contexto<\/strong><\/h2>\n

    Cada despedida tem o seu lugar. O segredo \u00e9 ler o contexto<\/strong>:<\/p>\n

      \n
    • \n

      Em e-mails formais<\/strong>, prefira \u201cBest regards\u201d<\/em> ou \u201cKind regards\u201d<\/em>.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Em comunica\u00e7\u00f5es casuais<\/strong>, \u201cCheers\u201d<\/em> funciona bem.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Em mensagens pessoais<\/strong>, \u201cTake care\u201d<\/em> \u00e9 amistoso e seguro.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Com o tempo, voc\u00ea vai perceber que a linguagem \u00e9 como um espelho: reflete o que voc\u00ea quer transmitir \u2014 e o quanto quer se aproximar.<\/p>\n

      Express\u00f5es afetuosas em ingl\u00eas (e quando us\u00e1-las)<\/strong><\/h2>\n
      \n
      \n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Situa\u00e7\u00e3o<\/th>\nExpress\u00e3o recomendada<\/th>\nN\u00edvel de formalidade<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
      E-mail profissional<\/td>\nBest regards \/ Kind regards<\/td>\nAlta<\/td>\n<\/tr>\n
      Conversa entre colegas<\/td>\nCheers \/ Take care<\/td>\nM\u00e9dia<\/td>\n<\/tr>\n
      Mensagem para amigo pr\u00f3ximo<\/td>\nHugs \/ Lots of love<\/td>\nBaixa<\/td>\n<\/tr>\n
      Rede social \/ coment\u00e1rio leve<\/td>\nXO \/ Love ya<\/td>\nInformal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n

      Essa tabela pode te salvar de situa\u00e7\u00f5es embara\u00e7osas!<\/p>\n

      O papel da empatia na comunica\u00e7\u00e3o intercultural<\/strong><\/h2>\n

      Empatia \u00e9 a habilidade de se colocar no lugar do outro \u2014 e isso tamb\u00e9m vale na linguagem.
      Antes de enviar uma mensagem, pergunte-se: como isso soaria para algu\u00e9m de outro pa\u00eds?<\/em><\/p>\n

      Comunicar-se bem \u00e9 mais sobre respeito cultural<\/strong> do que sobre tradu\u00e7\u00e3o literal.<\/p>\n

      Exemplos pr\u00e1ticos: e-mails, mensagens e redes sociais<\/strong><\/h2>\n

      Exemplo 1 \u2013 E-mail profissional<\/h3>\n

      \u274c \u201cThank you for your time! Hugs, Maria\u201d
      \u2705 \u201cThank you for your time! Kind regards, Maria\u201d<\/p>\n

      Exemplo 2 \u2013 Conversa entre amigos<\/h3>\n

      \u2705 \u201cHope you\u2019re doing great! Hugs, Ana\u201d
      (Nesse caso, o contexto pessoal permite.)<\/p>\n

      Exemplo 3 \u2013 LinkedIn<\/h3>\n

      \u274c \u201cAbra\u00e7os a todos!\u201d
      \u2705 \u201cWishing you all the best!\u201d<\/p>\n

      Essas pequenas adapta\u00e7\u00f5es fazem uma grande diferen\u00e7a.<\/p>\n

      Palavras que n\u00e3o t\u00eam tradu\u00e7\u00e3o literal (e por que isso importa)<\/strong><\/h2>\n

      Algumas express\u00f5es simplesmente n\u00e3o t\u00eam equivalente direto<\/strong> em outro idioma.
      \u201cAbracinho\u201d, \u201csaudade\u201d, \u201cjeitinho\u201d, \u201ccafun\u00e9\u201d \u2014 todas refletem sentimentos e nuances \u00fanicas da cultura brasileira.<\/p>\n

      O segredo \u00e9 adaptar o sentido<\/strong>, e n\u00e3o for\u00e7ar a tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

      Como adaptar seu tom de voz ao p\u00fablico estrangeiro<\/strong><\/h2>\n

      Antes de escrever ou falar, pergunte-se:<\/p>\n

        \n
      • \n

        Qual o n\u00edvel de formalidade dessa conversa?<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Tenho intimidade com essa pessoa?<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        Essa express\u00e3o existe no idioma dela?<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        O tom de voz certo \u00e9 aquele que mant\u00e9m sua autenticidade<\/strong>, mas respeita o contexto cultural.<\/p>\n

        Erros comuns de brasileiros ao falar ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n
          \n
        1. \n

          Traduzir express\u00f5es ao p\u00e9 da letra.<\/p>\n<\/li>\n

        2. \n

          Usar \u201chugs\u201d em contextos formais.<\/p>\n<\/li>\n

        3. \n

          Dizer \u201cI\u2019m graduated\u201d em vez de \u201cI graduated\u201d.<\/p>\n<\/li>\n

        4. \n

          Cumprimentar com \u201cGood night\u201d em vez de \u201cGood evening\u201d.<\/p>\n<\/li>\n

        5. \n

          Achar que \u201cactually\u201d significa \u201catualmente\u201d.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

          S\u00e3o detalhes pequenos, mas que fazem toda a diferen\u00e7a na flu\u00eancia e na credibilidade.<\/p>\n

          Conclus\u00e3o: mais do que traduzir, \u00e9 sobre compreender o outro<\/strong><\/h2>\n

          Dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo<\/strong> pode parecer apenas uma escolha de palavras \u2014 mas, na verdade, \u00e9 uma li\u00e7\u00e3o sobre empatia, cultura e conex\u00e3o.
          Aprender um idioma \u00e9 aprender como o outro pensa, sente e se comunica<\/strong>.<\/p>\n

          Portanto, da pr\u00f3xima vez que for escrever um e-mail ou mensagem em ingl\u00eas, lembre-se: n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 sobre gram\u00e1tica. \u00c9 sobre respeitar o espa\u00e7o emocional do outro<\/strong>, e ao mesmo tempo, deixar a sua marca de gentileza e autenticidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          o perigo dos falsos cognatos culturais Aprender um idioma vai muito al\u00e9m de traduzir palavras \u2014 \u00e9 mergulhar em outra cultura. E \u00e9 a\u00ed que nascem os \u201cfalsos cognatos culturais\u201d: express\u00f5es que parecem simples, mas carregam significados diferentes em outros contextos. Um exemplo cl\u00e1ssico? Dizer \u201cabra\u00e7os\u201d no final de uma mensagem para um estrangeiro. Parece […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":112773,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[185],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-112772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","format-ebooks"],"acf":[],"yoast_head":"\nE-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo | Fluency Academy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Evite gafes culturais! Descubra por que dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo pode soar estranho e aprenda a se despedir corretamente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo | Fluency Academy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Evite gafes culturais! Descubra por que dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo pode soar estranho e aprenda a se despedir corretamente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T21:24:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T01:26:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"629\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"759\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"kaue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/\",\"name\":\"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo | Fluency Academy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png\",\"datePublished\":\"2025-10-23T21:24:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T01:26:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\"},\"description\":\"Evite gafes culturais! Descubra por que dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo pode soar estranho e aprenda a se despedir corretamente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png\",\"width\":629,\"height\":759,\"caption\":\"gavin-roy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a\",\"name\":\"kaue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"kaue\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo | Fluency Academy","description":"Evite gafes culturais! Descubra por que dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo pode soar estranho e aprenda a se despedir corretamente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo | Fluency Academy","og_description":"Evite gafes culturais! Descubra por que dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo pode soar estranho e aprenda a se despedir corretamente.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2025-10-23T21:24:39+00:00","article_modified_time":"2026-01-30T01:26:30+00:00","og_image":[{"width":629,"height":759,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"kaue","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/","name":"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo | Fluency Academy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png","datePublished":"2025-10-23T21:24:39+00:00","dateModified":"2026-01-30T01:26:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a"},"description":"Evite gafes culturais! Descubra por que dizer \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo pode soar estranho e aprenda a se despedir corretamente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/10\/gavin-roy.png","width":629,"height":759,"caption":"gavin-roy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/e-book-nunca-diga-abracos-para-um-gringo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"E-book: Nunca diga \u201cabra\u00e7os\u201d para um gringo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/7b3b2b50ba17b7f2ad0cce0a40bfa00a","name":"kaue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdd3958fa53019cfd8f789c0a49a730e7ba40a1d20cb42c9ced7646285842479?s=96&d=mm&r=g","caption":"kaue"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201434,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112772\/revisions\/201434"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112772"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=112772"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=112772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}