{"id":60119,"date":"2022-08-30T12:52:00","date_gmt":"2022-08-30T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/"},"modified":"2025-03-31T07:33:53","modified_gmt":"2025-03-31T10:33:53","slug":"como-se-diz-de-nada-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/","title":{"rendered":"20 formas de dizer “de nada” em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

“De nada” em ingl\u00eas pode ser dito de diversas formas, mas as mais comuns s\u00e3o “You’re welcome” e “No problem”. Neste artigo, mergulharemos profundamente nas nuances dessas e de outras express\u00f5es que voc\u00ea pode usar para responder a um “thank you”. Quer seja em um ambiente formal de neg\u00f3cios ou num papo mais descontra\u00eddo com amigos, temos a resposta certa para voc\u00ea.<\/p>\n

Como responder a um “thank you”?<\/h2>\n

Respostas formais s\u00e3o \u00fateis em ambientes de neg\u00f3cios, eventos sociais ou qualquer situa\u00e7\u00e3o que exija um tom mais s\u00e9rio.<\/p>\n

    \n
  1. “You’re welcome. It was my pleasure to help.” (De nada. Foi um prazer ajudar.)<\/li>\n
  2. “You’re most welcome.” (De nada, imagina.)<\/li>\n
  3. “Not at all.” (De nada.)<\/li>\n
  4. “I’m happy to assist.” (Fico feliz em ajudar.)<\/li>\n
  5. “Certainly, anytime.” (Certamente, sempre que precisar.)<\/li>\n<\/ol>\n

    Formas descontra\u00eddas de dizer “de nada” em ingl\u00eas<\/h2>\n

    Express\u00f5es informais s\u00e3o \u00f3timas para encontros casuais com amigos ou em situa\u00e7\u00f5es menos formais.<\/p>\n

      \n
    • “No problem, dude.” (Sem problema, cara.)<\/li>\n
    • “No worries!” (Sem problemas!)<\/li>\n
    • “It’s all good.” (T\u00e1 tudo bem.)<\/li>\n
    • “Sure thing!” (Com certeza!)<\/li>\n
    • “Don’t sweat it.” (N\u00e3o esquenta.)<\/li>\n<\/ul>\n

      Varia\u00e7\u00f5es regionais de “de nada” em ingl\u00eas<\/h2>\n

      Voc\u00ea sabia que a forma de dizer “de nada” pode mudar dependendo de onde voc\u00ea est\u00e1?<\/p>\n

        \n
      • “It’s fine, y’all.” (T\u00e1 tudo bem, galera.) [Sul dos EUA]<\/li>\n
      • “Not a bother.” (N\u00e3o foi inc\u00f4modo nenhum.) [Reino Unido]<\/li>\n
      • “It’s okay, eh.” (T\u00e1 tudo bem, n\u00e9.) [Canad\u00e1]<\/li>\n
      • “No dramas, mate.” (Sem drama, amigo.) [Austr\u00e1lia]<\/li>\n
      • “Not an issue.” (Sem problema.) [\u00cdndia]<\/li>\n<\/ul>\n

        Diferen\u00e7a de g\u00eanero ou idade ao dizer “de nada”<\/h2>\n

        Algumas express\u00f5es podem ser mais adequadas para determinadas faixas et\u00e1rias ou g\u00eaneros, mas em geral, a escolha da express\u00e3o \u00e9 bastante aberta.<\/p>\n

          \n
        • “No biggie, girl.” (Nada demais, amiga.)<\/li>\n
        • “No problemo, young man.” (Sem problema, jovem.)<\/li>\n
        • “It’s chill, sis.” (T\u00e1 tranquilo, mana.)<\/li>\n
        • “Anytime, grandma.” (Sempre que precisar, vov\u00f3.)<\/li>\n
        • “Sure, kiddo.” (Claro, pequeno.)<\/li>\n<\/ul>\n

          Perguntas Frequentes<\/h2>\n
            \n
          • “You’re welcome” e “No problem” s\u00e3o sin\u00f4nimos? Quase. “You’re welcome” \u00e9 mais formal, enquanto “No problem” \u00e9 mais casual.<\/li>\n
          • Posso usar “It’s fine” como uma forma de dizer “de nada”? Sim, especialmente em situa\u00e7\u00f5es mais descontra\u00eddas.<\/li>\n
          • “Not at all” \u00e9 considerado muito formal? Depende do contexto, mas geralmente \u00e9 uma express\u00e3o mais formal.<\/li>\n<\/ul>\n

            Conclus\u00e3o<\/h2>\n

            Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe que dizer “de nada” em ingl\u00eas vai muito al\u00e9m do simples “You’re welcome”. Seja num contexto formal ou durante uma conversa descompromissada, h\u00e1 v\u00e1rias formas de expressar gratid\u00e3o. O importante \u00e9 voc\u00ea se sentir confort\u00e1vel e adequado na situa\u00e7\u00e3o. Ficou com alguma d\u00favida? N\u00f3s da Fluency estamos aqui para ajudar. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Imagina! N\u00e3o por isso\u2026 Como responder a um \u201cthank you\u201d?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[222],"class_list":["post-60119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos","trilha-ingles-para-viajar-o-mundo"],"acf":[],"yoast_head":"\n20 Formas de Dizer "De Nada" em Ingl\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"20 formas de dizer 'de nada' em ingl\u00eas, desde o formal ao informal. Veja express\u00f5es, g\u00edrias e respostas regionais de you're welcome!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20 Formas de Dizer "De Nada" em Ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"20 formas de dizer 'de nada' em ingl\u00eas, desde o formal ao informal. Veja express\u00f5es, g\u00edrias e respostas regionais de you're welcome!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-30T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-31T10:33:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/\",\"name\":\"20 Formas de Dizer \\\"De Nada\\\" em Ingl\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-30T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-31T10:33:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"20 formas de dizer 'de nada' em ingl\u00eas, desde o formal ao informal. Veja express\u00f5es, g\u00edrias e respostas regionais de you're welcome!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Como se diz DE NADA em ingl\u00eas?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20 formas de dizer “de nada” em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20 Formas de Dizer \"De Nada\" em Ingl\u00eas","description":"20 formas de dizer 'de nada' em ingl\u00eas, desde o formal ao informal. Veja express\u00f5es, g\u00edrias e respostas regionais de you're welcome!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"20 Formas de Dizer \"De Nada\" em Ingl\u00eas","og_description":"20 formas de dizer 'de nada' em ingl\u00eas, desde o formal ao informal. Veja express\u00f5es, g\u00edrias e respostas regionais de you're welcome!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-30T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-31T10:33:53+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/","name":"20 Formas de Dizer \"De Nada\" em Ingl\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg","datePublished":"2022-08-30T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-31T10:33:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"20 formas de dizer 'de nada' em ingl\u00eas, desde o formal ao informal. Veja express\u00f5es, g\u00edrias e respostas regionais de you're welcome!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/617c0cd29590383f2d58303f_ING_SEO_Thumb_Paula_Como-se-diz-de-nada-em-ingles_1210x680-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Como se diz DE NADA em ingl\u00eas?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-diz-de-nada-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20 formas de dizer “de nada” em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60119"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83774,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60119\/revisions\/83774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60119"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60119"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}