{"id":60041,"date":"2022-08-18T12:52:00","date_gmt":"2022-08-18T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/"},"modified":"2024-08-26T11:01:04","modified_gmt":"2024-08-26T14:01:04","slug":"el-orden-ou-la-orden-qual-usar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/","title":{"rendered":"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico"},"content":{"rendered":"<p>Ent\u00e3o voc\u00ea quer saber qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre &#8220;En Orden&#8221; e &#8220;La Orden&#8221; em espanhol, certo? \u00d3timo, voc\u00ea veio ao lugar certo! No primeiro par\u00e1grafo j\u00e1 vamos te dar essa resposta: &#8220;En Orden&#8221; geralmente significa que algo est\u00e1 em ordem ou organizado, enquanto &#8220;La Orden&#8221; refere-se a uma ordem ou comando. Ao longo deste artigo, vamos mergulhar em exemplos, contextos e at\u00e9 um pouco de cultura espanhola. Vai ser uma viagem e tanto!<\/p>\n<h2>O Que Significa &#8220;En Orden&#8221;?<\/h2>\n<h3>Quando usar &#8220;En Orden&#8221; no dia a dia?<\/h3>\n<p>&#8220;En Orden&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o que voc\u00ea vai encontrar em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es, principalmente quando tudo est\u00e1 sob controle. Mas como usar isso em uma frase?<\/p>\n<ul>\n<li><i>Todo est\u00e1 en orden aqu\u00ed.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Tudo est\u00e1 em ordem aqui.<\/li>\n<li><i>Los papeles est\u00e1n en orden.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Os pap\u00e9is est\u00e3o em ordem.<\/li>\n<li><i>El cuarto est\u00e1 en orden.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: O quarto est\u00e1 em ordem.<\/li>\n<li><i>Estamos en orden para empezar.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Estamos em ordem para come\u00e7ar.<\/li>\n<li><i>En orden alfab\u00e9tico, por favor.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Em ordem alfab\u00e9tica, por favor.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\u00c9 sempre sobre organiza\u00e7\u00e3o?<\/h3>\n<p>N\u00e3o necessariamente! &#8220;En Orden&#8221; tamb\u00e9m pode ser usado quando queremos dizer que algo est\u00e1 bem ou correto.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Tu idea est\u00e1 en orden.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Sua ideia est\u00e1 em ordem.<\/li>\n<li><i>En orden, sigamos.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Em ordem, sigamos.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O que significa &#8220;La Orden&#8221;?<\/h2>\n<h3>Como &#8220;La Orden&#8221; se encaixa no vocabul\u00e1rio cotidiano?<\/h3>\n<p>&#8220;La Orden&#8221; geralmente se refere a uma instru\u00e7\u00e3o ou comando. \u00c9 um termo que carrega mais peso e formalidade.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Espero tu orden.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Espero seu comando.<\/li>\n<li><i>Dame la orden y lo har\u00e9.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: D\u00ea-me a ordem e eu farei.<\/li>\n<li><i>La orden fue clara.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: A ordem foi clara.<\/li>\n<li><i>Siga la orden del d\u00eda.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Siga a ordem do dia.<\/li>\n<li><i>Esta es la orden del jefe.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Esta \u00e9 a ordem do chefe.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Tem algo mais que devemos saber sobre &#8220;La Orden&#8221;?<\/h3>\n<p>Sim! &#8220;La Orden&#8221; tamb\u00e9m pode se referir a uma organiza\u00e7\u00e3o ou sociedade com um prop\u00f3sito espec\u00edfico, como uma ordem religiosa.<\/p>\n<ul>\n<li><i>Pertenezco a la Orden de los Caballeros Templarios.<\/i><br \/>\n    Tradu\u00e7\u00e3o: Perten\u00e7o \u00e0 Ordem dos Cavaleiros Templ\u00e1rios.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Qual express\u00e3o usar quando quero falar que algo est\u00e1 organizado?<\/h3>\n<p>Use &#8220;En Orden&#8221; quando voc\u00ea quer expressar que algo est\u00e1 organizado ou em ordem.<\/p>\n<h3>&#8220;La Orden&#8221; \u00e9 sempre formal?<\/h3>\n<p>Muitas vezes sim, mas o contexto sempre vai guiar o qu\u00e3o formal a express\u00e3o soar\u00e1.<\/p>\n<h3>Posso usar &#8220;En Orden&#8221; e &#8220;La Orden&#8221; na mesma frase?<\/h3>\n<p>Claro! Por exemplo: &#8220;La orden est\u00e1 en orden&#8221;. (A ordem est\u00e1 em ordem).<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>E a\u00ed, aprendeu a diferen\u00e7a entre &#8220;En Orden&#8221; e &#8220;La Orden&#8221;? Esperamos que este guia tenha clareado suas ideias e mostrado que o espanhol, assim como qualquer idioma, \u00e9 cheio de nuances e particularidades. E o melhor de tudo, \u00e9 que aprender essas diferen\u00e7as pode ser uma experi\u00eancia super divertida e enriquecedora.<\/p>\n<p>At\u00e9 a pr\u00f3xima, e mantenha tudo &#8220;en orden&#8221; enquanto voc\u00ea segue &#8220;la orden&#8221; de aprender espanhol com a gente!  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ser\u00e1 que os dois est\u00e3o certos?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda de forma descomplicada as nuances entre &#039;En Orden&#039; e &#039;La Orden&#039; em espanhol. Vem com a gente nessa jornada lingu\u00edstica cheia de exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda de forma descomplicada as nuances entre &#039;En Orden&#039; e &#039;La Orden&#039; em espanhol. Vem com a gente nessa jornada lingu\u00edstica cheia de exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-18T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:01:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/\",\"name\":\"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png\",\"datePublished\":\"2022-08-18T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:01:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entenda de forma descomplicada as nuances entre 'En Orden' e 'La Orden' em espanhol. Vem com a gente nessa jornada lingu\u00edstica cheia de exemplos pr\u00e1ticos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png\",\"width\":1209,\"height\":680,\"caption\":\"\\\"El orden\\\" ou \\\"La orden\\\"? Veja qual usar essas express\u00f5es em espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico","description":"Entenda de forma descomplicada as nuances entre 'En Orden' e 'La Orden' em espanhol. Vem com a gente nessa jornada lingu\u00edstica cheia de exemplos pr\u00e1ticos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico","og_description":"Entenda de forma descomplicada as nuances entre 'En Orden' e 'La Orden' em espanhol. Vem com a gente nessa jornada lingu\u00edstica cheia de exemplos pr\u00e1ticos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-18T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:01:04+00:00","og_image":[{"width":1209,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/","name":"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png","datePublished":"2022-08-18T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:01:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entenda de forma descomplicada as nuances entre 'En Orden' e 'La Orden' em espanhol. Vem com a gente nessa jornada lingu\u00edstica cheia de exemplos pr\u00e1ticos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/610aeb24e8a6701b1a8bfd1a_ESP_Thumb_SACHIE_EL_ORDEN_LA_ORDEN_PORTAL-1.png","width":1209,"height":680,"caption":"\"El orden\" ou \"La orden\"? Veja qual usar essas express\u00f5es em espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/el-orden-ou-la-orden-qual-usar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diferen\u00e7a entre En Orden e La Orden em Espanhol: Guia Pr\u00e1tico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66622,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60041\/revisions\/66622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60041"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60041"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}