{"id":59717,"date":"2022-09-01T12:52:00","date_gmt":"2022-09-01T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/"},"modified":"2024-08-26T10:54:45","modified_gmt":"2024-08-26T13:54:45","slug":"to-flex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/","title":{"rendered":"Entenda a G\u00edria &#8220;To Flex&#8221; no Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>&#8220;Flex&#8221; \u00e9 uma daquelas palavras em ingl\u00eas que, quando usada como g\u00edria, pode deixar muita gente confusa. Mas relaxa! &#8220;To flex&#8221; basicamente significa mostrar algo com orgulho ou ostentar. Neste artigo, voc\u00ea vai entender a fundo essa express\u00e3o, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e, claro, como n\u00e3o fazer feio na hora de usar. Vamos nessa?<\/p>\n<h2>O que significa a g\u00edria &#8220;to flex&#8221; em ingl\u00eas?<\/h2>\n<p>A g\u00edria &#8220;to flex&#8221; tem origem no mundo do fisiculturismo. Pense em um fisiculturista mostrando seus m\u00fasculos; ele est\u00e1 &#8220;flexionando&#8221;, certo? Da\u00ed vem a ideia de mostrar algo com orgulho.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;He always likes to flex his new car.&#8221; &#8211; <em>Ele sempre gosta de ostentar seu carro novo.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;Why are you flexing your grades? It&#8217;s not a competition.&#8221; &#8211; <em>Por que voc\u00ea est\u00e1 mostrando suas notas? N\u00e3o \u00e9 uma competi\u00e7\u00e3o.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;She flexed her new shoes on Instagram.&#8221; &#8211; <em>Ela mostrou com orgulho seus novos sapatos no Instagram.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;Stop flexing, we get it, you&#8217;re rich.&#8221; &#8211; <em>Pare de ostentar, entendemos, voc\u00ea \u00e9 rico.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;I don&#8217;t need to flex to prove my worth.&#8221; &#8211; <em>N\u00e3o preciso ostentar para provar meu valor.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como surgiu a g\u00edria &#8220;to flex&#8221;?<\/h2>\n<p>Embora a g\u00edria tenha ra\u00edzes no fisiculturismo, ela se popularizou na cultura hip-hop. Muitas m\u00fasicas come\u00e7aram a usar &#8220;flex&#8221; para descrever a ostenta\u00e7\u00e3o de riqueza, talento ou qualquer outra coisa que algu\u00e9m quisesse mostrar.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Every time he drops a song, he&#8217;s flexing his skills.&#8221; &#8211; <em>Toda vez que ele lan\u00e7a uma m\u00fasica, ele est\u00e1 mostrando suas habilidades.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;She flexed her new jewelry in her latest music video.&#8221; &#8211; <em>Ela ostentou suas novas joias em seu \u00faltimo videoclipe.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;That rapper always flexes his money.&#8221; &#8211; <em>Aquele rapper sempre ostenta seu dinheiro.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;It&#8217;s not all about flexing, sometimes it&#8217;s about the message.&#8221; &#8211; <em>N\u00e3o \u00e9 tudo sobre ostentar, \u00e0s vezes \u00e9 sobre a mensagem.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;They flexed their dance moves in the club.&#8221; &#8211; <em>Eles mostraram com orgulho seus passos de dan\u00e7a na balada.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2>&#8220;To Flex&#8221; \u00e9 o mesmo que ostentar?<\/h2>\n<p>Sim e n\u00e3o. Enquanto &#8220;to flex&#8221; pode ser traduzido como ostentar em muitos contextos, a g\u00edria tamb\u00e9m pode ser usada de forma mais leve, apenas para mostrar algo com orgulho, sem a conota\u00e7\u00e3o negativa que &#8220;ostentar&#8221; pode ter em portugu\u00eas.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;I&#8217;m not trying to flex, but I did get a promotion.&#8221; &#8211; <em>N\u00e3o estou tentando ostentar, mas eu consegui uma promo\u00e7\u00e3o.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;She flexed her homemade cake. It was delicious!&#8221; &#8211; <em>Ela mostrou com orgulho seu bolo caseiro. Estava delicioso!<\/em><\/li>\n<li>&#8220;No need to flex, just be yourself.&#8221; &#8211; <em>N\u00e3o precisa ostentar, apenas seja voc\u00ea mesmo.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;He flexed his new tattoo, and it looked awesome.&#8221; &#8211; <em>Ele mostrou com orgulho sua nova tatuagem, e ficou incr\u00edvel.<\/em><\/li>\n<li>&#8220;They flexed their teamwork in the project.&#8221; &#8211; <em>Eles mostraram com orgulho o trabalho em equipe no projeto. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>Pronto para expandir seu vocabul\u00e1rio e impressionar com as g\u00edrias mais atuais? Confira nosso <a href=\"\/br\/cursos\/ingles\">curso de ingl\u00eas completo<\/a>, onde voc\u00ea vai aprender n\u00e3o apenas o significado de &#8220;to flex&#8221;&#8216;, mas tamb\u00e9m como us\u00e1-lo para brilhar em suas conversas em ingl\u00eas!  <em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>&#8220;To flex&#8221; sempre tem uma conota\u00e7\u00e3o negativa?<\/strong>N\u00e3o necessariamente. Pode ser usado tanto de forma positiva quanto negativa, dependendo do contexto.<\/li>\n<li><strong>Posso usar &#8220;to flex&#8221; em qualquer situa\u00e7\u00e3o?<\/strong>Como toda g\u00edria, \u00e9 bom entender o contexto e o p\u00fablico com quem voc\u00ea est\u00e1 falando. Em ambientes mais formais, talvez seja melhor evitar.<\/li>\n<li><strong>Existe alguma g\u00edria similar em portugu\u00eas?<\/strong>&#8220;Ostentar&#8221; \u00e9 a que mais se aproxima, mas, como mencionado, nem sempre carrega a mesma nuance.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A g\u00edria &#8220;to flex&#8221; \u00e9 mais um exemplo de como a l\u00edngua inglesa est\u00e1 sempre evoluindo e incorporando novos termos. Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe tudo sobre &#8220;to flex&#8221;, que tal come\u00e7ar a us\u00e1-la? Mas lembre-se: o mais importante \u00e9 ser aut\u00eantico. N\u00e3o h\u00e1 necessidade de &#8220;flexionar&#8221; o tempo todo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda o que significa e como usar a g\u00edria \u201cto flex\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":59718,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-59717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-expressao","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Entenda a G\u00edria &quot;To Flex&quot; no Ingl\u00eas: Guia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra o significado da g\u00edria &quot;to flex&quot; em ingl\u00eas, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e como incorpor\u00e1-la corretamente em suas conversas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entenda a G\u00edria &quot;To Flex&quot; no Ingl\u00eas: Guia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra o significado da g\u00edria &quot;to flex&quot; em ingl\u00eas, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e como incorpor\u00e1-la corretamente em suas conversas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-01T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:54:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/\",\"name\":\"Entenda a G\u00edria \\\"To Flex\\\" no Ingl\u00eas: Guia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-01T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:54:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Descubra o significado da g\u00edria \\\"to flex\\\" em ingl\u00eas, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e como incorpor\u00e1-la corretamente em suas conversas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"O que \u00e9 Flex? Aprenda j\u00e1 g\u00edrias gringas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entenda a G\u00edria &#8220;To Flex&#8221; no Ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entenda a G\u00edria \"To Flex\" no Ingl\u00eas: Guia","description":"Descubra o significado da g\u00edria \"to flex\" em ingl\u00eas, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e como incorpor\u00e1-la corretamente em suas conversas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Entenda a G\u00edria \"To Flex\" no Ingl\u00eas: Guia","og_description":"Descubra o significado da g\u00edria \"to flex\" em ingl\u00eas, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e como incorpor\u00e1-la corretamente em suas conversas","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-01T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:54:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/","name":"Entenda a G\u00edria \"To Flex\" no Ingl\u00eas: Guia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg","datePublished":"2022-09-01T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:54:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Descubra o significado da g\u00edria \"to flex\" em ingl\u00eas, sua origem, exemplos pr\u00e1ticos e como incorpor\u00e1-la corretamente em suas conversas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5fbec78b17ce647d21e2abbd_ING_Luiza_Thumb_To-flex_YT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"O que \u00e9 Flex? Aprenda j\u00e1 g\u00edrias gringas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/to-flex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entenda a G\u00edria &#8220;To Flex&#8221; no Ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59717"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71927,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59717\/revisions\/71927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59717"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=59717"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=59717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}