{"id":60089,"date":"2021-04-20T12:52:00","date_gmt":"2021-04-20T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/"},"modified":"2024-08-26T10:58:35","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:35","slug":"como-usar-su-e-sus-no-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/","title":{"rendered":"Como Usar &#8216;Su&#8217; e &#8216;Sus&#8217; no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico"},"content":{"rendered":"<p>N\u00f3s da Fluency Academy vamos descomplicar para voc\u00ea como usar &#8220;su&#8221; e &#8220;sus&#8221; no idioma espanhol. Estes s\u00e3o pronomes possessivos que indicam posse, mas o uso de cada um tem suas particularidades. Neste artigo, vamos mergulhar em exemplos pr\u00e1ticos, pegadinhas comuns e at\u00e9 express\u00f5es idiom\u00e1ticas para voc\u00ea mandar bem no espanhol!<\/p>\n<h2>Quando usar &#8220;su&#8221; em vez de &#8220;sus&#8221;?<\/h2>\n<p>&#8220;Sus&#8221; \u00e9 utilizado quando o objeto da posse \u00e9 plural. J\u00e1 o &#8220;su&#8221; \u00e9 usado quando o objeto da posse \u00e9 singular. Parece simples, n\u00e9?<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Su libro es interesante&#8221; &#8211; Seu livro \u00e9 interessante.<\/li>\n<li>&#8220;Su carro est\u00e1 roto&#8221; &#8211; Seu carro est\u00e1 quebrado.<\/li>\n<li>&#8220;Su amigo es simp\u00e1tico&#8221; &#8211; Seu amigo \u00e9 simp\u00e1tico.<\/li>\n<li>&#8220;Su casa es grande&#8221; &#8211; Sua casa \u00e9 grande.<\/li>\n<li>&#8220;Su idea es brillante&#8221; &#8211; Sua ideia \u00e9 brilhante.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como distinguir a quem pertence o &#8220;su&#8221; ou &#8220;sus&#8221;?<\/h2>\n<p>No contexto, \u00e0s vezes pode surgir uma d\u00favida: o &#8220;su&#8221; ou &#8220;sus&#8221; pertence a quem, afinal?<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Su hermana trabaja aqu\u00ed&#8221; &#8211; Sua irm\u00e3 trabalha aqui.<\/li>\n<li>&#8220;Su perro ladra mucho&#8221; &#8211; Seu cachorro late muito.<\/li>\n<li>&#8220;Su abuela es simp\u00e1tica&#8221; &#8211; Sua av\u00f3 \u00e9 simp\u00e1tica.<\/li>\n<li>&#8220;Su novio est\u00e1 en la fiesta&#8221; &#8211; Seu namorado est\u00e1 na festa.<\/li>\n<li>&#8220;Su jefe es estricto&#8221; &#8211; Seu chefe \u00e9 rigoroso.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>O que acontece com as contra\u00e7\u00f5es?<\/h2>\n<p>Boa pergunta! Em espanhol, n\u00e3o temos o uso de contra\u00e7\u00f5es com &#8220;su&#8221; ou &#8220;sus&#8221;, diferente do ingl\u00eas.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Su hija es inteligente&#8221; &#8211; Sua filha \u00e9 inteligente.<\/li>\n<li>&#8220;Sus zapatos son nuevos&#8221; &#8211; Seus sapatos s\u00e3o novos.<\/li>\n<li>&#8220;Su amiga est\u00e1 cansada&#8221; &#8211; Sua amiga est\u00e1 cansada.<\/li>\n<li>&#8220;Su tel\u00e9fono est\u00e1 apagado&#8221; &#8211; Seu telefone est\u00e1 desligado.<\/li>\n<li>&#8220;Su comida est\u00e1 fr\u00eda&#8221; &#8211; Sua comida est\u00e1 fria.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>H\u00e1 express\u00f5es idiom\u00e1ticas com &#8220;su&#8221; ou &#8220;sus&#8221;?<\/h2>\n<p>Sim! E isso pode deixar as coisas mais interessantes.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;A su tiempo&#8221; &#8211; A seu tempo.<\/li>\n<li>&#8220;Cada loco con su tema&#8221; &#8211; Cada louco com sua mania.<\/li>\n<li>&#8220;A su manera&#8221; &#8211; Do seu jeito.<\/li>\n<li>&#8220;Por su cuenta&#8221; &#8211; Por conta pr\u00f3pria.<\/li>\n<li>&#8220;A sus anchas&#8221; &#8211; \u00c0 vontade.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3>O &#8220;su&#8221; e o &#8220;sus&#8221; t\u00eam g\u00eanero?<\/h3>\n<p>N\u00e3o, eles s\u00e3o invari\u00e1veis em g\u00eanero, mas variam em n\u00famero.<\/p>\n<h3>Posso usar &#8220;su&#8221; e &#8220;sus&#8221; em qualquer contexto?<\/h3>\n<p>Depende do n\u00edvel de formalidade e da regi\u00e3o em que voc\u00ea est\u00e1.<\/p>\n<h3>\u00c9 comum confundir &#8220;su&#8221; e &#8220;sus&#8221;?<\/h3>\n<p>\u00c9 mais comum do que voc\u00ea imagina, especialmente entre quem est\u00e1 aprendendo o idioma.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Entender o uso de &#8220;su&#8221; e &#8220;sus&#8221; no espanhol \u00e9 mais do que uma quest\u00e3o gramatical. \u00c9 sobre se comunicar de forma eficaz e compreensiva. Esperamos que este artigo tenha tirado todas as suas d\u00favidas e te ajude a usar esses pronomes possessivos como um nativo. Agora \u00e9 sua vez de praticar!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Regras gramaticais de outros idiomas nem sempre s\u00e3o f\u00e1ceis. Mas, com essa dica de como usar \u201csu\u201d e \u201csus\u201d em Espanhol, fica bem tranquilo. Confira!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60090,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como Usar &#039;Su&#039; e &#039;Sus&#039; no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a usar &#039;su&#039; e &#039;sus&#039; em espanhol corretamente. Este guia pr\u00e1tico oferece exemplos e dicas para evitar erros e falar espanhol com confian\u00e7a.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como Usar &#039;Su&#039; e &#039;Sus&#039; no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a usar &#039;su&#039; e &#039;sus&#039; em espanhol corretamente. Este guia pr\u00e1tico oferece exemplos e dicas para evitar erros e falar espanhol com confian\u00e7a.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-20T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/\",\"name\":\"Como Usar 'Su' e 'Sus' no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-20T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda a usar 'su' e 'sus' em espanhol corretamente. Este guia pr\u00e1tico oferece exemplos e dicas para evitar erros e falar espanhol com confian\u00e7a.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Como usar \u201csu\u201d e \u201csus\u201d no Espanhol?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como Usar &#8216;Su&#8217; e &#8216;Sus&#8217; no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como Usar 'Su' e 'Sus' no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico","description":"Aprenda a usar 'su' e 'sus' em espanhol corretamente. Este guia pr\u00e1tico oferece exemplos e dicas para evitar erros e falar espanhol com confian\u00e7a.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como Usar 'Su' e 'Sus' no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico","og_description":"Aprenda a usar 'su' e 'sus' em espanhol corretamente. Este guia pr\u00e1tico oferece exemplos e dicas para evitar erros e falar espanhol com confian\u00e7a.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-20T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:35+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/","name":"Como Usar 'Su' e 'Sus' no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg","datePublished":"2021-04-20T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda a usar 'su' e 'sus' em espanhol corretamente. Este guia pr\u00e1tico oferece exemplos e dicas para evitar erros e falar espanhol com confian\u00e7a.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068d7e035ae6e2e38a6a611_Background-24.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Como usar \u201csu\u201d e \u201csus\u201d no Espanhol?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-su-e-sus-no-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como Usar &#8216;Su&#8217; e &#8216;Sus&#8217; no Espanhol: Guia Pr\u00e1tico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66646,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60089\/revisions\/66646"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60089"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60089"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}