{"id":60213,"date":"2021-04-20T12:53:00","date_gmt":"2021-04-20T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/"},"modified":"2024-08-26T10:56:52","modified_gmt":"2024-08-26T13:56:52","slug":"para-que-serve-a-trema-do-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/","title":{"rendered":"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique"},"content":{"rendered":"

A trema, aqueles dois pontinhos que \u00e0s vezes vemos sobre algumas vogais em palavras francesas, tem uma fun\u00e7\u00e3o muito espec\u00edfica. Ela \u00e9 usada para indicar que a vogal sob a qual est\u00e1 colocada deve ser pronunciada separadamente da vogal anterior. Neste artigo, vamos explorar a origem, o prop\u00f3sito e os exemplos pr\u00e1ticos da trema na l\u00edngua francesa.<\/p>\n

\n

Como e Quando Usar a Trema em Franc\u00eas?<\/h2>\n

A trema \u00e9 colocada sobre a vogal que deve ser pronunciada separadamente. Vejamos alguns exemplos:<\/p>\n

    \n
  1. No\u00ebl<\/i> (Natal) – Sem a trema, poderia ser lido como “Nol”.<\/li>\n
  2. Ma\u00efs<\/i> (Milho) – Aqui, a trema indica que o “a” e o “i” devem ser pronunciados separadamente.<\/li>\n
  3. Na\u00efve<\/i> (Ing\u00eanuo) – Novamente, a trema serve para separar as vogais.<\/li>\n
  4. Co\u00efncidence<\/i> (Coincid\u00eancia) – A trema separa o “o” do “i”.<\/li>\n
  5. Ambigu\u00eft\u00e9<\/i> (Ambiguidade) – A trema destaca a separa\u00e7\u00e3o entre “u” e “i”.<\/li>\n
  6. Sa\u00efgon<\/i> (Saigon) – A trema indica que o “a” e o “i” s\u00e3o pronunciados separadamente.<\/li>\n
  7. Lo\u00efc<\/i> (um nome pr\u00f3prio) – A trema separa a pron\u00fancia do “o” e do “i”.<\/li>\n
  8. A\u00efoli<\/i> (um tipo de molho) – Novamente, a trema serve para separar as vogais.<\/li>\n
  9. Ha\u00efti<\/i> (Haiti) – A trema destaca a separa\u00e7\u00e3o entre “a” e “i”.<\/li>\n
  10. Bo\u00efte<\/i> (Caixa) – A trema indica que o “o” e o “i” s\u00e3o pronunciados separadamente.<\/li>\n<\/ol>\n
    \n

    Por Que a Trema \u00e9 Importante na L\u00edngua Francesa?<\/h2>\n

    A trema n\u00e3o \u00e9 apenas um enfeite gramatical. Ela desempenha um papel crucial na determina\u00e7\u00e3o da pron\u00fancia correta de uma palavra. Ignorar a trema pode levar a mal-entendidos, pois a palavra pode ter um significado completamente diferente ou simplesmente n\u00e3o fazer sentido.<\/p>\n

    \n

    Existe Alguma Regra Espec\u00edfica para o Uso da Trema?<\/h2>\n

    Sim, existem regras espec\u00edficas para o uso da trema em franc\u00eas. Geralmente, ela \u00e9 colocada na segunda de duas vogais para indicar que deve ser pronunciada separadamente.<\/p>\n

    \n

    Perguntas Frequentes Sobre a Trema em Franc\u00eas<\/h2>\n
      \n
    • A trema \u00e9 usada em outras l\u00ednguas al\u00e9m do franc\u00eas?<\/strong> Sim, a trema tamb\u00e9m \u00e9 usada em outras l\u00ednguas, como o alem\u00e3o e o espanhol, mas com fun\u00e7\u00f5es diferentes.<\/li>\n
    • A trema altera o significado de uma palavra?<\/strong> N\u00e3o necessariamente, mas pode alterar a pron\u00fancia, o que pode levar a diferentes interpreta\u00e7\u00f5es.<\/li>\n
    • Todas as palavras francesas com vogais consecutivas t\u00eam uma trema?<\/strong> N\u00e3o, apenas palavras espec\u00edficas que exigem uma pron\u00fancia distinta das vogais.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n

      Conclus\u00e3o<\/h2>\n

      A trema, embora pequena, desempenha um papel significativo na l\u00edngua francesa. Ela garante que as palavras sejam pronunciadas corretamente, evitando ambiguidades. Ao aprender franc\u00eas, \u00e9 essencial entender e reconhecer a fun\u00e7\u00e3o da trema para garantir uma comunica\u00e7\u00e3o clara e eficaz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Voc\u00ea sabe o que quer dizer o trema nas palavras em franc\u00eas? Aprenda hoje com esta dica!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60214,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nA Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore a fun\u00e7\u00e3o e a hist\u00f3ria da trema na l\u00edngua francesa, entenda sua relev\u00e2ncia e veja exemplos pr\u00e1ticos de seu uso em palavras e frases.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore a fun\u00e7\u00e3o e a hist\u00f3ria da trema na l\u00edngua francesa, entenda sua relev\u00e2ncia e veja exemplos pr\u00e1ticos de seu uso em palavras e frases.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-20T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:56:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/\",\"name\":\"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-20T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:56:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Explore a fun\u00e7\u00e3o e a hist\u00f3ria da trema na l\u00edngua francesa, entenda sua relev\u00e2ncia e veja exemplos pr\u00e1ticos de seu uso em palavras e frases.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Para qu\u00ea serve a trema do franc\u00eas?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique","description":"Explore a fun\u00e7\u00e3o e a hist\u00f3ria da trema na l\u00edngua francesa, entenda sua relev\u00e2ncia e veja exemplos pr\u00e1ticos de seu uso em palavras e frases.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique","og_description":"Explore a fun\u00e7\u00e3o e a hist\u00f3ria da trema na l\u00edngua francesa, entenda sua relev\u00e2ncia e veja exemplos pr\u00e1ticos de seu uso em palavras e frases.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-20T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:56:52+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/","name":"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg","datePublished":"2021-04-20T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:56:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Explore a fun\u00e7\u00e3o e a hist\u00f3ria da trema na l\u00edngua francesa, entenda sua relev\u00e2ncia e veja exemplos pr\u00e1ticos de seu uso em palavras e frases.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5faac03e9c3d425254b60f51_FR_Teurra_Thumb_Trema_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Para qu\u00ea serve a trema do franc\u00eas?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/para-que-serve-a-trema-do-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Fun\u00e7\u00e3o da Trema na L\u00edngua Francesa: Entenda e Aplique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66708,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60213\/revisions\/66708"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60213"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60213"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}