{"id":59693,"date":"2021-03-04T12:52:00","date_gmt":"2021-03-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/"},"modified":"2024-08-26T10:54:47","modified_gmt":"2024-08-26T13:54:47","slug":"capiche-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/","title":{"rendered":"&#8220;Voc\u00ea Entendeu?&#8221; em Italiano"},"content":{"rendered":"<p>Voc\u00ea entendeu em italiano? Se essa \u00e9 uma pergunta que lhe causa d\u00favida, este artigo \u00e9 para voc\u00ea! Vamos explorar o significado e o uso da express\u00e3o &#8220;voc\u00ea entendeu&#8221; na l\u00edngua italiana, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo. Abordaremos:<\/p>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o e uso da express\u00e3o<\/li>\n<li>Varia\u00e7\u00f5es e contextos<\/li>\n<li>Exemplos em frases<\/li>\n<li>Perguntas frequentes<\/li>\n<li>Conclus\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tradu\u00e7\u00e3o e Uso da Express\u00e3o &#8220;Voc\u00ea Entendeu&#8221; em Italiano<\/h2>\n<h3>O que significa &#8220;Voc\u00ea Entendeu&#8221; em Italiano?<\/h3>\n<p>Em italiano, a express\u00e3o &#8220;voc\u00ea entendeu&#8221; \u00e9 traduzida como &#8220;hai capito&#8221;. \u00c9 uma pergunta comum usada para confirmar se algu\u00e9m compreendeu algo.<\/p>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Hai capito la lezione?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00ea entendeu a li\u00e7\u00e3o?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Hai capito come arrivare l\u00e0?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00ea entendeu como chegar l\u00e1?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Non hai capito niente!&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00ea n\u00e3o entendeu nada!&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Hai capito tutto?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00ea entendeu tudo?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Hai capito le istruzioni?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00ea entendeu as instru\u00e7\u00f5es?&#8221;<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Como Usar a Express\u00e3o em Diferentes Contextos?<\/h3>\n<p>A express\u00e3o pode ser usada em diversos contextos, como:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Em sala de aula:<\/strong> Para verificar se os alunos entenderam a mat\u00e9ria.<\/li>\n<li><strong>Em conversas casuais:<\/strong> Para confirmar se algu\u00e9m entendeu uma dire\u00e7\u00e3o ou explica\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Em situa\u00e7\u00f5es formais:<\/strong> Para assegurar que uma instru\u00e7\u00e3o foi compreendida.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Varia\u00e7\u00f5es e Contextos<\/h2>\n<h3>Existem Varia\u00e7\u00f5es da Express\u00e3o?<\/h3>\n<p>Sim, existem varia\u00e7\u00f5es da express\u00e3o &#8220;voc\u00ea entendeu&#8221; em italiano, dependendo do contexto e da formalidade.<\/p>\n<p><strong>Exemplos:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Capisce?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Entende?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Avete capito?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00eas entenderam?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Capito?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Entendido?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Capisci quello che dico?&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Voc\u00ea entende o que estou dizendo?&#8221;<\/li>\n<li><strong>IT:<\/strong> &#8220;Non capisco.&#8221; <strong>PT-BR:<\/strong> &#8220;Eu n\u00e3o entendo.&#8221;<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>Como se diz &#8220;eu entendi&#8221; em italiano?<\/strong>&#8220;Ho capito&#8221; \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;eu entendi&#8221; em italiano.<\/li>\n<li><strong>A express\u00e3o &#8220;voc\u00ea entendeu&#8221; \u00e9 formal ou informal em italiano?<\/strong>Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situa\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li><strong>Como posso praticar a express\u00e3o &#8220;voc\u00ea entendeu&#8221; em italiano?<\/strong>Praticar com falantes nativos, assistir filmes e s\u00e9ries em italiano, e usar a express\u00e3o em conversas do dia a dia.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Confira a lista de <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/melhores-cursos-de-italiano\/\">melhores cursos de italiano<\/a><\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender e usar a express\u00e3o &#8220;voc\u00ea entendeu&#8221; em italiano n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o complicado quanto parece. Com os exemplos e explica\u00e7\u00f5es fornecidos neste guia, voc\u00ea estar\u00e1 pronto para utilizar essa frase como um verdadeiro falante nativo. Pronto para a pr\u00f3xima li\u00e7\u00e3o? Capito?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea j\u00e1 deve saber que os italianos falam bem r\u00e1pido. Aprenda a perguntar se uma pessoa entendeu o que voc\u00ea disse e a responder que voc\u00ea n\u00e3o entendeu nada em italiano!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162,171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Voc\u00ea Entendeu?&quot; em Italiano<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda o significado e o uso da express\u00e3o &quot;voc\u00ea entendeu&quot; em italiano, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Voc\u00ea Entendeu?&quot; em Italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda o significado e o uso da express\u00e3o &quot;voc\u00ea entendeu&quot; em italiano, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:54:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/\",\"name\":\"\\\"Voc\u00ea Entendeu?\\\" em Italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:54:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda o significado e o uso da express\u00e3o \\\"voc\u00ea entendeu\\\" em italiano, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Como perguntar \\\"voc\u00ea entendeu?\\\" em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Voc\u00ea Entendeu?&#8221; em Italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Voc\u00ea Entendeu?\" em Italiano","description":"Aprenda o significado e o uso da express\u00e3o \"voc\u00ea entendeu\" em italiano, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\"Voc\u00ea Entendeu?\" em Italiano","og_description":"Aprenda o significado e o uso da express\u00e3o \"voc\u00ea entendeu\" em italiano, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-03-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:54:47+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/","name":"\"Voc\u00ea Entendeu?\" em Italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg","datePublished":"2021-03-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:54:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda o significado e o uso da express\u00e3o \"voc\u00ea entendeu\" em italiano, com exemplos pr\u00e1ticos e dicas para entender e falar como um nativo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef4d08771f1899936882827_TIP_ITA_Angela_Voce-entendeu_Thumb_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Como perguntar \"voc\u00ea entendeu?\" em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/capiche-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Voc\u00ea Entendeu?&#8221; em Italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59693"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80308,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59693\/revisions\/80308"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59693"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59693"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}