{"id":60281,"date":"2022-09-19T12:52:00","date_gmt":"2022-09-19T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/"},"modified":"2024-08-26T10:58:52","modified_gmt":"2024-08-26T13:58:52","slug":"desculpa-em-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/","title":{"rendered":"Como pedir desculpas em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<h2>Gomen significado<\/h2>\n<p>Ol\u00e1! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japon\u00eas.<\/p>\n<p>Assim como em todos os idiomas, existem diferentes formas de pedir desculpas em japon\u00eas. E, como o Jap\u00e3o \u00e9 conhecido por seu povo muito educado, \u00e9 interessante voc\u00ea aprender mais de uma maneira de se desculpar. Vamos l\u00e1!<\/p>\n<p>A primeira forma \u00e9:<\/p>\n<p>  \u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044 (<em>gomen\u2019nasai<\/em>)<br \/>\nDesculpa.<\/p>\n<p>N\u00e3o se esque\u00e7a de abaixar levemente sua cabe\u00e7a, para que a pessoa entenda que voc\u00ea est\u00e1 se desculpando.<\/p>\n<p>Existe uma forma um pouquinho mais curta e mais informal para pedir desculpas. Com esta, nem sempre voc\u00ea precisa abaixar sua cabe\u00e7a.<\/p>\n<p>  \u3054\u3081\u3093 (<em>gomen<\/em>)<br \/>\nFoi mal.<\/p>\n<p>Agora, digamos que voc\u00ea fez uma besteira enorme no seu trabalho, na frente do seu chefe. Bom, nesse caso, voc\u00ea diz:<\/p>\n<p>  \u3082\u3046\u3057\u308f\u3051\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 (<em>moushiwake arimasen<\/em>)<br \/>\nMe perdoe.<\/p>\n<p>E, claro, n\u00e3o se esque\u00e7a de abaixar a cabe\u00e7a. Mas pode ser que voc\u00ea escute mais essa express\u00e3o do que fale. Isso porque \u00e9 muito comum ouvir ela quando vamos a restaurantes e estabelecimentos comerciais. Os gar\u00e7ons e atendentes japoneses tratam seus clientes como verdadeiros deuses, e usar essa express\u00e3o \u00e9 bem comum nesses casos.<\/p>\n<p>Existe, ainda, uma outra forma bem comum de pedir desculpas:<\/p>\n<p>  \u3059\u307f\u307e\u305b\u3093 (<em>sumimasen<\/em>)<br \/>\nDesculpe.<\/p>\n<p>Mas essa express\u00e3o pode ser usada com outros sentidos. Inclusive, j\u00e1 temos uma dica sobre seus usos por aqui. Confira!<\/p>\n<p>Prontinho. Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe como pedir desculpas em diversas situa\u00e7\u00f5es em japon\u00eas. N\u00e3o se esque\u00e7a de anotar todas essas express\u00f5es e de praticar sua pron\u00fancia.<\/p>\n<p>  \u3058\u3083\u3042\u306d\uff01(<em>jaa ne!<\/em>)<br \/>\nAt\u00e9 mais!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea est\u00e1 turistando pelo Jap\u00e3o e esbarra em algu\u00e9m. O que voc\u00ea fala?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60282,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164,171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60281","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como pedir desculpas em japon\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea sabe como se desculpar em japon\u00eas? Ent\u00e3o confira algumas dicas de palavras para usar nesses momentos de desculpas. Clique e confira j\u00e1!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como pedir desculpas em japon\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea sabe como se desculpar em japon\u00eas? Ent\u00e3o confira algumas dicas de palavras para usar nesses momentos de desculpas. Clique e confira j\u00e1!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-19T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T13:58:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/\",\"name\":\"Como pedir desculpas em japon\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-19T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T13:58:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Voc\u00ea sabe como se desculpar em japon\u00eas? Ent\u00e3o confira algumas dicas de palavras para usar nesses momentos de desculpas. Clique e confira j\u00e1!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Como pedir desculpas em japon\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como pedir desculpas em japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como pedir desculpas em japon\u00eas","description":"Voc\u00ea sabe como se desculpar em japon\u00eas? Ent\u00e3o confira algumas dicas de palavras para usar nesses momentos de desculpas. Clique e confira j\u00e1!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como pedir desculpas em japon\u00eas","og_description":"Voc\u00ea sabe como se desculpar em japon\u00eas? Ent\u00e3o confira algumas dicas de palavras para usar nesses momentos de desculpas. Clique e confira j\u00e1!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-09-19T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T13:58:52+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/","name":"Como pedir desculpas em japon\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-09-19T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T13:58:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Voc\u00ea sabe como se desculpar em japon\u00eas? Ent\u00e3o confira algumas dicas de palavras para usar nesses momentos de desculpas. Clique e confira j\u00e1!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60f45f975d0dd137e8887d49_JAP_Thumb_AKIRA_DIZER_DESCULPA_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Como pedir desculpas em japon\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/desculpa-em-japones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como pedir desculpas em japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60281"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66742,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60281\/revisions\/66742"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60281"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60281"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}