{"id":60027,"date":"2022-11-25T19:25:00","date_gmt":"2022-11-25T19:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/"},"modified":"2024-08-26T10:58:02","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:02","slug":"palavras-do-portugues-na-lingua-coreana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/","title":{"rendered":"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo"},"content":{"rendered":"<p>J\u00e1 parou pra pensar que algumas palavras coreanas t\u00eam origem no idioma portugu\u00eas? Sim, voc\u00ea n\u00e3o leu errado! Neste artigo, vamos mergulhar em palavras coreanas como &#8220;\u1e54a\u0148,&#8221; &#8220;Shurhas\u016bkho,&#8221; &#8220;Ph\u00eaidj\u00f4ada,&#8221; e outras que t\u00eam ra\u00edzes surpreendentemente portuguesas.<\/p>\n<h2>Como o Portugu\u00eas Influenciou o Coreano?<\/h2>\n<p>A influ\u00eancia do portugu\u00eas no idioma coreano \u00e9 um fen\u00f4meno que remonta a s\u00e9culos atr\u00e1s. Vamos entender como isso aconteceu:<\/p>\n<ul>\n<li>Com\u00e9rcio e Navega\u00e7\u00e3o: Os portugueses estabeleceram rela\u00e7\u00f5es comerciais com a \u00c1sia, incluindo a Coreia.<\/li>\n<li>Mission\u00e1rios: A presen\u00e7a de mission\u00e1rios portugueses na Coreia tamb\u00e9m ajudou a disseminar a l\u00edngua.<\/li>\n<li>Interc\u00e2mbio Cultural: Embora a Coreia nunca tenha sido uma col\u00f4nia portuguesa, o interc\u00e2mbio cultural permitiu que algumas palavras portuguesas fossem incorporadas ao coreano.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais S\u00e3o as Palavras Coreanas de Origem Portuguesa?<\/h2>\n<p>Agora, vamos ao que interessa! Aqui est\u00e3o algumas palavras coreanas com ra\u00edzes portuguesas:<\/p>\n<ol>\n<li>\u1e54a\u0148: Significa p\u00e3o em portugu\u00eas.<\/li>\n<li>Shurhas\u016bkho: Na verdade, refere-se a churrasco.<\/li>\n<li>Ph\u00eaidj\u00f4ada: Sim, \u00e9 a nossa feijoada!<\/li>\n<li>\u1e30ai\u1e55irinya: Caipirinha, a bebida brasileira.<\/li>\n<li>Djam\u00f4\u0148: Contrariando as expectativas, refere-se a toranja.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<ol>\n<li>As palavras coreanas de origem portuguesa s\u00e3o comuns na Coreia? Depende da palavra, mas em geral, elas t\u00eam uma presen\u00e7a significativa.<\/li>\n<li>Como essas palavras foram adaptadas ao coreano? Normalmente, elas s\u00e3o adaptadas foneticamente para se ajustar \u00e0 estrutura lingu\u00edstica do coreano.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>A influ\u00eancia do portugu\u00eas no coreano vai al\u00e9m do que muitos poderiam imaginar. De termos gastron\u00f4micos a express\u00f5es culturais, o idioma portugu\u00eas deixou sua marca de formas inusitadas. Por exemplo, &#8220;B\u00f4san\u00f4ba&#8221; \u00e9 a nossa conhecida bossa nova e &#8220;Saph\u00f4&#8221; \u00e9 uma g\u00edria para um tipo de drible no futebol, conhecido como &#8220;chap\u00e9uzinho&#8221;. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea ouvir essas palavras em um contexto coreano, vai saber exatamente de onde elas v\u00eam!<\/p>\n<p>Espero que este artigo tenha sido uma jornada de descobertas para voc\u00ea. At\u00e9 a pr\u00f3xima, galera!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S\u00e3o mais do que voc\u00ea imagina!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[170,171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-variacao-linguistica","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore a incr\u00edvel influ\u00eancia do portugu\u00eas em palavras coreanas. De &#039;\u1e54a\u0148&#039; a &#039;Saph\u00f4,&#039; descubra como a l\u00edngua portuguesa deixou sua marca no idioma coreano.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore a incr\u00edvel influ\u00eancia do portugu\u00eas em palavras coreanas. De &#039;\u1e54a\u0148&#039; a &#039;Saph\u00f4,&#039; descubra como a l\u00edngua portuguesa deixou sua marca no idioma coreano.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-25T19:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/\",\"name\":\"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-25T19:25:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Explore a incr\u00edvel influ\u00eancia do portugu\u00eas em palavras coreanas. De '\u1e54a\u0148' a 'Saph\u00f4,' descubra como a l\u00edngua portuguesa deixou sua marca no idioma coreano.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Palavras do portugu\u00eas na l\u00edngua coreana\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo","description":"Explore a incr\u00edvel influ\u00eancia do portugu\u00eas em palavras coreanas. De '\u1e54a\u0148' a 'Saph\u00f4,' descubra como a l\u00edngua portuguesa deixou sua marca no idioma coreano.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo","og_description":"Explore a incr\u00edvel influ\u00eancia do portugu\u00eas em palavras coreanas. De '\u1e54a\u0148' a 'Saph\u00f4,' descubra como a l\u00edngua portuguesa deixou sua marca no idioma coreano.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-11-25T19:25:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:02+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/","name":"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg","datePublished":"2022-11-25T19:25:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Explore a incr\u00edvel influ\u00eancia do portugu\u00eas em palavras coreanas. De '\u1e54a\u0148' a 'Saph\u00f4,' descubra como a l\u00edngua portuguesa deixou sua marca no idioma coreano.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/COR_RAUL_AULA-YT_THUMB_Palavras-do-PT-usadas-no-KR.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Palavras do portugu\u00eas na l\u00edngua coreana"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-do-portugues-na-lingua-coreana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Influ\u00eancia do Portugu\u00eas no Coreano: Guia Completo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66615,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60027\/revisions\/66615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60027"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60027"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}