{"id":60067,"date":"2022-03-10T12:53:00","date_gmt":"2022-03-10T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/"},"modified":"2026-08-15T19:35:23","modified_gmt":"2026-08-15T22:35:23","slug":"voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?"},"content":{"rendered":"

Sim, \u00e9 poss\u00edvel que voc\u00ea esteja falando errado algumas palavras em espanhol mesmo que j\u00e1 consiga ler, escrever e manter uma conversa no idioma. Isso acontece principalmente porque portugu\u00eas e espanhol compartilham muitas palavras semelhantes, mas nem sempre compartilham a mesma pron\u00fancia. Termos aparentemente simples como yo, veinte, polic\u00eda, l\u00edmite, oc\u00e9ano, primer, nivel e alergia<\/strong> podem levar brasileiros a aplicar automaticamente regras fon\u00e9ticas do portugu\u00eas. Neste artigo, vamos analisar dez casos frequentes, entender onde est\u00e1 a s\u00edlaba t\u00f4nica, observar sons que mudam entre os dois idiomas e praticar cada palavra em frases reais.<\/p>\n

Essa proximidade entre portugu\u00eas e espanhol ajuda bastante no aprendizado, mas tamb\u00e9m favorece interfer\u00eancias. Ao reconhecer uma palavra parecida com uma que j\u00e1 usamos em portugu\u00eas, nosso c\u00e9rebro tende a reproduzir sons conhecidos. Por isso, estudar o alfabeto em espanhol<\/a> e a rela\u00e7\u00e3o entre letras e sons \u00e9 t\u00e3o importante quanto ampliar o vocabul\u00e1rio.<\/p>\n

A pr\u00f3pria Fluency j\u00e1 destaca que palavras graficamente semelhantes podem receber pron\u00fancias diferentes nos dois idiomas, especialmente quando entram em jogo acentua\u00e7\u00e3o, tonicidade e particularidades fon\u00e9ticas.<\/p>\n

Vamos \u00e0s palavras.<\/p>\n

Por que brasileiros costumam pronunciar palavras em espanhol de forma errada?<\/h2>\n

O problema geralmente n\u00e3o est\u00e1 na dificuldade da palavra. Muitas vezes acontece exatamente o contr\u00e1rio: a palavra parece f\u00e1cil demais.<\/p>\n

Quando encontramos termos como polic\u00eda<\/em>, l\u00edmite<\/em>, nivel<\/em> ou alergia<\/em>, reconhecemos imediatamente palavras correspondentes em portugu\u00eas. Em vez de aprender a pron\u00fancia espanhola como uma informa\u00e7\u00e3o nova, acabamos adaptando a pron\u00fancia portuguesa.<\/p>\n

Entre os erros mais comuns est\u00e3o:<\/p>\n

    \n
  1. Colocar a s\u00edlaba t\u00f4nica no mesmo lugar do portugu\u00eas.<\/li>\n
  2. Pronunciar B e V exatamente como fazemos em portugu\u00eas.<\/li>\n
  3. Transformar CH em um som diferente de \/t\u0283\/.<\/li>\n
  4. Ignorar encontros voc\u00e1licos.<\/li>\n
  5. Aplicar ao espanhol o som portugu\u00eas de G antes de E ou I.<\/li>\n
  6. Desconsiderar diferen\u00e7as regionais leg\u00edtimas de pron\u00fancia.<\/li>\n<\/ol>\n

    A solu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 tentar eliminar todo sotaque brasileiro. O objetivo \u00e9 compreender os padr\u00f5es do espanhol para produzir sons suficientemente claros e naturais.<\/p>\n

    Como pronunciar \u201cyo\u201d corretamente em espanhol?<\/h2>\n

    Yo<\/strong> significa \u201ceu\u201d e parece uma palavra muito simples. A dificuldade est\u00e1 justamente no Y.<\/p>\n

    N\u00e3o existe uma \u00fanica realiza\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica de yo<\/strong> em todo o mundo hisp\u00e2nico. Dependendo da regi\u00e3o, voc\u00ea pode ouvir algo pr\u00f3ximo de \u201ci\u00f4\u201d, \u201cdj\u00f4\u201d, \u201cj\u00f4\u201d ou at\u00e9 sons que lembram \u201cch\u00f4\u201d em determinadas variedades do espanhol do Rio da Prata.<\/p>\n

    Portanto, ouvir duas pessoas nativas pronunciando yo<\/em> de maneiras diferentes n\u00e3o significa necessariamente que uma delas esteja errada.<\/p>\n

    A pron\u00fancia do Y em espanhol<\/a> apresenta varia\u00e7\u00f5es importantes conforme o pa\u00eds e a regi\u00e3o. A Fluency tamb\u00e9m observa essa diversidade regional em seu conte\u00fado dedicado \u00e0 letra.<\/p>\n

    O ponto mais importante para o brasileiro \u00e9 n\u00e3o pronunciar o Y como se estivesse simplesmente soletrando a letra portuguesa.<\/p>\n

    Observe tamb\u00e9m que a for\u00e7a da palavra est\u00e1 naturalmente na vogal o<\/strong>.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cyo\u201d<\/h3>\n

    Yo estudio espa\u00f1ol todos los d\u00edas.<\/strong>
    \nEu estudo espanhol todos os dias.<\/p>\n

    Yo quiero aprender a hablar mejor.<\/strong>
    \nEu quero aprender a falar melhor.<\/p>\n

    Yo vivo cerca del centro.<\/strong>
    \nEu moro perto do centro.<\/p>\n

    Yo no entiendo esta pregunta.<\/strong>
    \nEu n\u00e3o entendo esta pergunta.<\/p>\n

    Ao praticar, escolha inicialmente uma variedade de espanhol como refer\u00eancia e tente reproduzir a pron\u00fancia que voc\u00ea escuta. Isso ajuda a criar consist\u00eancia.<\/p>\n

    Como pronunciar \u201cchica\u201d e \u201cchico\u201d sem confundir o CH?<\/h2>\n

    Chica<\/strong> significa \u201cmenina\u201d ou \u201cgarota\u201d, enquanto chico<\/strong> pode significar \u201cmenino\u201d, \u201cgaroto\u201d ou \u201crapaz\u201d, dependendo do contexto.<\/p>\n

    O CH espanhol normalmente corresponde ao som \/t\u0283\/, muito parecido com o come\u00e7o da palavra tchau<\/strong> em portugu\u00eas.<\/p>\n

    Assim:<\/p>\n

    chica:<\/strong> aproximadamente \u201ctch\u00ed-ca\u201d<\/p>\n

    chico:<\/strong> aproximadamente \u201ctch\u00ed-co\u201d<\/p>\n

    Um erro que pode aparecer entre brasileiros \u00e9 enfraquecer o CH ou produzir algo pr\u00f3ximo de \u201ctica\u201d e \u201ctico\u201d. O ideal \u00e9 perceber que existe uma pequena libera\u00e7\u00e3o de ar entre o T e o som seguinte.<\/p>\n

    A s\u00edlaba t\u00f4nica est\u00e1 na primeira s\u00edlaba:<\/p>\n

    CHI-ca<\/strong><\/p>\n

    CHI-co<\/strong><\/p>\n

    A Fluency tamb\u00e9m registra esse CH como equivalente ao som inicial que brasileiros produzem em \u201ctchau\u201d.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cchica\u201d e \u201cchico\u201d<\/h3>\n

    La chica estudia conmigo.<\/strong>
    \nA garota estuda comigo.<\/p>\n

    Ese chico habla espa\u00f1ol muy bien.<\/strong>
    \nEsse garoto fala espanhol muito bem.<\/p>\n

    La chica trabaja en un restaurante.<\/strong>
    \nA garota trabalha em um restaurante.<\/p>\n

    Conoc\u00ed a un chico de M\u00e9xico.<\/strong>
    \nConheci um rapaz do M\u00e9xico.<\/p>\n

    O mesmo som aparece em diversas palavras comuns, como chocolate<\/em>, muchacho<\/em>, noche<\/em> e ocho<\/em>.<\/p>\n

    A palavra \u201cseis\u201d muda de pron\u00fancia em espanhol?<\/h2>\n

    Aqui temos uma situa\u00e7\u00e3o interessante porque, apesar das diferen\u00e7as entre os idiomas, seis<\/strong> \u00e9 pronunciado de maneira bastante pr\u00f3xima ao portugu\u00eas brasileiro.<\/p>\n

    A palavra \u00e9 formada por uma \u00fanica s\u00edlaba e cont\u00e9m o encontro voc\u00e1lico ei<\/strong>:<\/p>\n

    seis<\/strong><\/p>\n

    N\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio transformar a palavra em algo como \u201csi\u00eas\u201d nem eliminar o I e produzir apenas \u201cses\u201d.<\/p>\n

    A pron\u00fancia espanhola mant\u00e9m claramente o ditongo.<\/p>\n

    Na pr\u00e1tica, \u00e9 uma das palavras desta lista em que o brasileiro pode confiar um pouco mais na pron\u00fancia que j\u00e1 conhece.<\/p>\n

    Mesmo assim, vale lembrar que o S pode apresentar varia\u00e7\u00f5es regionais em espanhol. Em alguns sotaques, especialmente em determinados contextos sil\u00e1bicos e regi\u00f5es, ele pode sofrer aspira\u00e7\u00e3o. Se quiser entender melhor esse fen\u00f4meno, veja como funciona a pron\u00fancia do S em espanhol<\/a>. A Fluency explica que a aspira\u00e7\u00e3o aparece em determinadas variedades principalmente quando o S ocupa certas posi\u00e7\u00f5es na s\u00edlaba.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cseis\u201d<\/h3>\n

    Tengo seis libros en casa.<\/strong>
    \nTenho seis livros em casa.<\/p>\n

    La reuni\u00f3n empieza a las seis.<\/strong>
    \nA reuni\u00e3o come\u00e7a \u00e0s seis.<\/p>\n

    Somos seis personas en el grupo.<\/strong>
    \nSomos seis pessoas no grupo.<\/p>\n

    Necesito seis entradas para el concierto.<\/strong>
    \nPreciso de seis ingressos para o show.<\/p>\n

    Para praticar n\u00fameros, tente dizer sequ\u00eancias completas em voz alta: cuatro, cinco, seis, siete, ocho<\/em>. Dessa forma, voc\u00ea treina a palavra dentro do ritmo natural do idioma.<\/p>\n

    Por que \u201cveinte\u201d n\u00e3o deve ser pronunciado como \u201cvinte\u201d?<\/h2>\n

    Veinte<\/strong> significa \u201cvinte\u201d, mas a semelhan\u00e7a escrita e sem\u00e2ntica com o portugu\u00eas n\u00e3o deve determinar sua pron\u00fancia.<\/p>\n

    Uma aproxima\u00e7\u00e3o simples para brasileiros seria:<\/p>\n

    BEIN-te<\/strong><\/p>\n

    O primeiro detalhe importante \u00e9 o ditongo ei<\/strong>.<\/p>\n

    O segundo est\u00e1 na letra V.<\/p>\n

    No espanhol padr\u00e3o, B e V n\u00e3o representam a oposi\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica existente no portugu\u00eas entre palavras como \u201cbela\u201d e \u201cvela\u201d. Por isso, no in\u00edcio de veinte<\/strong>, voc\u00ea normalmente ouvir\u00e1 um som pr\u00f3ximo de B.<\/p>\n

    Isso n\u00e3o significa que toda ocorr\u00eancia de B ou V ser\u00e1 articulada exatamente da mesma maneira. Dependendo da posi\u00e7\u00e3o dentro da frase, existem realiza\u00e7\u00f5es mais fechadas ou mais suaves. Para quem est\u00e1 come\u00e7ando, por\u00e9m, entender que o V espanhol n\u00e3o funciona como o nosso V portugu\u00eas<\/strong> j\u00e1 evita um dos erros mais frequentes.<\/p>\n

    A forma registrada pela Fluency como aproxima\u00e7\u00e3o did\u00e1tica \u00e9 \/beinte\/.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cveinte\u201d<\/h3>\n

    Tengo veinte a\u00f1os.<\/strong>
    \nTenho vinte anos.<\/p>\n

    Hay veinte estudiantes en la clase.<\/strong>
    \nH\u00e1 vinte estudantes na turma.<\/p>\n

    El libro cuesta veinte euros.<\/strong>
    \nO livro custa vinte euros.<\/p>\n

    Necesitamos veinte minutos m\u00e1s.<\/strong>
    \nPrecisamos de mais vinte minutos.<\/p>\n

    Repita primeiro somente veinte<\/em>. Depois treine combina\u00e7\u00f5es como veinte a\u00f1os<\/em>, veinte minutos<\/em> e veinte personas<\/em>. Isso ajuda a abandonar a tend\u00eancia de simplesmente dizer \u201cvinte\u201d com um sotaque diferente.<\/p>\n

    Onde fica a s\u00edlaba t\u00f4nica de \u201cpolic\u00eda\u201d?<\/h2>\n

    Essa palavra merece aten\u00e7\u00e3o porque sua grafia \u00e9 extremamente familiar para brasileiros.<\/p>\n

    Em portugu\u00eas dizemos:<\/p>\n

    po-L\u00cd-cia<\/strong><\/p>\n

    Em espanhol, a estrutura \u00e9:<\/p>\n

    po-li-C\u00cd-a<\/strong><\/p>\n

    A presen\u00e7a do acento gr\u00e1fico em \u00ed<\/strong> indica onde est\u00e1 a s\u00edlaba t\u00f4nica e tamb\u00e9m ajuda a perceber a separa\u00e7\u00e3o entre as vogais finais.<\/p>\n

    N\u00e3o reduza -c\u00eda<\/strong> a uma \u00fanica emiss\u00e3o r\u00e1pida baseada na palavra portuguesa. As vogais I e A devem permanecer percept\u00edveis.<\/p>\n

    Outro detalhe varia conforme a regi\u00e3o.<\/p>\n

    Na maior parte da Am\u00e9rica Latina, o C de polic\u00eda<\/em> nessa posi\u00e7\u00e3o tem som de S. Em grande parte da Espanha, pode ser realizado com o som representado foneticamente por \/\u03b8\/, produzido com a l\u00edngua pr\u00f3xima ou entre os dentes.<\/p>\n

    As duas formas pertencem a variedades leg\u00edtimas do espanhol.<\/p>\n

    A Fluency tamb\u00e9m chama aten\u00e7\u00e3o especificamente para a mudan\u00e7a de tonicidade entre o portugu\u00eas e o espanhol nesse caso.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cpolic\u00eda\u201d<\/h3>\n

    La polic\u00eda lleg\u00f3 r\u00e1pidamente.<\/strong>
    \nA pol\u00edcia chegou rapidamente.<\/p>\n

    Voy a llamar a la polic\u00eda.<\/strong>
    \nVou chamar a pol\u00edcia.<\/p>\n

    La polic\u00eda cerr\u00f3 la calle.<\/strong>
    \nA pol\u00edcia fechou a rua.<\/p>\n

    Necesitamos hablar con la polic\u00eda.<\/strong>
    \nPrecisamos falar com a pol\u00edcia.<\/p>\n

    Uma boa pr\u00e1tica \u00e9 exagerar inicialmente a divis\u00e3o:<\/p>\n

    po-li-C\u00cd-a<\/em><\/p>\n

    Depois, aumente a velocidade sem mover a s\u00edlaba t\u00f4nica.<\/p>\n

    Como pronunciar \u201cl\u00edmite\u201d corretamente?<\/h2>\n

    Em portugu\u00eas, dizemos limite<\/strong> com a for\u00e7a normalmente sobre mi<\/strong>:<\/p>\n

    li-MI-te.<\/p>\n

    No espanhol, por\u00e9m, temos l\u00edmite<\/strong>, com acento gr\u00e1fico:<\/p>\n

    L\u00cd-mi-te<\/strong><\/p>\n

    Essa diferen\u00e7a parece pequena, mas fica imediatamente percept\u00edvel durante uma conversa.<\/p>\n

    A regra ortogr\u00e1fica ajuda bastante. O acento em l\u00ed<\/strong> n\u00e3o est\u00e1 ali por acaso. Ele indica explicitamente a tonicidade.<\/p>\n

    A palavra \u00e9 classificada como esdr\u00fajula, ou seja, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 a antepen\u00faltima. Em espanhol, palavras esdr\u00fajulas recebem acento gr\u00e1fico.<\/p>\n

    Por isso, ao encontrar:<\/p>\n

    l\u00edmite<\/strong><\/p>\n

    pense:<\/p>\n

    L\u00cd-mi-te<\/strong><\/p>\n

    e n\u00e3o:<\/p>\n

    li-MI-te<\/strong>.<\/p>\n

    Essa diferen\u00e7a de s\u00edlaba t\u00f4nica tamb\u00e9m \u00e9 destacada no conte\u00fado da Fluency sobre as dez palavras.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cl\u00edmite\u201d<\/h3>\n

    Hay un l\u00edmite de velocidad.<\/strong>
    \nH\u00e1 um limite de velocidade.<\/p>\n

    Todo tiene un l\u00edmite.<\/strong>
    \nTudo tem um limite.<\/p>\n

    Llegamos al l\u00edmite permitido.<\/strong>
    \nChegamos ao limite permitido.<\/p>\n

    Debes respetar el l\u00edmite.<\/strong>
    \nVoc\u00ea deve respeitar o limite.<\/p>\n

    Voc\u00ea tamb\u00e9m pode praticar palavras da mesma fam\u00edlia:<\/p>\n

    l\u00edmite<\/em><\/p>\n

    l\u00edmites<\/em><\/p>\n

    limitado<\/em><\/p>\n

    limitar<\/em><\/p>\n

    Observe que a posi\u00e7\u00e3o da s\u00edlaba t\u00f4nica pode mudar quando a estrutura da palavra muda. Portanto, n\u00e3o basta memorizar apenas o radical.<\/p>\n

    Onde est\u00e1 a s\u00edlaba forte de \u201coc\u00e9ano\u201d?<\/h2>\n

    Outro falso amigo de pron\u00fancia aparece em oc\u00e9ano<\/strong>.<\/p>\n

    Em portugu\u00eas dizemos:<\/p>\n

    o-ce-A-no.<\/p>\n

    Em espanhol, a palavra recebe acento gr\u00e1fico no E:<\/p>\n

    o-C\u00c9-a-no<\/strong><\/p>\n

    Esse acento precisa aparecer na fala.<\/p>\n

    Assim como em polic\u00eda<\/em>, tamb\u00e9m \u00e9 importante evitar comprimir excessivamente as vogais.<\/p>\n

    Uma divis\u00e3o did\u00e1tica \u00e9:<\/p>\n

    o-C\u00c9-a-no<\/strong><\/p>\n

    Na Am\u00e9rica Latina, o C antes de E normalmente apresenta som de S. Em muitas regi\u00f5es da Espanha, pode aparecer o som \/\u03b8\/.<\/p>\n

    A Fluency igualmente identifica oc\u00e9ano<\/strong> como uma das palavras em que brasileiros tendem a transferir a tonicidade portuguesa para o espanhol.<\/p>\n

    Exemplos com \u201coc\u00e9ano\u201d<\/h3>\n

    El oc\u00e9ano est\u00e1 muy tranquilo hoy.<\/strong>
    \nO oceano est\u00e1 muito calmo hoje.<\/p>\n

    El barco cruz\u00f3 el oc\u00e9ano.<\/strong>
    \nO navio atravessou o oceano.<\/p>\n

    Muchas especies viven en el oc\u00e9ano.<\/strong>
    \nMuitas esp\u00e9cies vivem no oceano.<\/p>\n

    Podemos ver el oc\u00e9ano desde aqu\u00ed.<\/strong>
    \nPodemos ver o oceano daqui.<\/p>\n

    Uma forma eficiente de memorizar a pron\u00fancia \u00e9 comparar diretamente:<\/p>\n

    Portugu\u00eas: oceA<\/strong>no.<\/p>\n

    Espanhol: oC\u00c9<\/strong>ano.<\/p>\n

    Esse tipo de contraste funciona especialmente bem com palavras cognatas.<\/p>\n

    Por que \u201cprimer\u201d tem a \u00faltima s\u00edlaba mais forte?<\/h2>\n

    Primer<\/strong> \u00e9 outro caso em que a leitura baseada no portugu\u00eas ou at\u00e9 no ingl\u00eas pode atrapalhar.<\/p>\n

    A pron\u00fancia deve destacar a \u00faltima s\u00edlaba:<\/p>\n

    pri-MER<\/strong><\/p>\n

    e n\u00e3o:<\/p>\n

    PR\u00cd-mer<\/strong>.<\/p>\n

    Primer<\/em> \u00e9 uma forma reduzida de primero<\/em> usada antes de substantivos masculinos singulares.<\/p>\n

    Compare:<\/p>\n

    el primer d\u00eda<\/strong><\/p>\n

    o primeiro dia<\/p>\n

    el primer libro<\/strong><\/p>\n

    o primeiro livro<\/p>\n

    Mas:<\/p>\n

    el d\u00eda primero<\/strong><\/p>\n

    o primeiro dia, em determinadas constru\u00e7\u00f5es<\/p>\n

    Na fala, portanto, precisamos manter claramente a tonicidade final:<\/p>\n

    pri-MER<\/strong><\/p>\n

    A Fluency apresenta justamente essa posi\u00e7\u00e3o t\u00f4nica como um ponto frequente de erro.<\/p>\n

    Outro detalhe \u00e9 o R final. Ele n\u00e3o deve virar automaticamente o R forte que muitos brasileiros usam no final de palavras. O R espanhol \u00e9 produzido com a l\u00edngua pr\u00f3xima da regi\u00e3o alveolar, atr\u00e1s dos dentes superiores.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cprimer\u201d<\/h3>\n

    Es mi primer d\u00eda de trabajo.<\/strong>
    \n\u00c9 meu primeiro dia de trabalho.<\/p>\n

    Este es mi primer viaje a Espa\u00f1a.<\/strong>
    \nEsta \u00e9 minha primeira viagem \u00e0 Espanha.<\/p>\n

    Compr\u00e9 mi primer coche.<\/strong>
    \nComprei meu primeiro carro.<\/p>\n

    Fue nuestro primer encuentro.<\/strong>
    \nFoi nosso primeiro encontro.<\/p>\n

    Experimente praticar blocos completos, n\u00e3o apenas a palavra isolada:<\/p>\n

    primer d\u00eda<\/em><\/p>\n

    primer viaje<\/em><\/p>\n

    primer a\u00f1o<\/em><\/p>\n

    primer trabajo<\/em><\/p>\n

    Assim, a tonicidade passa a fazer parte do ritmo natural da express\u00e3o.<\/p>\n

    A palavra \u201cnivel\u201d leva acento na pron\u00fancia?<\/h2>\n

    Aqui existe uma diferen\u00e7a especialmente interessante entre portugu\u00eas e espanhol.<\/p>\n

    Em portugu\u00eas escrevemos:<\/p>\n

    n\u00edvel<\/strong><\/p>\n

    e pronunciamos:<\/p>\n

    N\u00cd-vel<\/strong><\/p>\n

    Em espanhol escrevemos:<\/p>\n

    nivel<\/strong><\/p>\n

    sem acento gr\u00e1fico, e pronunciamos:<\/p>\n

    ni-VEL<\/strong><\/p>\n

    A s\u00edlaba forte est\u00e1 no final.<\/p>\n

    Isso acontece porque, pelas regras regulares de acentua\u00e7\u00e3o do espanhol, palavras terminadas em consoante diferente de N ou S normalmente recebem a tonicidade na \u00faltima s\u00edlaba quando n\u00e3o h\u00e1 acento gr\u00e1fico indicando outra posi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

    Portanto:<\/p>\n

    ni-VEL<\/strong><\/p>\n

    Tamb\u00e9m \u00e9 importante observar novamente a letra V. N\u00e3o aplique automaticamente o som labiodental do V portugu\u00eas. Em espanhol, B e V compartilham o mesmo sistema fon\u00e9tico b\u00e1sico.<\/p>\n

    A mudan\u00e7a de tonicidade entre n\u00edvel<\/em> e nivel<\/em> \u00e9 tamb\u00e9m apontada pela Fluency como uma das interfer\u00eancias mais comuns do portugu\u00eas.<\/p>\n

    Exemplos com \u201cnivel\u201d<\/h3>\n

    Mi nivel de espa\u00f1ol es intermedio.<\/strong>
    \nMeu n\u00edvel de espanhol \u00e9 intermedi\u00e1rio.<\/p>\n

    El agua alcanz\u00f3 un nivel muy alto.<\/strong>
    \nA \u00e1gua atingiu um n\u00edvel muito alto.<\/p>\n

    Necesitamos mejorar nuestro nivel.<\/strong>
    \nPrecisamos melhorar nosso n\u00edvel.<\/p>\n

    Este ejercicio tiene un nivel avanzado.<\/strong>
    \nEste exerc\u00edcio tem um n\u00edvel avan\u00e7ado.<\/p>\n

    Essa palavra \u00e9 particularmente \u00fatil para quem est\u00e1 estudando idiomas, j\u00e1 que aparece com frequ\u00eancia em express\u00f5es como:<\/p>\n

    nivel b\u00e1sico<\/em><\/p>\n

    nivel intermedio<\/em><\/p>\n

    nivel avanzado<\/em><\/p>\n

    nivel de espa\u00f1ol<\/em><\/p>\n

    Como se pronuncia \u201calergia\u201d em espanhol?<\/h2>\n

    Alergia<\/strong> engana facilmente porque a grafia \u00e9 praticamente id\u00eantica \u00e0 portuguesa.<\/p>\n

    Em portugu\u00eas, normalmente pronunciamos algo pr\u00f3ximo de:<\/p>\n

    a-ler-GI-a.<\/p>\n

    No espanhol, a s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 ler<\/strong>:<\/p>\n

    a-LER-gia<\/strong><\/p>\n

    Mas h\u00e1 outro detalhe ainda mais importante: o G antes de I<\/strong> n\u00e3o tem o mesmo som do G portugu\u00eas de \u201cgirafa\u201d.<\/p>\n

    Em espanhol, G antes de E ou I normalmente apresenta um som semelhante ao da letra J espanhola. Dependendo da variedade, esse som pode ser mais forte, produzido na regi\u00e3o posterior da boca, ou um pouco mais suave.<\/p>\n

    Portanto, n\u00e3o basta apenas deslocar a tonicidade. Tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1rio evitar o som brasileiro de \u201cgi\u201d.<\/p>\n

    A refer\u00eancia original da Fluency destaca a mudan\u00e7a da s\u00edlaba forte para LER<\/strong>.<\/p>\n

    Exemplos com \u201calergia\u201d<\/h3>\n

    Tengo alergia al polvo.<\/strong>
    \nTenho alergia a poeira.<\/p>\n

    Mi hermana tiene alergia al polen.<\/strong>
    \nMinha irm\u00e3 tem alergia a p\u00f3len.<\/p>\n

    Esta medicina puede causar alergia.<\/strong>
    \nEste medicamento pode causar alergia.<\/p>\n

    El m\u00e9dico pregunt\u00f3 si ten\u00eda alguna alergia.<\/strong>
    \nO m\u00e9dico perguntou se eu tinha alguma alergia.<\/p>\n

    Treine tamb\u00e9m palavras que apresentam G diante de E ou I, como gente<\/em>, girar<\/em> e general<\/em>. O objetivo \u00e9 criar uma associa\u00e7\u00e3o direta entre a grafia espanhola e o som, sem passar primeiro pela pron\u00fancia portuguesa.<\/p>\n

    Quais s\u00e3o as 10 pron\u00fancias que voc\u00ea deve memorizar?<\/h2>\n

    Depois de observar cada palavra separadamente, vale reunir os principais contrastes.<\/p>\n

      \n
    1. Yo:<\/strong> a pron\u00fancia do Y varia entre regi\u00f5es, mas a vogal O permanece central na palavra.<\/li>\n
    2. Chica\/chico:<\/strong> o CH tem som semelhante ao in\u00edcio de \u201ctchau\u201d.<\/li>\n
    3. Seis:<\/strong> mant\u00e9m o ditongo EI e soa bastante pr\u00f3ximo do portugu\u00eas.<\/li>\n
    4. Veinte:<\/strong> aproximadamente \u201cBEIN-te\u201d, sem utilizar o V t\u00edpico do portugu\u00eas.<\/li>\n
    5. Polic\u00eda:<\/strong> po-li-C\u00cd-a.<\/li>\n
    6. L\u00edmite:<\/strong> L\u00cd-mi-te.<\/li>\n
    7. Oc\u00e9ano:<\/strong> o-C\u00c9-a-no.<\/li>\n
    8. Primer:<\/strong> pri-MER.<\/li>\n
    9. Nivel:<\/strong> ni-VEL.<\/li>\n
    10. Alergia:<\/strong> a-LER-gia, observando tamb\u00e9m o som espanhol do G antes de I.<\/li>\n<\/ol>\n

      Ao analisar Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?<\/strong>, percebe-se que boa parte dos problemas n\u00e3o envolve sons extremamente complexos. A dificuldade est\u00e1 principalmente em deixar de aplicar automaticamente as regras do portugu\u00eas.<\/p>\n

      Como melhorar a pron\u00fancia dessas palavras em espanhol?<\/h2>\n

      Memorizar uma representa\u00e7\u00e3o como \u201cL\u00cd-mi-te\u201d ou \u201cni-VEL\u201d ajuda no come\u00e7o, mas n\u00e3o deve ser o \u00fanico m\u00e9todo de estudo.<\/p>\n

      Pron\u00fancia depende de audi\u00e7\u00e3o, repeti\u00e7\u00e3o e compara\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

      Uma rotina simples pode funcionar assim:<\/p>\n

        \n
      1. Escute a palavra pronunciada por um falante nativo.<\/li>\n
      2. Repita lentamente.<\/li>\n
      3. Grave sua pr\u00f3pria voz.<\/li>\n
      4. Compare as duas grava\u00e7\u00f5es.<\/li>\n
      5. Repita a palavra dentro de uma frase.<\/li>\n
      6. Aumente gradualmente a velocidade.<\/li>\n
      7. Retome a palavra alguns dias depois.<\/li>\n<\/ol>\n

        A pr\u00f3pria Fluency recomenda grava\u00e7\u00e3o e compara\u00e7\u00e3o com falantes nativos como estrat\u00e9gias para desenvolver a pron\u00fancia.<\/p>\n

        Esse processo \u00e9 particularmente importante porque voc\u00ea precisa ensinar o c\u00e9rebro a associar diretamente uma palavra espanhola a um som espanhol.<\/p>\n

        Em vez de pensar:<\/p>\n

        nivel \u2192 n\u00edvel \u2192 N\u00cd-vel<\/strong><\/p>\n

        voc\u00ea precisa formar uma associa\u00e7\u00e3o nova:<\/p>\n

        nivel \u2192 ni-VEL<\/strong><\/p>\n

        O mesmo vale para:<\/p>\n

        l\u00edmite \u2192 L\u00cd-mi-te<\/strong><\/p>\n

        oc\u00e9ano \u2192 o-C\u00c9-a-no<\/strong><\/p>\n

        primer \u2192 pri-MER<\/strong><\/p>\n

        Se voc\u00ea est\u00e1 construindo sua base no idioma, tamb\u00e9m vale aprofundar estrat\u00e9gias sobre como aprender espanhol<\/a> combinando pron\u00fancia, vocabul\u00e1rio, compreens\u00e3o auditiva e conversa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

        Como evitar que o portugu\u00eas interfira na pron\u00fancia do espanhol?<\/h2>\n

        A proximidade entre os dois idiomas n\u00e3o precisa ser um problema. Na verdade, ela pode acelerar bastante a aquisi\u00e7\u00e3o de vocabul\u00e1rio. O cuidado \u00e9 n\u00e3o assumir que palavras semelhantes s\u00e3o pronunciadas da mesma forma.<\/p>\n

        Algumas pr\u00e1ticas ajudam bastante.<\/p>\n

        Observe os acentos gr\u00e1ficos<\/h3>\n

        Compare:<\/p>\n

        pol\u00edcia \u2192 polic\u00eda<\/strong><\/p>\n

        limite \u2192 l\u00edmite<\/strong><\/p>\n

        oceano \u2192 oc\u00e9ano<\/strong><\/p>\n

        Em muitos casos, a pr\u00f3pria escrita j\u00e1 mostra que a pron\u00fancia espanhola ser\u00e1 diferente.<\/p>\n

        Procure a s\u00edlaba t\u00f4nica antes de falar<\/h3>\n

        Quando aprender uma palavra nova, n\u00e3o memorize apenas seu significado.<\/p>\n

        Memorize tamb\u00e9m onde est\u00e1 a for\u00e7a:<\/p>\n

        ni-VEL<\/strong><\/p>\n

        pri-MER<\/strong><\/p>\n

        a-LER-gia<\/strong><\/p>\n

        Essa pequena informa\u00e7\u00e3o reduz bastante a interfer\u00eancia do portugu\u00eas.<\/p>\n

        Aprenda os sons caracter\u00edsticos do espanhol<\/h3>\n

        Conhecer o funcionamento das letras espanholas facilita a leitura de milhares de palavras novas.<\/p>\n

        Isso vale especialmente para:<\/p>\n

        B e V;<\/p>\n

        G e J;<\/p>\n

        Y e LL;<\/p>\n

        CH;<\/p>\n

        R e RR;<\/p>\n

        C e Z;<\/p>\n

        S.<\/p>\n

        Quanto maior sua familiaridade com esses padr\u00f5es, menor a necessidade de memorizar palavra por palavra.<\/p>\n

        Escute mais de uma variedade do idioma<\/h3>\n

        Espanhol n\u00e3o possui uma \u00fanica pron\u00fancia universal.<\/p>\n

        Um mexicano, um argentino, um colombiano e um espanhol podem produzir determinados sons de maneiras diferentes sem que nenhum deles esteja necessariamente falando errado.<\/p>\n

        Por isso, diferencie duas coisas:<\/p>\n

        erro de pron\u00fancia<\/strong> e varia\u00e7\u00e3o regional<\/strong>.<\/p>\n

        A pron\u00fancia do Y em yo<\/em>, por exemplo, \u00e9 um \u00f3timo exemplo de varia\u00e7\u00e3o regional leg\u00edtima.<\/p>\n

        Como praticar as 10 palavras em uma \u00fanica atividade?<\/h2>\n

        Voc\u00ea pode transformar as dez palavras em um exerc\u00edcio curto de leitura.<\/p>\n

        Leia lentamente:<\/p>\n

        Yo conoc\u00ed a una chica y a un chico en mi primer d\u00eda de clases. \u00c9ramos seis estudiantes, aunque el nivel del curso era avanzado. La clase empez\u00f3 a las veinte horas. Despu\u00e9s hablamos sobre la polic\u00eda, el l\u00edmite de velocidad, el oc\u00e9ano y una alergia bastante com\u00fan.<\/strong><\/p>\n

        Tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n

        Eu conheci uma garota e um garoto no meu primeiro dia de aula. \u00c9ramos seis estudantes, embora o n\u00edvel do curso fosse avan\u00e7ado. A aula come\u00e7ou \u00e0s vinte horas. Depois falamos sobre a pol\u00edcia, o limite de velocidade, o oceano e uma alergia bastante comum.<\/strong><\/p>\n

        Agora leia novamente, mas marcando mentalmente:<\/p>\n

        YO<\/strong><\/p>\n

        CHI-ca<\/strong><\/p>\n

        CHI-co<\/strong><\/p>\n

        SEIS<\/strong><\/p>\n

        BEIN-te<\/strong><\/p>\n

        po-li-C\u00cd-a<\/strong><\/p>\n

        L\u00cd-mi-te<\/strong><\/p>\n

        o-C\u00c9-a-no<\/strong><\/p>\n

        pri-MER<\/strong><\/p>\n

        ni-VEL<\/strong><\/p>\n

        a-LER-gia<\/strong><\/p>\n

        N\u00e3o tente correr. Pronunciar corretamente devagar \u00e9 mais \u00fatil do que falar rapidamente repetindo um padr\u00e3o incorreto.<\/p>\n

        Depois de dominar essas palavras, avan\u00e7ar para conversas completas \u00e9 o pr\u00f3ximo passo. Um curso de espanhol online<\/a> pode ajudar a combinar estudo estruturado, pr\u00e1tica oral, compreens\u00e3o e contato frequente com o idioma.<\/p>\n

        Perguntas frequentes<\/h2>\n

        Por que brasileiros erram tanto a pron\u00fancia de palavras em espanhol?<\/h3>\n

        Uma das principais raz\u00f5es \u00e9 a proximidade entre portugu\u00eas e espanhol. Muitas palavras t\u00eam grafia e significado semelhantes, fazendo com que brasileiros reutilizem automaticamente a pron\u00fancia portuguesa. Isso acontece claramente em palavras como l\u00edmite<\/em>, oc\u00e9ano<\/em>, nivel<\/em> e alergia<\/em>.<\/p>\n

        Qual \u00e9 a pron\u00fancia correta de \u201cyo\u201d?<\/h3>\n

        N\u00e3o existe apenas uma realiza\u00e7\u00e3o. Dependendo da regi\u00e3o, o Y pode apresentar sons diferentes. Voc\u00ea poder\u00e1 ouvir pron\u00fancias aproximadas de \u201ci\u00f4\u201d, \u201cdj\u00f4\u201d, \u201cj\u00f4\u201d e outras variantes. Essas diferen\u00e7as podem ser caracter\u00edsticas regionais e n\u00e3o necessariamente erros.<\/p>\n

        Como se pronuncia \u201cchico\u201d em espanhol?<\/h3>\n

        O CH normalmente tem o som \/t\u0283\/, semelhante ao come\u00e7o da palavra \u201ctchau\u201d. Portanto, uma aproxima\u00e7\u00e3o para brasileiros seria \u201cTCH\u00cd-co\u201d.<\/p>\n

        Como se pronuncia \u201cveinte\u201d?<\/h3>\n

        Uma aproxima\u00e7\u00e3o did\u00e1tica \u00e9 BEIN-te<\/strong>. O encontro EI deve ser mantido, e o V inicial apresenta som equivalente ao B nesse contexto do espanhol. A Fluency tamb\u00e9m registra \/beinte\/ como aproxima\u00e7\u00e3o da palavra.<\/p>\n

        \u201cPolic\u00eda\u201d tem a mesma s\u00edlaba t\u00f4nica de \u201cpol\u00edcia\u201d?<\/h3>\n

        N\u00e3o. Em portugu\u00eas, a for\u00e7a est\u00e1 em l\u00ed<\/strong>, enquanto no espanhol est\u00e1 em c\u00ed<\/strong>: po-li-C\u00cd<\/strong>-a. O acento gr\u00e1fico no I indica essa tonicidade.<\/p>\n

        \u201cL\u00edmite\u201d e \u201climite\u201d s\u00e3o pronunciados da mesma maneira?<\/h3>\n

        N\u00e3o. Em portugu\u00eas falamos normalmente li-MI<\/strong>-te. Em espanhol, o acento gr\u00e1fico muda a tonicidade para a primeira s\u00edlaba: L\u00cd<\/strong>-mi-te.<\/p>\n

        Qual \u00e9 a pron\u00fancia correta de \u201coc\u00e9ano\u201d?<\/h3>\n

        A s\u00edlaba t\u00f4nica \u00e9 c\u00e9<\/strong>: o-C\u00c9<\/strong>-a-no. Esse \u00e9 um dos casos em que brasileiros frequentemente transferem a pron\u00fancia de \u201coceano\u201d do portugu\u00eas.<\/p>\n

        Por que \u201cprimer\u201d termina com a s\u00edlaba forte?<\/h3>\n

        Porque a tonicidade da palavra recai sobre mer<\/strong>: pri-MER<\/strong>. Primer<\/em> \u00e9 utilizado antes de substantivos masculinos singulares, como em primer d\u00eda<\/em> e primer a\u00f1o<\/em>.<\/p>\n

        \u201cNivel\u201d tem acento em espanhol?<\/h3>\n

        A palavra nivel<\/strong> n\u00e3o recebe acento gr\u00e1fico. Sua pron\u00fancia tem tonicidade final: ni-VEL<\/strong>. J\u00e1 em portugu\u00eas, \u201cn\u00edvel\u201d recebe acento e apresenta for\u00e7a na primeira s\u00edlaba.<\/p>\n

        Como pronunciar \u201calergia\u201d em espanhol?<\/h3>\n

        A s\u00edlaba t\u00f4nica est\u00e1 em ler<\/strong>: a-LER<\/strong>-gia. Al\u00e9m disso, o G diante de I apresenta o som caracter\u00edstico do G\/J espanhol, diferente do G portugu\u00eas de palavras como \u201cgirafa\u201d.<\/p>\n

        Existe apenas uma pron\u00fancia correta do espanhol?<\/h3>\n

        N\u00e3o. Existem diversas variedades regionais do espanhol, com diferen\u00e7as na realiza\u00e7\u00e3o de letras como Y, LL, S, C e Z. \u00c9 importante diferenciar caracter\u00edsticas leg\u00edtimas de sotaque de erros provocados pela aplica\u00e7\u00e3o das regras do portugu\u00eas.<\/p>\n

        Conclus\u00e3o<\/h2>\n

        Ent\u00e3o, voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?<\/strong> Talvez algumas delas, principalmente se estiver usando automaticamente a pron\u00fancia portuguesa de palavras semelhantes.<\/p>\n

        O principal aprendizado n\u00e3o \u00e9 simplesmente decorar dez pron\u00fancias. \u00c9 perceber quais mecanismos provocam o erro.<\/p>\n

        Em yo<\/strong>, temos varia\u00e7\u00e3o na pron\u00fancia do Y. Em chica<\/strong> e chico<\/strong>, precisamos observar o CH. Em veinte<\/strong>, aparece uma diferen\u00e7a importante no comportamento do V. J\u00e1 polic\u00eda, l\u00edmite, oc\u00e9ano, primer, nivel<\/strong> e alergia<\/strong> mostram como a posi\u00e7\u00e3o da s\u00edlaba t\u00f4nica pode mudar completamente em compara\u00e7\u00e3o com o portugu\u00eas.<\/p>\n

        Quanto mais cedo voc\u00ea come\u00e7ar a aprender significado e pron\u00fancia ao mesmo tempo, menor ser\u00e1 a necessidade de corrigir h\u00e1bitos posteriormente.<\/p>\n

        Escute, repita, grave sua voz e pratique as palavras dentro de frases completas. A pron\u00fancia n\u00e3o precisa ser id\u00eantica \u00e0 de uma pessoa nativa para ser boa. O objetivo \u00e9 falar de maneira clara, consistente e compat\u00edvel com os padr\u00f5es reais do espanhol.<\/p>\n

        E, da pr\u00f3xima vez que encontrar uma palavra espanhola quase id\u00eantica a uma palavra portuguesa, evite presumir que ela tamb\u00e9m ser\u00e1 pronunciada da mesma maneira. Confira a s\u00edlaba t\u00f4nica, observe os sons envolvidos e s\u00f3 ent\u00e3o incorpore a palavra ao seu vocabul\u00e1rio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Estas dicas v\u00e3o te ajudar na sua pronuncia de espanhol!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[169],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60067","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pronuncia","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"descubra a pron\u00fancia correta de 10 palavras em espanhol que brasileiros costumam errar, com explica\u00e7\u00f5es claras e exemplos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"descubra a pron\u00fancia correta de 10 palavras em espanhol que brasileiros costumam errar, com explica\u00e7\u00f5es claras e exemplos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-10T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T22:35:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marcelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"headline\":\"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?\",\"datePublished\":\"2022-03-10T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T22:35:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/\"},\"wordCount\":4047,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg\",\"articleSection\":[\"Pron\u00fancia\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/\",\"name\":\"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-03-10T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T22:35:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"descubra a pron\u00fancia correta de 10 palavras em espanhol que brasileiros costumam errar, com explica\u00e7\u00f5es claras e exemplos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg\",\"width\":1211,\"height\":681,\"caption\":\"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol!","description":"descubra a pron\u00fancia correta de 10 palavras em espanhol que brasileiros costumam errar, com explica\u00e7\u00f5es claras e exemplos!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol!","og_description":"descubra a pron\u00fancia correta de 10 palavras em espanhol que brasileiros costumam errar, com explica\u00e7\u00f5es claras e exemplos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-10T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T22:35:23+00:00","og_image":[{"width":1211,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"21 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/"},"author":{"name":"marcelo","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"headline":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?","datePublished":"2022-03-10T12:53:00+00:00","dateModified":"2026-08-15T22:35:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/"},"wordCount":4047,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg","articleSection":["Pron\u00fancia"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/","name":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg","datePublished":"2022-03-10T12:53:00+00:00","dateModified":"2026-08-15T22:35:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"descubra a pron\u00fancia correta de 10 palavras em espanhol que brasileiros costumam errar, com explica\u00e7\u00f5es claras e exemplos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6227bd2840c2bc1bafe8313a_ESP_PETI_AULA-PORTAL_10-PALAVRAS_THUMB_1920x1080_ccexpress.jpeg","width":1211,"height":681,"caption":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/voce-esta-falando-errado-essas-10-palavras-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voc\u00ea est\u00e1 falando errado essas 10 palavras em espanhol?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60067"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60067\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206007,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60067\/revisions\/206007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60067"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60067"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}