{"id":60113,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/"},"modified":"2024-08-26T10:55:28","modified_gmt":"2024-08-26T13:55:28","slug":"muito-prazer-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/","title":{"rendered":"&#8220;Muito Prazer&#8221; em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p>Dizer &#8220;muito prazer&#8221; \u00e9 uma das primeiras frases que aprendemos ao nos introduzir a uma nova l\u00edngua. Em franc\u00eas, essa express\u00e3o n\u00e3o \u00e9 diferente em sua import\u00e2ncia. A frase &#8220;Enchant\u00e9(e)&#8221; \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o direta de &#8220;muito prazer&#8221;. Neste artigo, voc\u00ea descobrir\u00e1 n\u00e3o apenas essa, mas outras formas de expressar essa sauda\u00e7\u00e3o em franc\u00eas, bem como o contexto apropriado para cada uma.<\/p>\n<h2>Como Expressar &#8220;Muito Prazer&#8221; em Diferentes Contextos?<\/h2>\n<p>Ao conhecer algu\u00e9m em um ambiente formal ou informal, \u00e9 comum querer expressar prazer em conhecer a pessoa. Em franc\u00eas, h\u00e1 varia\u00e7\u00f5es que se adequam a cada situa\u00e7\u00e3o. Vale ressaltar que, em algumas palavras, como &#8220;Enchant\u00e9(e)&#8221;, o segundo &#8220;e&#8221; entre par\u00eanteses \u00e9 uma marca de g\u00eanero, sendo usado para o feminino:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Enchant\u00e9(e)<\/strong> &#8211; Muito prazer. (Use &#8220;Enchant\u00e9e&#8221; para o feminino)<\/li>\n<li><strong>Ravi(e) de faire votre connaissance<\/strong> &#8211; Muito prazer em conhec\u00ea-lo(a).<\/li>\n<li><strong>Heureux\/Heureuse de vous rencontrer<\/strong> &#8211; Feliz em encontr\u00e1-lo(a).<\/li>\n<li><strong>C&#8217;est un plaisir de vous rencontrer<\/strong> &#8211; \u00c9 um prazer conhec\u00ea-lo(a).<\/li>\n<li><strong>Content(e) de vous voir<\/strong> &#8211; Feliz em v\u00ea-lo(a).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>&#8220;Muito Prazer&#8221; \u00e9 Usado Apenas em Primeiros Encontros?<\/h2>\n<p>Ao contr\u00e1rio do que muitos podem pensar, expressar prazer em conhecer algu\u00e9m n\u00e3o se limita apenas ao primeiro encontro. Em franc\u00eas, assim como em portugu\u00eas, \u00e9 poss\u00edvel usar essa express\u00e3o em reencontros ou ao ser apresentado a algu\u00e9m por um conhecido.<\/p>\n<p>Exemplos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nous nous sommes d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s, mais enchant\u00e9(e) de vous revoir<\/strong> &#8211; J\u00e1 nos encontramos antes, mas \u00e9 um prazer v\u00ea-lo(a) novamente.<\/li>\n<li><strong>Je crois que nous avons un ami en commun, enchant\u00e9(e)<\/strong> &#8211; Acredito que temos um amigo em comum, muito prazer.<\/li>\n<li><strong>Nous avons parl\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone, n&#8217;est-ce pas? Enchant\u00e9(e) de vous voir en personne<\/strong> &#8211; N\u00f3s falamos ao telefone, certo? Prazer em v\u00ea-lo(a) pessoalmente.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como Responder a &#8220;Muito Prazer&#8221; em Franc\u00eas?<\/h2>\n<p>Assim como em portugu\u00eas, quando algu\u00e9m diz &#8220;muito prazer&#8221;, \u00e9 educado responder de forma similar. Em franc\u00eas, as respostas podem variar:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Enchant\u00e9(e) \u00e9galement<\/strong> &#8211; O prazer \u00e9 meu.<\/li>\n<li><strong>Le plaisir est pour moi<\/strong> &#8211; O prazer \u00e9 todo meu.<\/li>\n<li><strong>Moi de m\u00eame<\/strong> &#8211; Igualmente.<\/li>\n<li><strong>Ravi(e) aussi<\/strong> &#8211; Prazer tamb\u00e9m.<\/li>\n<li><strong>Heureux\/Heureuse de vous conna\u00eetre aussi<\/strong> &#8211; Feliz em conhec\u00ea-lo(a) tamb\u00e9m.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<dl>\n<dt>&#8220;Enchant\u00e9(e)&#8221; tem g\u00eanero e n\u00famero?<\/dt>\n<dd>Sim, &#8220;enchant\u00e9&#8221; \u00e9 usado por homens e &#8220;enchant\u00e9e&#8221; por mulheres. No entanto, a pron\u00fancia \u00e9 quase id\u00eantica.<\/dd>\n<dt>Posso usar &#8220;muito prazer&#8221; ao me despedir em franc\u00eas?<\/dt>\n<dd>N\u00e3o \u00e9 comum usar &#8220;muito prazer&#8221; ao se despedir. Em vez disso, opte por &#8220;Au revoir&#8221; ou &#8220;\u00c0 bient\u00f4t&#8221;.<\/dd>\n<dt>Existe alguma situa\u00e7\u00e3o em que n\u00e3o devo usar &#8220;Enchant\u00e9(e)&#8221;?<\/dt>\n<dd>Em contextos extremamente formais, pode ser mais apropriado usar uma sauda\u00e7\u00e3o mais longa, como &#8220;Ravi(e) de faire votre connaissance&#8221;.<\/dd>\n<\/dl>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Expressar prazer ao conhecer algu\u00e9m \u00e9 uma parte fundamental da comunica\u00e7\u00e3o, e em franc\u00eas, n\u00e3o \u00e9 diferente. Com as express\u00f5es e exemplos fornecidos neste artigo, voc\u00ea estar\u00e1 bem preparado para fazer e responder a sauda\u00e7\u00f5es em franc\u00eas, seja em um ambiente formal ou casual. Lembre-se, a pr\u00e1tica leva \u00e0 perfei\u00e7\u00e3o, ent\u00e3o continue praticando e enriquecendo seu vocabul\u00e1rio em franc\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imagine que voc\u00ea est\u00e1 conhecendo a sua nova professora de franc\u00eas. Como voc\u00ea diria \u201cmuito prazer\u201d para ela? Aprenda hoje com a prof Ana!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60114,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164,171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Muito Prazer&quot; em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda diferentes maneiras de expressar &quot;muito prazer&quot; em franc\u00eas, entenda seu uso em contextos variados e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Muito Prazer&quot; em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda diferentes maneiras de expressar &quot;muito prazer&quot; em franc\u00eas, entenda seu uso em contextos variados e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:55:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/\",\"name\":\"\\\"Muito Prazer\\\" em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:55:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda diferentes maneiras de expressar \\\"muito prazer\\\" em franc\u00eas, entenda seu uso em contextos variados e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o em franc\u00eas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Descubra como dizer \\\"muito prazer\\\" em franc\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8220;Muito Prazer&#8221; em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Muito Prazer\" em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es","description":"Aprenda diferentes maneiras de expressar \"muito prazer\" em franc\u00eas, entenda seu uso em contextos variados e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\"Muito Prazer\" em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es","og_description":"Aprenda diferentes maneiras de expressar \"muito prazer\" em franc\u00eas, entenda seu uso em contextos variados e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:55:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/","name":"\"Muito Prazer\" em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:55:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda diferentes maneiras de expressar \"muito prazer\" em franc\u00eas, entenda seu uso em contextos variados e enrique\u00e7a sua comunica\u00e7\u00e3o em franc\u00eas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ef0dda7513a10a4cbd7e971_FR_Ana_Thumb_Muito-prazer_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Descubra como dizer \"muito prazer\" em franc\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/muito-prazer-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8220;Muito Prazer&#8221; em Franc\u00eas: Guia de Express\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66658,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60113\/revisions\/66658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60113"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60113"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}