{"id":60327,"date":"2022-05-05T12:53:00","date_gmt":"2022-05-05T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/"},"modified":"2026-08-15T19:26:43","modified_gmt":"2026-08-15T22:26:43","slug":"quando-usar-cest-e-il-est","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/","title":{"rendered":"Quando usar c&#8217;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras"},"content":{"rendered":"<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"293\" data-end=\"1016\">Para saber <strong data-start=\"304\" data-end=\"339\">quando usar &#8220;c&#8217;est&#8221; e &#8220;il est&#8221;?<\/strong>, pense primeiro no que vem depois do verbo: <strong data-start=\"384\" data-end=\"393\">c&#8217;est<\/strong> costuma apresentar, identificar, definir ou comentar uma pessoa, objeto ou situa\u00e7\u00e3o, enquanto <strong data-start=\"488\" data-end=\"498\">il est<\/strong> normalmente descreve algu\u00e9m ou algo j\u00e1 identificado, especialmente quando aparece seguido de um adjetivo, profiss\u00e3o sem artigo ou informa\u00e7\u00e3o de nacionalidade. Assim, dizemos <em data-start=\"673\" data-end=\"694\">C&#8217;est un professeur<\/em> para \u201cEle \u00e9 um professor\u201d, mas <em data-start=\"726\" data-end=\"745\">Il est professeur<\/em> para \u201cEle \u00e9 professor\u201d. Ao longo deste artigo, voc\u00ea vai entender essa diferen\u00e7a em detalhes, conhecer as estruturas mais comuns, descobrir como o plural funciona, analisar casos com profiss\u00f5es e adjetivos e aprender a evitar erros frequentes entre estudantes de franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"1018\" data-end=\"1509\">Essa distin\u00e7\u00e3o parece pequena, mas aparece constantemente na comunica\u00e7\u00e3o cotidiana. Tanto <em data-start=\"1108\" data-end=\"1115\">c&#8217;est<\/em> quanto <em data-start=\"1123\" data-end=\"1131\">il est<\/em> envolvem o verbo <em data-start=\"1149\" data-end=\"1155\">\u00eatre<\/em>, \u201cser\u201d ou \u201cestar\u201d, um dos verbos mais importantes do idioma. Por isso, compreender essas constru\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m ajuda bastante no dom\u00ednio da <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/conjugacao-de-verbos-em-frances\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1293\" data-end=\"1387\">conjuga\u00e7\u00e3o de verbos em franc\u00eas<\/a>, especialmente porque <em data-start=\"1410\" data-end=\"1416\">\u00eatre<\/em> participa de in\u00fameras estruturas essenciais da l\u00edngua.<\/p>\n<p data-start=\"1511\" data-end=\"1568\">Antes de aprofundarmos as regras, observe estes exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"1570\" data-end=\"1756\">\n<li data-section-id=\"1hhanjj\" data-start=\"1570\" data-end=\"1624\"><strong data-start=\"1572\" data-end=\"1600\">C&#8217;est un bon restaurant.<\/strong><br data-start=\"1600\" data-end=\"1603\" \/>\u00c9 um bom restaurante.<\/li>\n<li data-section-id=\"kbglzi\" data-start=\"1626\" data-end=\"1668\"><strong data-start=\"1628\" data-end=\"1649\">Il est excellent.<\/strong><br data-start=\"1649\" data-end=\"1652\" \/>Ele \u00e9 excelente.<\/li>\n<li data-section-id=\"lxzk0k\" data-start=\"1670\" data-end=\"1711\"><strong data-start=\"1672\" data-end=\"1690\">C&#8217;est ma s\u0153ur.<\/strong><br data-start=\"1690\" data-end=\"1693\" \/>Esta \u00e9 minha irm\u00e3.<\/li>\n<li data-section-id=\"1lkf2uj\" data-start=\"1713\" data-end=\"1756\"><strong data-start=\"1715\" data-end=\"1738\">Elle est fran\u00e7aise.<\/strong><br data-start=\"1738\" data-end=\"1741\" \/>Ela \u00e9 francesa.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1758\" data-end=\"1956\">Nos dois primeiros exemplos, estamos falando do mesmo restaurante. O que muda \u00e9 a fun\u00e7\u00e3o da frase. Primeiro, apresentamos ou classificamos o restaurante. Depois, descrevemos uma caracter\u00edstica dele.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"16un1jf\" data-start=\"1958\" data-end=\"1992\">Quando usar &#8220;c&#8217;est&#8221; e &#8220;il est&#8221;?<\/h2>\n<p data-start=\"1994\" data-end=\"2077\">A diferen\u00e7a fundamental est\u00e1 na fun\u00e7\u00e3o desempenhada pela express\u00e3o dentro da frase.<\/p>\n<p data-start=\"2079\" data-end=\"2226\"><strong data-start=\"2079\" data-end=\"2088\">C&#8217;est<\/strong> \u00e9 a contra\u00e7\u00e3o de <em data-start=\"2106\" data-end=\"2116\">ce + est<\/em>. Dependendo do contexto, pode corresponder a \u201c\u00e9\u201d, \u201cisto \u00e9\u201d, \u201cisso \u00e9\u201d, \u201ceste \u00e9\u201d, \u201cesta \u00e9\u201d, \u201cele \u00e9\u201d ou \u201cela \u00e9\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"2228\" data-end=\"2348\">J\u00e1 <strong data-start=\"2231\" data-end=\"2241\">il est<\/strong> significa literalmente \u201cele \u00e9\u201d ou \u201cele est\u00e1\u201d. Para o feminino, usamos <strong data-start=\"2312\" data-end=\"2324\">elle est<\/strong>, \u201cela \u00e9\u201d ou \u201cela est\u00e1\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"2350\" data-end=\"2369\">Em termos pr\u00e1ticos:<\/p>\n<ol data-start=\"2371\" data-end=\"2702\">\n<li data-section-id=\"h5lks1\" data-start=\"2371\" data-end=\"2434\">Use <strong data-start=\"2378\" data-end=\"2387\">c&#8217;est<\/strong> principalmente para apresentar ou identificar.<\/li>\n<li data-section-id=\"65ifzj\" data-start=\"2435\" data-end=\"2504\">Use <strong data-start=\"2442\" data-end=\"2451\">c&#8217;est<\/strong> antes de substantivos acompanhados de determinantes.<\/li>\n<li data-section-id=\"2yw4vq\" data-start=\"2505\" data-end=\"2582\">Use <strong data-start=\"2512\" data-end=\"2522\">il est<\/strong> ou <strong data-start=\"2526\" data-end=\"2538\">elle est<\/strong> para descrever algu\u00e9m ou algo identificado.<\/li>\n<li data-section-id=\"1s9inxf\" data-start=\"2583\" data-end=\"2649\">Use <strong data-start=\"2590\" data-end=\"2600\">il est<\/strong> ou <strong data-start=\"2604\" data-end=\"2616\">elle est<\/strong> diante de profiss\u00f5es sem artigo.<\/li>\n<li data-section-id=\"1o17p0f\" data-start=\"2650\" data-end=\"2702\">Use <strong data-start=\"2657\" data-end=\"2667\">il est<\/strong> em algumas constru\u00e7\u00f5es impessoais.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"2704\" data-end=\"2712\">Compare:<\/p>\n<ul data-start=\"2714\" data-end=\"2961\">\n<li data-section-id=\"qwpkn9\" data-start=\"2714\" data-end=\"2788\"><strong data-start=\"2716\" data-end=\"2753\">C&#8217;est mon professeur de fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"2753\" data-end=\"2756\" \/>Este \u00e9 meu professor de franc\u00eas.<\/li>\n<li data-section-id=\"1tfayhu\" data-start=\"2790\" data-end=\"2840\"><strong data-start=\"2792\" data-end=\"2816\">Il est tr\u00e8s patient.<\/strong><br data-start=\"2816\" data-end=\"2819\" \/>Ele \u00e9 muito paciente.<\/li>\n<li data-section-id=\"erh452\" data-start=\"2842\" data-end=\"2900\"><strong data-start=\"2844\" data-end=\"2874\">C&#8217;est une actrice c\u00e9l\u00e8bre.<\/strong><br data-start=\"2874\" data-end=\"2877\" \/>Ela \u00e9 uma atriz famosa.<\/li>\n<li data-section-id=\"7nab3i\" data-start=\"2902\" data-end=\"2961\"><strong data-start=\"2904\" data-end=\"2935\">Elle est c\u00e9l\u00e8bre en France.<\/strong><br data-start=\"2935\" data-end=\"2938\" \/>Ela \u00e9 famosa na Fran\u00e7a.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2963\" data-end=\"3053\">O primeiro grupo apresenta ou identifica as pessoas. O segundo acrescenta caracter\u00edsticas.<\/p>\n<p data-start=\"3055\" data-end=\"3271\">Essa l\u00f3gica \u00e9 mais importante do que tentar traduzir palavra por palavra para o portugu\u00eas. Em portugu\u00eas, podemos usar simplesmente \u201cele \u00e9\u201d nas duas situa\u00e7\u00f5es. O franc\u00eas estabelece uma diferen\u00e7a gramatical mais clara.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"fhx3bo\" data-start=\"3273\" data-end=\"3335\">Quando usamos c&#8217;est para apresentar algu\u00e9m ou alguma coisa?<\/h2>\n<p data-start=\"3337\" data-end=\"3476\">Um dos usos mais frequentes de <strong data-start=\"3368\" data-end=\"3377\">c&#8217;est<\/strong> ocorre quando queremos identificar ou apresentar uma pessoa, um objeto, uma ideia ou uma situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"3478\" data-end=\"3506\">Imagine que algu\u00e9m pergunte:<\/p>\n<p data-start=\"3508\" data-end=\"3534\"><strong data-start=\"3508\" data-end=\"3524\">Qui est-ce ?<\/strong><br data-start=\"3524\" data-end=\"3527\" \/>Quem \u00e9?<\/p>\n<p data-start=\"3536\" data-end=\"3559\">Voc\u00ea poderia responder:<\/p>\n<p data-start=\"3561\" data-end=\"3588\"><strong data-start=\"3561\" data-end=\"3576\">C&#8217;est Paul.<\/strong><br data-start=\"3576\" data-end=\"3579\" \/>\u00c9 o Paul.<\/p>\n<p data-start=\"3590\" data-end=\"3637\">Aqui, <em data-start=\"3596\" data-end=\"3603\">c&#8217;est<\/em> apresenta a identidade da pessoa.<\/p>\n<p data-start=\"3639\" data-end=\"3678\">A mesma estrutura funciona com objetos:<\/p>\n<p data-start=\"3680\" data-end=\"3721\"><strong data-start=\"3680\" data-end=\"3705\">Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est ?<\/strong><br data-start=\"3705\" data-end=\"3708\" \/>O que \u00e9 isso?<\/p>\n<p data-start=\"3723\" data-end=\"3756\"><strong data-start=\"3723\" data-end=\"3742\">C&#8217;est un livre.<\/strong><br data-start=\"3742\" data-end=\"3745\" \/>\u00c9 um livro.<\/p>\n<p data-start=\"3758\" data-end=\"3777\">Veja mais exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"3779\" data-end=\"4061\">\n<li data-section-id=\"st8onq\" data-start=\"3779\" data-end=\"3840\"><strong data-start=\"3781\" data-end=\"3810\">C&#8217;est Marie, ma coll\u00e8gue.<\/strong><br data-start=\"3810\" data-end=\"3813\" \/>Esta \u00e9 Marie, minha colega.<\/li>\n<li data-section-id=\"1kmhlyr\" data-start=\"3842\" data-end=\"3903\"><strong data-start=\"3844\" data-end=\"3876\">C&#8217;est mon nouveau t\u00e9l\u00e9phone.<\/strong><br data-start=\"3876\" data-end=\"3879\" \/>Este \u00e9 meu celular novo.<\/li>\n<li data-section-id=\"1yg8ohs\" data-start=\"3905\" data-end=\"3962\"><strong data-start=\"3907\" data-end=\"3937\">C&#8217;est une excellente id\u00e9e.<\/strong><br data-start=\"3937\" data-end=\"3940\" \/>\u00c9 uma excelente ideia.<\/li>\n<li data-section-id=\"3evaj8\" data-start=\"3964\" data-end=\"4061\"><strong data-start=\"3966\" data-end=\"4009\">C&#8217;est le restaurant dont je t&#8217;ai parl\u00e9.<\/strong><br data-start=\"4009\" data-end=\"4012\" \/>Este \u00e9 o restaurante sobre o qual falei com voc\u00ea.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"4063\" data-end=\"4201\">Perceba que depois de <em data-start=\"4085\" data-end=\"4092\">c&#8217;est<\/em> encontramos nomes pr\u00f3prios, substantivos acompanhados de artigos, possessivos ou outras estruturas nominais.<\/p>\n<p data-start=\"4203\" data-end=\"4587\">Esse padr\u00e3o aparece bastante em conversas cotidianas. Para observar o franc\u00eas dentro de situa\u00e7\u00f5es comunicativas mais completas, vale tamb\u00e9m explorar exemplos de <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/dialogo-em-frances\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"4364\" data-end=\"4432\">di\u00e1logo em franc\u00eas<\/a>, nos quais constru\u00e7\u00f5es como <em data-start=\"4461\" data-end=\"4468\">c&#8217;est<\/em> aparecem naturalmente ao apresentar pessoas, lugares, opini\u00f5es e acontecimentos.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"13a1805\" data-start=\"4589\" data-end=\"4647\">Por que usamos c&#8217;est antes de substantivos com artigos?<\/h2>\n<p data-start=\"4649\" data-end=\"4707\">Esta \u00e9 uma das regras mais \u00fateis para quem est\u00e1 come\u00e7ando.<\/p>\n<p data-start=\"4709\" data-end=\"4816\">Quando um substantivo aparece acompanhado de um artigo ou outro determinante, normalmente usamos <strong data-start=\"4806\" data-end=\"4815\">c&#8217;est<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"4818\" data-end=\"4842\">A estrutura costuma ser:<\/p>\n<p data-start=\"4844\" data-end=\"4892\"><strong data-start=\"4844\" data-end=\"4892\">C&#8217;est + artigo ou determinante + substantivo<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"4894\" data-end=\"4906\">Por exemplo:<\/p>\n<p data-start=\"4908\" data-end=\"4948\"><strong data-start=\"4908\" data-end=\"4929\">C&#8217;est un m\u00e9decin.<\/strong><br data-start=\"4929\" data-end=\"4932\" \/>Ele \u00e9 um m\u00e9dico.<\/p>\n<p data-start=\"4950\" data-end=\"5022\">Nesse caso, temos o artigo indefinido <em data-start=\"4988\" data-end=\"4992\">un<\/em>. Por isso, <em data-start=\"5004\" data-end=\"5011\">c&#8217;est<\/em> \u00e9 natural.<\/p>\n<p data-start=\"5024\" data-end=\"5032\">Observe:<\/p>\n<ul data-start=\"5034\" data-end=\"5263\">\n<li data-section-id=\"1tqiexk\" data-start=\"5034\" data-end=\"5086\"><strong data-start=\"5036\" data-end=\"5065\">C&#8217;est une bonne nouvelle.<\/strong><br data-start=\"5065\" data-end=\"5068\" \/>\u00c9 uma boa not\u00edcia.<\/li>\n<li data-section-id=\"1j1zy6l\" data-start=\"5088\" data-end=\"5155\"><strong data-start=\"5090\" data-end=\"5122\">C&#8217;est un \u00e9tudiant br\u00e9silien.<\/strong><br data-start=\"5122\" data-end=\"5125\" \/>Ele \u00e9 um estudante brasileiro.<\/li>\n<li data-section-id=\"1c2hbg8\" data-start=\"5157\" data-end=\"5217\"><strong data-start=\"5159\" data-end=\"5192\">C&#8217;est la nouvelle directrice.<\/strong><br data-start=\"5192\" data-end=\"5195\" \/>Ela \u00e9 a nova diretora.<\/li>\n<li data-section-id=\"yeig5y\" data-start=\"5219\" data-end=\"5263\"><strong data-start=\"5221\" data-end=\"5242\">C&#8217;est mon voisin.<\/strong><br data-start=\"5242\" data-end=\"5245\" \/>Ele \u00e9 meu vizinho.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"5265\" data-end=\"5394\">O determinante n\u00e3o precisa necessariamente ser <em data-start=\"5312\" data-end=\"5316\">un<\/em> ou <em data-start=\"5320\" data-end=\"5325\">une<\/em>. Tamb\u00e9m podemos ter artigos definidos, possessivos e demonstrativos.<\/p>\n<p data-start=\"5396\" data-end=\"5408\">Por exemplo:<\/p>\n<p data-start=\"5410\" data-end=\"5449\"><strong data-start=\"5410\" data-end=\"5430\">C&#8217;est mon fr\u00e8re.<\/strong><br data-start=\"5430\" data-end=\"5433\" \/>Ele \u00e9 meu irm\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"5451\" data-end=\"5489\"><strong data-start=\"5451\" data-end=\"5474\">C&#8217;est cette maison.<\/strong><br data-start=\"5474\" data-end=\"5477\" \/>\u00c9 esta casa.<\/p>\n<p data-start=\"5491\" data-end=\"5529\"><strong data-start=\"5491\" data-end=\"5514\">C&#8217;est le directeur.<\/strong><br data-start=\"5514\" data-end=\"5517\" \/>\u00c9 o diretor.<\/p>\n<p data-start=\"5531\" data-end=\"5560\">Uma associa\u00e7\u00e3o simples ajuda:<\/p>\n<p data-start=\"5562\" data-end=\"5597\"><strong data-start=\"5562\" data-end=\"5597\">c&#8217;est + substantivo determinado<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"5599\" data-end=\"5674\">Essa regra resolve boa parte das d\u00favidas envolvendo essas duas constru\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"x0zefg\" data-start=\"5676\" data-end=\"5724\">Quando usar il est ou elle est com adjetivos?<\/h2>\n<p data-start=\"5726\" data-end=\"5867\">Quando queremos descrever uma pessoa ou coisa que j\u00e1 foi identificada, <strong data-start=\"5797\" data-end=\"5807\">il est<\/strong> e <strong data-start=\"5810\" data-end=\"5822\">elle est<\/strong> aparecem com frequ\u00eancia diante de adjetivos.<\/p>\n<p data-start=\"5869\" data-end=\"5879\">Estrutura:<\/p>\n<p data-start=\"5881\" data-end=\"5902\"><strong data-start=\"5881\" data-end=\"5902\">Il est + adjetivo<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"5904\" data-end=\"5907\">ou:<\/p>\n<p data-start=\"5909\" data-end=\"5932\"><strong data-start=\"5909\" data-end=\"5932\">Elle est + adjetivo<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"5934\" data-end=\"5939\">Veja:<\/p>\n<ul data-start=\"5941\" data-end=\"6150\">\n<li data-section-id=\"10q05ke\" data-start=\"5941\" data-end=\"5987\"><strong data-start=\"5943\" data-end=\"5966\">Il est intelligent.<\/strong><br data-start=\"5966\" data-end=\"5969\" \/>Ele \u00e9 inteligente.<\/li>\n<li data-section-id=\"1n2q7vh\" data-start=\"5989\" data-end=\"6035\"><strong data-start=\"5991\" data-end=\"6016\">Elle est sympathique.<\/strong><br data-start=\"6016\" data-end=\"6019\" \/>Ela \u00e9 simp\u00e1tica.<\/li>\n<li data-section-id=\"d7mv5c\" data-start=\"6037\" data-end=\"6095\"><strong data-start=\"6039\" data-end=\"6070\">Il est fatigu\u00e9 aujourd&#8217;hui.<\/strong><br data-start=\"6070\" data-end=\"6073\" \/>Ele est\u00e1 cansado hoje.<\/li>\n<li data-section-id=\"7yki23\" data-start=\"6097\" data-end=\"6150\"><strong data-start=\"6099\" data-end=\"6126\">Elle est tr\u00e8s heureuse.<\/strong><br data-start=\"6126\" data-end=\"6129\" \/>Ela est\u00e1 muito feliz.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"6152\" data-end=\"6266\">Aqui, n\u00e3o estamos apresentando quem essas pessoas s\u00e3o. Estamos apenas descrevendo alguma caracter\u00edstica ou estado.<\/p>\n<p data-start=\"6268\" data-end=\"6276\">Compare:<\/p>\n<p data-start=\"6278\" data-end=\"6341\"><strong data-start=\"6278\" data-end=\"6310\">C&#8217;est un gar\u00e7on intelligent.<\/strong><br data-start=\"6310\" data-end=\"6313\" \/>Ele \u00e9 um garoto inteligente.<\/p>\n<p data-start=\"6343\" data-end=\"6387\"><strong data-start=\"6343\" data-end=\"6366\">Il est intelligent.<\/strong><br data-start=\"6366\" data-end=\"6369\" \/>Ele \u00e9 inteligente.<\/p>\n<p data-start=\"6389\" data-end=\"6509\">Na primeira frase, <em data-start=\"6408\" data-end=\"6421\">intelligent<\/em> modifica o substantivo <em data-start=\"6445\" data-end=\"6453\">gar\u00e7on<\/em>. H\u00e1 um grupo nominal completo, <em data-start=\"6485\" data-end=\"6508\">un gar\u00e7on intelligent<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"6511\" data-end=\"6570\">Na segunda, o adjetivo aparece diretamente depois do verbo.<\/p>\n<p data-start=\"6572\" data-end=\"6808\">Essa diferen\u00e7a fica ainda mais clara quando entendemos o funcionamento dos <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/adjetivos-em-frances\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"6647\" data-end=\"6719\">adjetivos em franc\u00eas<\/a>, que precisam respeitar regras de g\u00eanero e n\u00famero.<\/p>\n<p data-start=\"6810\" data-end=\"6822\">Por exemplo:<\/p>\n<p data-start=\"6824\" data-end=\"6861\"><strong data-start=\"6824\" data-end=\"6844\">Il est fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"6844\" data-end=\"6847\" \/>Ele \u00e9 franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"6863\" data-end=\"6904\"><strong data-start=\"6863\" data-end=\"6886\">Elle est fran\u00e7aise.<\/strong><br data-start=\"6886\" data-end=\"6889\" \/>Ela \u00e9 francesa.<\/p>\n<p data-start=\"6906\" data-end=\"6959\">O adjetivo muda para concordar com a pessoa descrita.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1skjqjd\" data-start=\"6961\" data-end=\"6998\">Como c&#8217;est funciona com adjetivos?<\/h2>\n<p data-start=\"7000\" data-end=\"7140\">Aqui surge uma quest\u00e3o importante: se <em data-start=\"7038\" data-end=\"7046\">il est<\/em> costuma aparecer antes de adjetivos, significa que <em data-start=\"7098\" data-end=\"7105\">c&#8217;est<\/em> n\u00e3o pode ser seguido por adjetivo?<\/p>\n<p data-start=\"7142\" data-end=\"7147\">Pode.<\/p>\n<p data-start=\"7149\" data-end=\"7181\">A diferen\u00e7a est\u00e1 no significado.<\/p>\n<p data-start=\"7183\" data-end=\"7198\">Quando dizemos:<\/p>\n<p data-start=\"7200\" data-end=\"7223\"><strong data-start=\"7200\" data-end=\"7223\">Il est int\u00e9ressant.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"7225\" data-end=\"7297\">Normalmente estamos descrevendo algo espec\u00edfico que j\u00e1 foi identificado:<\/p>\n<p data-start=\"7299\" data-end=\"7329\">\u201cO livro? Ele \u00e9 interessante.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"7331\" data-end=\"7334\">J\u00e1:<\/p>\n<p data-start=\"7336\" data-end=\"7358\"><strong data-start=\"7336\" data-end=\"7358\">C&#8217;est int\u00e9ressant.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"7360\" data-end=\"7370\">significa:<\/p>\n<p data-start=\"7372\" data-end=\"7394\">\u201cIsso \u00e9 interessante.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"7396\" data-end=\"7473\">Nesse caso, <em data-start=\"7408\" data-end=\"7415\">c&#8217;est<\/em> comenta uma ideia, acontecimento, informa\u00e7\u00e3o ou situa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"7475\" data-end=\"7483\">Compare:<\/p>\n<ul data-start=\"7485\" data-end=\"7794\">\n<li data-section-id=\"1u5b0l\" data-start=\"7485\" data-end=\"7555\"><strong data-start=\"7487\" data-end=\"7521\">Ce livre ? Il est int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"7521\" data-end=\"7524\" \/>Este livro? Ele \u00e9 interessante.<\/li>\n<li data-section-id=\"13ez53w\" data-start=\"7557\" data-end=\"7641\"><strong data-start=\"7559\" data-end=\"7605\">Apprendre le fran\u00e7ais ? C&#8217;est int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"7605\" data-end=\"7608\" \/>Aprender franc\u00eas? \u00c9 interessante.<\/li>\n<li data-section-id=\"1xprika\" data-start=\"7643\" data-end=\"7703\"><strong data-start=\"7645\" data-end=\"7672\">Ce film ? Il est dr\u00f4le.<\/strong><br data-start=\"7672\" data-end=\"7675\" \/>Este filme? Ele \u00e9 engra\u00e7ado.<\/li>\n<li data-section-id=\"1o5sr4r\" data-start=\"7705\" data-end=\"7794\"><strong data-start=\"7707\" data-end=\"7755\">Regarder des films en fran\u00e7ais, c&#8217;est utile.<\/strong><br data-start=\"7755\" data-end=\"7758\" \/>Assistir a filmes em franc\u00eas \u00e9 \u00fatil.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"7796\" data-end=\"7908\">Portanto, existe uma diferen\u00e7a entre <strong data-start=\"7833\" data-end=\"7872\">descrever um substantivo espec\u00edfico<\/strong> e <strong data-start=\"7875\" data-end=\"7907\">avaliar uma situa\u00e7\u00e3o inteira<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"7910\" data-end=\"8015\">Com <em data-start=\"7914\" data-end=\"7921\">c&#8217;est<\/em>, o adjetivo frequentemente permanece no masculino singular quando representa uma ideia geral:<\/p>\n<p data-start=\"8017\" data-end=\"8050\"><strong data-start=\"8017\" data-end=\"8037\">C&#8217;est difficile.<\/strong><br data-start=\"8037\" data-end=\"8040\" \/>\u00c9 dif\u00edcil.<\/p>\n<p data-start=\"8052\" data-end=\"8088\"><strong data-start=\"8052\" data-end=\"8072\">C&#8217;est important.<\/strong><br data-start=\"8072\" data-end=\"8075\" \/>\u00c9 importante.<\/p>\n<p data-start=\"8090\" data-end=\"8123\"><strong data-start=\"8090\" data-end=\"8109\">C&#8217;est possible.<\/strong><br data-start=\"8109\" data-end=\"8112\" \/>\u00c9 poss\u00edvel.<\/p>\n<p data-start=\"8125\" data-end=\"8160\"><strong data-start=\"8125\" data-end=\"8146\">C&#8217;est incroyable.<\/strong><br data-start=\"8146\" data-end=\"8149\" \/>\u00c9 incr\u00edvel.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"2kky9x\" data-start=\"8162\" data-end=\"8205\">Como usar c&#8217;est e il est com profiss\u00f5es?<\/h2>\n<p data-start=\"8207\" data-end=\"8276\">Profiss\u00f5es representam um dos casos mais importantes dessa diferen\u00e7a.<\/p>\n<p data-start=\"8278\" data-end=\"8373\">Quando apresentamos a profiss\u00e3o com artigo ou alguma informa\u00e7\u00e3o complementar, usamos <strong data-start=\"8363\" data-end=\"8372\">c&#8217;est<\/strong>:<\/p>\n<p data-start=\"8375\" data-end=\"8421\"><strong data-start=\"8375\" data-end=\"8399\">C&#8217;est un professeur.<\/strong><br data-start=\"8399\" data-end=\"8402\" \/>Ele \u00e9 um professor.<\/p>\n<p data-start=\"8423\" data-end=\"8535\">Quando simplesmente informamos a profiss\u00e3o de algu\u00e9m, normalmente usamos <strong data-start=\"8496\" data-end=\"8506\">il est<\/strong> ou <strong data-start=\"8510\" data-end=\"8522\">elle est<\/strong>, sem artigo:<\/p>\n<p data-start=\"8537\" data-end=\"8578\"><strong data-start=\"8537\" data-end=\"8559\">Il est professeur.<\/strong><br data-start=\"8559\" data-end=\"8562\" \/>Ele \u00e9 professor.<\/p>\n<p data-start=\"8580\" data-end=\"8588\">Observe:<\/p>\n<ul data-start=\"8590\" data-end=\"8818\">\n<li data-section-id=\"1desypt\" data-start=\"8590\" data-end=\"8659\"><strong data-start=\"8592\" data-end=\"8624\">C&#8217;est un m\u00e9decin tr\u00e8s connu.<\/strong><br data-start=\"8624\" data-end=\"8627\" \/>Ele \u00e9 um m\u00e9dico muito conhecido.<\/li>\n<li data-section-id=\"17fvyub\" data-start=\"8661\" data-end=\"8698\"><strong data-start=\"8663\" data-end=\"8682\">Il est m\u00e9decin.<\/strong><br data-start=\"8682\" data-end=\"8685\" \/>Ele \u00e9 m\u00e9dico.<\/li>\n<li data-section-id=\"1v993i9\" data-start=\"8700\" data-end=\"8771\"><strong data-start=\"8702\" data-end=\"8738\">C&#8217;est une excellente architecte.<\/strong><br data-start=\"8738\" data-end=\"8741\" \/>Ela \u00e9 uma excelente arquiteta.<\/li>\n<li data-section-id=\"1tk1a5q\" data-start=\"8773\" data-end=\"8818\"><strong data-start=\"8775\" data-end=\"8799\">Elle est architecte.<\/strong><br data-start=\"8799\" data-end=\"8802\" \/>Ela \u00e9 arquiteta.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"8820\" data-end=\"8829\">Portanto:<\/p>\n<p data-start=\"8831\" data-end=\"8861\"><strong data-start=\"8831\" data-end=\"8861\">C&#8217;est + artigo + profiss\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"8863\" data-end=\"8901\"><strong data-start=\"8863\" data-end=\"8901\">Il\/elle est + profiss\u00e3o sem artigo<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"8903\" data-end=\"8917\">Outro exemplo:<\/p>\n<p data-start=\"8919\" data-end=\"8988\"><strong data-start=\"8919\" data-end=\"8955\">C&#8217;est un professeur de fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"8955\" data-end=\"8958\" \/>Ele \u00e9 um professor de franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"8990\" data-end=\"9054\"><strong data-start=\"8990\" data-end=\"9024\">Il est professeur de fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"9024\" data-end=\"9027\" \/>Ele \u00e9 professor de franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"9056\" data-end=\"9149\">As duas constru\u00e7\u00f5es podem comunicar informa\u00e7\u00f5es semelhantes, mas a estrutura gramatical muda.<\/p>\n<p data-start=\"9151\" data-end=\"9470\">O verbo empregado nas duas express\u00f5es \u00e9 <em data-start=\"9191\" data-end=\"9197\">\u00eatre<\/em>, que tamb\u00e9m aparece entre os <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/100-verbos-em-frances\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"9227\" data-end=\"9309\">verbos mais comuns em franc\u00eas<\/a>. Por isso, dominar essas estruturas logo no in\u00edcio facilita bastante a constru\u00e7\u00e3o de frases mais complexas posteriormente.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"158w4cd\" data-start=\"9472\" data-end=\"9536\">Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre c&#8217;est un Fran\u00e7ais e il est fran\u00e7ais?<\/h2>\n<p data-start=\"9538\" data-end=\"9616\">Este exemplo mostra perfeitamente como pequenos elementos alteram a estrutura.<\/p>\n<p data-start=\"9618\" data-end=\"9640\"><strong data-start=\"9618\" data-end=\"9640\">C&#8217;est un Fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"9642\" data-end=\"9699\">Aqui, <em data-start=\"9648\" data-end=\"9658\">Fran\u00e7ais<\/em> funciona como substantivo: \u201cum franc\u00eas\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"9701\" data-end=\"9704\">J\u00e1:<\/p>\n<p data-start=\"9706\" data-end=\"9726\"><strong data-start=\"9706\" data-end=\"9726\">Il est fran\u00e7ais.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"9728\" data-end=\"9802\">Aqui, <em data-start=\"9734\" data-end=\"9744\">fran\u00e7ais<\/em> funciona como adjetivo de nacionalidade: \u201cele \u00e9 franc\u00eas\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"9804\" data-end=\"9825\">Veja outros exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"9827\" data-end=\"10015\">\n<li data-section-id=\"1lqnwo8\" data-start=\"9827\" data-end=\"9875\"><strong data-start=\"9829\" data-end=\"9853\">C&#8217;est une Fran\u00e7aise.<\/strong><br data-start=\"9853\" data-end=\"9856\" \/>Ela \u00e9 uma francesa.<\/li>\n<li data-section-id=\"1lkf2uj\" data-start=\"9877\" data-end=\"9920\"><strong data-start=\"9879\" data-end=\"9902\">Elle est fran\u00e7aise.<\/strong><br data-start=\"9902\" data-end=\"9905\" \/>Ela \u00e9 francesa.<\/li>\n<li data-section-id=\"rx61lq\" data-start=\"9922\" data-end=\"9970\"><strong data-start=\"9924\" data-end=\"9947\">C&#8217;est un Br\u00e9silien.<\/strong><br data-start=\"9947\" data-end=\"9950\" \/>Ele \u00e9 um brasileiro.<\/li>\n<li data-section-id=\"wwpqzg\" data-start=\"9972\" data-end=\"10015\"><strong data-start=\"9974\" data-end=\"9995\">Il est br\u00e9silien.<\/strong><br data-start=\"9995\" data-end=\"9998\" \/>Ele \u00e9 brasileiro.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"10017\" data-end=\"10081\">A presen\u00e7a do artigo muda a classifica\u00e7\u00e3o gramatical da palavra.<\/p>\n<p data-start=\"10083\" data-end=\"10203\">Al\u00e9m disso, em franc\u00eas, nomes de nacionalidades usados como substantivos s\u00e3o normalmente escritos com inicial mai\u00fascula:<\/p>\n<p data-start=\"10205\" data-end=\"10220\"><strong data-start=\"10205\" data-end=\"10220\">un Fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"10222\" data-end=\"10275\">Mas os adjetivos de nacionalidade ficam em min\u00fascula:<\/p>\n<p data-start=\"10277\" data-end=\"10289\"><strong data-start=\"10277\" data-end=\"10289\">fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"10291\" data-end=\"10388\">Essa distin\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m ajuda a entender por que n\u00e3o devemos analisar apenas a tradu\u00e7\u00e3o portuguesa.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"zm10ib\" data-start=\"10390\" data-end=\"10438\">C&#8217;est pode ser usado para expressar opini\u00f5es?<\/h2>\n<p data-start=\"10440\" data-end=\"10480\">Sim, e esse \u00e9 um uso extremamente comum.<\/p>\n<p data-start=\"10482\" data-end=\"10625\">Quando fazemos um coment\u00e1rio geral sobre uma experi\u00eancia, atividade, ideia ou situa\u00e7\u00e3o, <strong data-start=\"10570\" data-end=\"10590\">c&#8217;est + adjetivo<\/strong> \u00e9 uma constru\u00e7\u00e3o bastante natural.<\/p>\n<p data-start=\"10627\" data-end=\"10636\">Exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"10638\" data-end=\"10851\">\n<li data-section-id=\"11vzun8\" data-start=\"10638\" data-end=\"10674\"><strong data-start=\"10640\" data-end=\"10658\">C&#8217;est g\u00e9nial !<\/strong><br data-start=\"10658\" data-end=\"10661\" \/>Isso \u00e9 \u00f3timo!<\/li>\n<li data-section-id=\"1qsf5gu\" data-start=\"10676\" data-end=\"10714\"><strong data-start=\"10678\" data-end=\"10698\">C&#8217;est compliqu\u00e9.<\/strong><br data-start=\"10698\" data-end=\"10701\" \/>\u00c9 complicado.<\/li>\n<li data-section-id=\"ivmgi8\" data-start=\"10716\" data-end=\"10777\"><strong data-start=\"10718\" data-end=\"10749\">C&#8217;est vraiment int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"10749\" data-end=\"10752\" \/>\u00c9 realmente interessante.<\/li>\n<li data-section-id=\"19x3tae\" data-start=\"10779\" data-end=\"10851\"><strong data-start=\"10781\" data-end=\"10815\">C&#8217;est tr\u00e8s important pour moi.<\/strong><br data-start=\"10815\" data-end=\"10818\" \/>Isso \u00e9 muito importante para mim.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"10853\" data-end=\"10896\">Tamb\u00e9m podemos comentar uma ora\u00e7\u00e3o inteira:<\/p>\n<p data-start=\"10898\" data-end=\"10967\"><strong data-start=\"10898\" data-end=\"10934\">Voyager seul, c&#8217;est int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"10934\" data-end=\"10937\" \/>Viajar sozinho \u00e9 interessante.<\/p>\n<p data-start=\"10969\" data-end=\"11076\"><strong data-start=\"10969\" data-end=\"11029\">Apprendre une nouvelle langue, c&#8217;est difficile au d\u00e9but.<\/strong><br data-start=\"11029\" data-end=\"11032\" \/>Aprender um novo idioma \u00e9 dif\u00edcil no come\u00e7o.<\/p>\n<p data-start=\"11078\" data-end=\"11159\"><strong data-start=\"11078\" data-end=\"11118\">Parler avec des natifs, c&#8217;est utile.<\/strong><br data-start=\"11118\" data-end=\"11121\" \/>Conversar com falantes nativos \u00e9 \u00fatil.<\/p>\n<p data-start=\"11161\" data-end=\"11238\"><strong data-start=\"11161\" data-end=\"11204\">\u00c9tudier tous les jours, c&#8217;est efficace.<\/strong><br data-start=\"11204\" data-end=\"11207\" \/>Estudar todos os dias \u00e9 eficaz.<\/p>\n<p data-start=\"11240\" data-end=\"11544\">Esse tipo de estrutura aparece constantemente na fala espont\u00e2nea. Quem quer ampliar o repert\u00f3rio para conversas tamb\u00e9m pode conhecer outras <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/expressoes-em-frances\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"11380\" data-end=\"11454\">express\u00f5es em franc\u00eas<\/a> usadas para iniciar, manter e finalizar intera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"wuw51j\" data-start=\"11546\" data-end=\"11602\">Quando il est funciona como uma constru\u00e7\u00e3o impessoal?<\/h2>\n<p data-start=\"11604\" data-end=\"11655\">Nem todo <strong data-start=\"11613\" data-end=\"11623\">il est<\/strong> significa literalmente \u201cele \u00e9\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"11657\" data-end=\"11765\">Em determinadas express\u00f5es, <em data-start=\"11685\" data-end=\"11689\">il<\/em> \u00e9 um pronome impessoal. Ele n\u00e3o representa uma pessoa masculina espec\u00edfica.<\/p>\n<p data-start=\"11767\" data-end=\"11799\">Um exemplo bastante conhecido \u00e9:<\/p>\n<p data-start=\"11801\" data-end=\"11860\"><strong data-start=\"11801\" data-end=\"11835\">Il est important de pratiquer.<\/strong><br data-start=\"11835\" data-end=\"11838\" \/>\u00c9 importante praticar.<\/p>\n<p data-start=\"11862\" data-end=\"11943\">Aqui, <em data-start=\"11868\" data-end=\"11872\">il<\/em> n\u00e3o significa \u201cele\u201d. A estrutura inteira corresponde a \u201c\u00e9 importante\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"11945\" data-end=\"11961\">Outros exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"11963\" data-end=\"12257\">\n<li data-section-id=\"c3xz1g\" data-start=\"11963\" data-end=\"12024\"><strong data-start=\"11965\" data-end=\"11999\">Il est n\u00e9cessaire de r\u00e9server.<\/strong><br data-start=\"11999\" data-end=\"12002\" \/>\u00c9 necess\u00e1rio reservar.<\/li>\n<li data-section-id=\"1pp4b7\" data-start=\"12026\" data-end=\"12089\"><strong data-start=\"12028\" data-end=\"12064\">Il est possible de venir demain.<\/strong><br data-start=\"12064\" data-end=\"12067\" \/>\u00c9 poss\u00edvel vir amanh\u00e3.<\/li>\n<li data-section-id=\"14dlrvq\" data-start=\"12091\" data-end=\"12173\"><strong data-start=\"12093\" data-end=\"12140\">Il est difficile de comprendre cette r\u00e8gle.<\/strong><br data-start=\"12140\" data-end=\"12143\" \/>\u00c9 dif\u00edcil entender esta regra.<\/li>\n<li data-section-id=\"ukr37\" data-start=\"12175\" data-end=\"12257\"><strong data-start=\"12177\" data-end=\"12222\">Il est important de parler r\u00e9guli\u00e8rement.<\/strong><br data-start=\"12222\" data-end=\"12225\" \/>\u00c9 importante falar regularmente.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"12259\" data-end=\"12297\">Existe, portanto, uma diferen\u00e7a entre:<\/p>\n<p data-start=\"12299\" data-end=\"12333\"><strong data-start=\"12299\" data-end=\"12317\">Il est gentil.<\/strong><br data-start=\"12317\" data-end=\"12320\" \/>Ele \u00e9 gentil.<\/p>\n<p data-start=\"12335\" data-end=\"12337\">e:<\/p>\n<p data-start=\"12339\" data-end=\"12394\"><strong data-start=\"12339\" data-end=\"12370\">Il est important d&#8217;\u00e9tudier.<\/strong><br data-start=\"12370\" data-end=\"12373\" \/>\u00c9 importante estudar.<\/p>\n<p data-start=\"12396\" data-end=\"12436\">Na segunda constru\u00e7\u00e3o, <em data-start=\"12419\" data-end=\"12423\">il<\/em> \u00e9 impessoal.<\/p>\n<p data-start=\"12438\" data-end=\"12493\">Vale observar que o franc\u00eas cotidiano tamb\u00e9m usa muito:<\/p>\n<p data-start=\"12495\" data-end=\"12525\"><strong data-start=\"12495\" data-end=\"12525\">C&#8217;est important d&#8217;\u00e9tudier.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"12527\" data-end=\"12579\">Essa forma \u00e9 bastante comum na comunica\u00e7\u00e3o informal.<\/p>\n<p data-start=\"12581\" data-end=\"12584\">J\u00e1:<\/p>\n<p data-start=\"12586\" data-end=\"12617\"><strong data-start=\"12586\" data-end=\"12617\">Il est important d&#8217;\u00e9tudier.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"12619\" data-end=\"12666\">apresenta uma constru\u00e7\u00e3o mais neutra ou formal.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"iempzq\" data-start=\"12668\" data-end=\"12710\">Existe diferen\u00e7a entre c&#8217;est e ce sont?<\/h2>\n<p data-start=\"12712\" data-end=\"12844\">Sim. <strong data-start=\"12717\" data-end=\"12728\">Ce sont<\/strong> \u00e9 tradicionalmente a forma plural correspondente a <strong data-start=\"12780\" data-end=\"12789\">c&#8217;est<\/strong> quando estamos identificando v\u00e1rias pessoas ou coisas.<\/p>\n<p data-start=\"12846\" data-end=\"12854\">Compare:<\/p>\n<p data-start=\"12856\" data-end=\"12894\"><strong data-start=\"12856\" data-end=\"12874\">C&#8217;est mon ami.<\/strong><br data-start=\"12874\" data-end=\"12877\" \/>Este \u00e9 meu amigo.<\/p>\n<p data-start=\"12896\" data-end=\"12942\"><strong data-start=\"12896\" data-end=\"12917\">Ce sont mes amis.<\/strong><br data-start=\"12917\" data-end=\"12920\" \/>Estes s\u00e3o meus amigos.<\/p>\n<p data-start=\"12944\" data-end=\"12960\">Outros exemplos:<\/p>\n<ul data-start=\"12962\" data-end=\"13219\">\n<li data-section-id=\"1f750pr\" data-start=\"12962\" data-end=\"13011\"><strong data-start=\"12964\" data-end=\"12988\">Ce sont mes parents.<\/strong><br data-start=\"12988\" data-end=\"12991\" \/>Estes s\u00e3o meus pais.<\/li>\n<li data-section-id=\"jzuel3\" data-start=\"13013\" data-end=\"13073\"><strong data-start=\"13015\" data-end=\"13045\">Ce sont de bons \u00e9tudiants.<\/strong><br data-start=\"13045\" data-end=\"13048\" \/>Eles s\u00e3o bons estudantes.<\/li>\n<li data-section-id=\"xqu7m8\" data-start=\"13075\" data-end=\"13144\"><strong data-start=\"13077\" data-end=\"13109\">Ce sont mes livres pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/strong><br data-start=\"13109\" data-end=\"13112\" \/>Estes s\u00e3o meus livros favoritos.<\/li>\n<li data-section-id=\"42gbgy\" data-start=\"13146\" data-end=\"13219\"><strong data-start=\"13148\" data-end=\"13185\">Ce sont les nouveaux professeurs.<\/strong><br data-start=\"13185\" data-end=\"13188\" \/>Estes s\u00e3o os novos professores.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"13221\" data-end=\"13462\">Na fala cotidiana, especialmente em registros informais, \u00e9 poss\u00edvel ouvir <em data-start=\"13295\" data-end=\"13302\">c&#8217;est<\/em> seguido de elementos plurais. Ainda assim, para dominar a norma e escrever corretamente, aprender <strong data-start=\"13401\" data-end=\"13412\">ce sont<\/strong> como correspondente plural \u00e9 a op\u00e7\u00e3o mais segura.<\/p>\n<p data-start=\"13464\" data-end=\"13491\">Com <strong data-start=\"13468\" data-end=\"13478\">il est<\/strong>, o plural \u00e9:<\/p>\n<p data-start=\"13493\" data-end=\"13505\"><strong data-start=\"13493\" data-end=\"13505\">ils sont<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"13507\" data-end=\"13522\">E, no feminino:<\/p>\n<p data-start=\"13524\" data-end=\"13538\"><strong data-start=\"13524\" data-end=\"13538\">elles sont<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"13540\" data-end=\"13549\">Exemplos:<\/p>\n<p data-start=\"13551\" data-end=\"13595\"><strong data-start=\"13551\" data-end=\"13573\">Ils sont fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"13573\" data-end=\"13576\" \/>Eles s\u00e3o franceses.<\/p>\n<p data-start=\"13597\" data-end=\"13646\"><strong data-start=\"13597\" data-end=\"13623\">Elles sont \u00e9tudiantes.<\/strong><br data-start=\"13623\" data-end=\"13626\" \/>Elas s\u00e3o estudantes.<\/p>\n<p data-start=\"13648\" data-end=\"13656\">Compare:<\/p>\n<p data-start=\"13658\" data-end=\"13707\"><strong data-start=\"13658\" data-end=\"13684\">Ce sont des \u00e9tudiants.<\/strong><br data-start=\"13684\" data-end=\"13687\" \/>Eles s\u00e3o estudantes.<\/p>\n<p data-start=\"13709\" data-end=\"13755\"><strong data-start=\"13709\" data-end=\"13732\">Ils sont \u00e9tudiants.<\/strong><br data-start=\"13732\" data-end=\"13735\" \/>Eles s\u00e3o estudantes.<\/p>\n<p data-start=\"13757\" data-end=\"13867\">Novamente, o artigo <em data-start=\"13777\" data-end=\"13782\">des<\/em> favorece <em data-start=\"13792\" data-end=\"13801\">ce sont<\/em>, enquanto a profiss\u00e3o ou condi\u00e7\u00e3o sem artigo favorece <em data-start=\"13856\" data-end=\"13866\">ils sont<\/em>.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1ah37xh\" data-start=\"13869\" data-end=\"13922\">Quais s\u00e3o os erros mais comuns com c&#8217;est e il est?<\/h2>\n<p data-start=\"13924\" data-end=\"14059\">Alguns erros aparecem repetidamente entre falantes de portugu\u00eas porque tentamos transportar nossa estrutura diretamente para o franc\u00eas.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1oxhp8z\" data-start=\"14061\" data-end=\"14106\">Usar il est antes de artigo e substantivo<\/h3>\n<p data-start=\"14108\" data-end=\"14114\">Evite:<\/p>\n<p data-start=\"14116\" data-end=\"14141\"><strong data-start=\"14116\" data-end=\"14141\">Il est un professeur.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"14143\" data-end=\"14184\">Na maioria das situa\u00e7\u00f5es comuns, prefira:<\/p>\n<p data-start=\"14186\" data-end=\"14232\"><strong data-start=\"14186\" data-end=\"14210\">C&#8217;est un professeur.<\/strong><br data-start=\"14210\" data-end=\"14213\" \/>Ele \u00e9 um professor.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1dpttug\" data-start=\"14234\" data-end=\"14280\">Usar artigo depois de il est com profiss\u00e3o<\/h3>\n<p data-start=\"14282\" data-end=\"14288\">Evite:<\/p>\n<p data-start=\"14290\" data-end=\"14312\"><strong data-start=\"14290\" data-end=\"14312\">Il est un m\u00e9decin.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"14314\" data-end=\"14366\">Quando voc\u00ea est\u00e1 simplesmente indicando a profiss\u00e3o:<\/p>\n<p data-start=\"14368\" data-end=\"14403\"><strong data-start=\"14368\" data-end=\"14387\">Il est m\u00e9decin.<\/strong><br data-start=\"14387\" data-end=\"14390\" \/>Ele \u00e9 m\u00e9dico.<\/p>\n<p data-start=\"14405\" data-end=\"14429\">Se quiser usar o artigo:<\/p>\n<p data-start=\"14431\" data-end=\"14471\"><strong data-start=\"14431\" data-end=\"14452\">C&#8217;est un m\u00e9decin.<\/strong><br data-start=\"14452\" data-end=\"14455\" \/>Ele \u00e9 um m\u00e9dico.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"8omue6\" data-start=\"14473\" data-end=\"14525\">Usar c&#8217;est para concordar diretamente com g\u00eanero<\/h3>\n<p data-start=\"14527\" data-end=\"14606\">Ao comentar uma ideia ou situa\u00e7\u00e3o, <em data-start=\"14562\" data-end=\"14569\">c&#8217;est<\/em> n\u00e3o muda para masculino ou feminino:<\/p>\n<p data-start=\"14608\" data-end=\"14646\"><strong data-start=\"14608\" data-end=\"14646\">Cette histoire, c&#8217;est int\u00e9ressant.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"14648\" data-end=\"14746\">Contudo, quando o objetivo \u00e9 descrever diretamente <em data-start=\"14699\" data-end=\"14709\">histoire<\/em>, uma formula\u00e7\u00e3o mais adequada seria:<\/p>\n<p data-start=\"14748\" data-end=\"14816\"><strong data-start=\"14748\" data-end=\"14784\">Cette histoire est int\u00e9ressante.<\/strong><br data-start=\"14784\" data-end=\"14787\" \/>Esta hist\u00f3ria \u00e9 interessante.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"161k10h\" data-start=\"14818\" data-end=\"14856\">Traduzir mecanicamente o portugu\u00eas<\/h3>\n<p data-start=\"14858\" data-end=\"14868\">Considere:<\/p>\n<p data-start=\"14870\" data-end=\"14888\">\u201cEle \u00e9 meu irm\u00e3o.\u201d<\/p>\n<p data-start=\"14890\" data-end=\"14928\">O estudante pode pensar imediatamente:<\/p>\n<p data-start=\"14930\" data-end=\"14951\"><strong data-start=\"14930\" data-end=\"14951\">Il est mon fr\u00e8re.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"14953\" data-end=\"15060\">Embora constru\u00e7\u00f5es desse tipo possam aparecer em contextos espec\u00edficos, a forma natural de identifica\u00e7\u00e3o \u00e9:<\/p>\n<p data-start=\"15062\" data-end=\"15101\"><strong data-start=\"15062\" data-end=\"15082\">C&#8217;est mon fr\u00e8re.<\/strong><br data-start=\"15082\" data-end=\"15085\" \/>Ele \u00e9 meu irm\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"15103\" data-end=\"15165\">A raz\u00e3o \u00e9 simples: estamos identificando quem aquela pessoa \u00e9.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1yhi1ah\" data-start=\"15167\" data-end=\"15217\">Como escolher rapidamente entre c&#8217;est e il est?<\/h2>\n<p data-start=\"15219\" data-end=\"15347\">Na hora de falar, voc\u00ea n\u00e3o precisa fazer uma an\u00e1lise gramatical extensa. Algumas perguntas simples resolvem a maioria dos casos.<\/p>\n<p data-start=\"15349\" data-end=\"15358\">Pergunte:<\/p>\n<ol data-start=\"15360\" data-end=\"15822\">\n<li data-section-id=\"knlvy6\" data-start=\"15360\" data-end=\"15441\"><strong data-start=\"15363\" data-end=\"15426\">Estou apresentando ou identificando algu\u00e9m ou alguma coisa?<\/strong><br data-start=\"15426\" data-end=\"15429\" \/>Use <em data-start=\"15433\" data-end=\"15440\">c&#8217;est<\/em>.<\/li>\n<li data-section-id=\"1a1ie4a\" data-start=\"15443\" data-end=\"15554\"><strong data-start=\"15446\" data-end=\"15527\">Depois vem um substantivo com un, une, le, la, mon, ma ou outro determinante?<\/strong><br data-start=\"15527\" data-end=\"15530\" \/>Normalmente use <em data-start=\"15546\" data-end=\"15553\">c&#8217;est<\/em>.<\/li>\n<li data-section-id=\"4y45ot\" data-start=\"15556\" data-end=\"15650\"><strong data-start=\"15559\" data-end=\"15620\">Estou descrevendo algu\u00e9m j\u00e1 identificado com um adjetivo?<\/strong><br data-start=\"15620\" data-end=\"15623\" \/>Use <em data-start=\"15627\" data-end=\"15635\">il est<\/em> ou <em data-start=\"15639\" data-end=\"15649\">elle est<\/em>.<\/li>\n<li data-section-id=\"1xjjace\" data-start=\"15652\" data-end=\"15726\"><strong data-start=\"15655\" data-end=\"15696\">Estou indicando profiss\u00e3o sem artigo?<\/strong><br data-start=\"15696\" data-end=\"15699\" \/>Use <em data-start=\"15703\" data-end=\"15711\">il est<\/em> ou <em data-start=\"15715\" data-end=\"15725\">elle est<\/em>.<\/li>\n<li data-section-id=\"1w5pru5\" data-start=\"15728\" data-end=\"15822\"><strong data-start=\"15731\" data-end=\"15782\">Estou comentando uma situa\u00e7\u00e3o ou ideia inteira?<\/strong><br data-start=\"15782\" data-end=\"15785\" \/><em data-start=\"15785\" data-end=\"15803\">c&#8217;est + adjetivo<\/em> costuma funcionar.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-start=\"15824\" data-end=\"15853\">Observe este pequeno di\u00e1logo:<\/p>\n<p data-start=\"15855\" data-end=\"15899\"><strong data-start=\"15855\" data-end=\"15878\">Qui est cet homme ?<\/strong><br data-start=\"15878\" data-end=\"15881\" \/>Quem \u00e9 esse homem?<\/p>\n<p data-start=\"15901\" data-end=\"15932\"><strong data-start=\"15901\" data-end=\"15918\">C&#8217;est Pierre.<\/strong><br data-start=\"15918\" data-end=\"15921\" \/>\u00c9 o Pierre.<\/p>\n<p data-start=\"15934\" data-end=\"15976\"><strong data-start=\"15934\" data-end=\"15957\">Il est professeur ?<\/strong><br data-start=\"15957\" data-end=\"15960\" \/>Ele \u00e9 professor?<\/p>\n<p data-start=\"15978\" data-end=\"16052\"><strong data-start=\"15978\" data-end=\"16017\">Oui, il est professeur de fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"16017\" data-end=\"16020\" \/>Sim, ele \u00e9 professor de franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"16054\" data-end=\"16087\"><strong data-start=\"16054\" data-end=\"16072\">Il est sympa ?<\/strong><br data-start=\"16072\" data-end=\"16075\" \/>Ele \u00e9 legal?<\/p>\n<p data-start=\"16089\" data-end=\"16142\"><strong data-start=\"16089\" data-end=\"16116\">Oui, il est tr\u00e8s sympa.<\/strong><br data-start=\"16116\" data-end=\"16119\" \/>Sim, ele \u00e9 muito legal.<\/p>\n<p data-start=\"16144\" data-end=\"16312\">A sequ\u00eancia mostra exatamente como as duas estruturas convivem. <em data-start=\"16208\" data-end=\"16215\">C&#8217;est<\/em> apresenta Pierre; depois, <em data-start=\"16242\" data-end=\"16250\">il est<\/em> descreve quem ele \u00e9 profissionalmente e suas caracter\u00edsticas.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"1x1h4b7\" data-start=\"16314\" data-end=\"16360\">Exemplos pr\u00e1ticos para fixar c&#8217;est e il est<\/h2>\n<p data-start=\"16362\" data-end=\"16412\">Veja alguns pares que ajudam a memorizar a l\u00f3gica.<\/p>\n<p data-start=\"16414\" data-end=\"16459\"><strong data-start=\"16414\" data-end=\"16438\">C&#8217;est un bon acteur.<\/strong><br data-start=\"16438\" data-end=\"16441\" \/>Ele \u00e9 um bom ator.<\/p>\n<p data-start=\"16461\" data-end=\"16513\"><strong data-start=\"16461\" data-end=\"16488\">Il est tr\u00e8s talentueux.<\/strong><br data-start=\"16488\" data-end=\"16491\" \/>Ele \u00e9 muito talentoso.<\/p>\n<p data-start=\"16520\" data-end=\"16576\"><strong data-start=\"16520\" data-end=\"16548\">C&#8217;est ma meilleure amie.<\/strong><br data-start=\"16548\" data-end=\"16551\" \/>Ela \u00e9 minha melhor amiga.<\/p>\n<p data-start=\"16578\" data-end=\"16627\"><strong data-start=\"16578\" data-end=\"16602\">Elle est tr\u00e8s dr\u00f4le.<\/strong><br data-start=\"16602\" data-end=\"16605\" \/>Ela \u00e9 muito engra\u00e7ada.<\/p>\n<p data-start=\"16634\" data-end=\"16695\"><strong data-start=\"16634\" data-end=\"16666\">C&#8217;est un restaurant italien.<\/strong><br data-start=\"16666\" data-end=\"16669\" \/>\u00c9 um restaurante italiano.<\/p>\n<p data-start=\"16697\" data-end=\"16746\"><strong data-start=\"16697\" data-end=\"16723\">Il est tr\u00e8s populaire.<\/strong><br data-start=\"16723\" data-end=\"16726\" \/>Ele \u00e9 muito popular.<\/p>\n<p data-start=\"16753\" data-end=\"16824\"><strong data-start=\"16753\" data-end=\"16790\">C&#8217;est une excellente professeure.<\/strong><br data-start=\"16790\" data-end=\"16793\" \/>Ela \u00e9 uma excelente professora.<\/p>\n<p data-start=\"16826\" data-end=\"16894\"><strong data-start=\"16826\" data-end=\"16863\">Elle est professeure de fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"16863\" data-end=\"16866\" \/>Ela \u00e9 professora de franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"16896\" data-end=\"17015\">Observe que cada par realiza duas fun\u00e7\u00f5es diferentes. Primeiro identificamos ou classificamos. Em seguida, descrevemos.<\/p>\n<p data-start=\"17017\" data-end=\"17160\">Treinar constru\u00e7\u00f5es completas como essas \u00e9 mais eficiente do que memorizar <em data-start=\"17092\" data-end=\"17108\">c&#8217;est = isto \u00e9<\/em> e <em data-start=\"17111\" data-end=\"17127\">il est = ele \u00e9<\/em>. O contexto determina a escolha.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"vq8pd0\" data-start=\"17162\" data-end=\"17185\">Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3 data-section-id=\"19hyhzx\" data-start=\"17187\" data-end=\"17223\">C&#8217;est significa sempre \u201cisto \u00e9\u201d?<\/h3>\n<p data-start=\"17225\" data-end=\"17442\">N\u00e3o. Dependendo do contexto, <em data-start=\"17254\" data-end=\"17261\">c&#8217;est<\/em> pode ser traduzido como \u201c\u00e9\u201d, \u201cisso \u00e9\u201d, \u201cisto \u00e9\u201d, \u201ceste \u00e9\u201d, \u201cesta \u00e9\u201d, \u201cele \u00e9\u201d ou \u201cela \u00e9\u201d. A tradu\u00e7\u00e3o varia porque sua fun\u00e7\u00e3o gramatical n\u00e3o possui um equivalente \u00fanico em portugu\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"17444\" data-end=\"17456\">Por exemplo:<\/p>\n<p data-start=\"17458\" data-end=\"17494\"><strong data-start=\"17458\" data-end=\"17477\">C&#8217;est mon p\u00e8re.<\/strong><br data-start=\"17477\" data-end=\"17480\" \/>Ele \u00e9 meu pai.<\/p>\n<p data-start=\"17496\" data-end=\"17541\"><strong data-start=\"17496\" data-end=\"17518\">C&#8217;est int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"17518\" data-end=\"17521\" \/>Isso \u00e9 interessante.<\/p>\n<p data-start=\"17543\" data-end=\"17579\"><strong data-start=\"17543\" data-end=\"17565\">C&#8217;est une voiture.<\/strong><br data-start=\"17565\" data-end=\"17568\" \/>\u00c9 um carro.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"12w98ux\" data-start=\"17581\" data-end=\"17618\">Posso dizer il est un professeur?<\/h3>\n<p data-start=\"17620\" data-end=\"17705\">Na linguagem padr\u00e3o, quando <em data-start=\"17648\" data-end=\"17660\">professeur<\/em> vem acompanhado de <em data-start=\"17680\" data-end=\"17684\">un<\/em>, normalmente usamos:<\/p>\n<p data-start=\"17707\" data-end=\"17731\"><strong data-start=\"17707\" data-end=\"17731\">C&#8217;est un professeur.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"17733\" data-end=\"17771\">Quando a profiss\u00e3o aparece sem artigo:<\/p>\n<p data-start=\"17773\" data-end=\"17795\"><strong data-start=\"17773\" data-end=\"17795\">Il est professeur.<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"17797\" data-end=\"17870\">Essa oposi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma das maneiras mais f\u00e1ceis de distinguir as estruturas.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1eyea8h\" data-start=\"17872\" data-end=\"17904\">Qual \u00e9 o feminino de il est?<\/h3>\n<p data-start=\"17906\" data-end=\"17932\">O feminino \u00e9 <strong data-start=\"17919\" data-end=\"17931\">elle est<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"17934\" data-end=\"17943\">Exemplos:<\/p>\n<p data-start=\"17945\" data-end=\"17982\"><strong data-start=\"17945\" data-end=\"17965\">Il est fran\u00e7ais.<\/strong><br data-start=\"17965\" data-end=\"17968\" \/>Ele \u00e9 franc\u00eas.<\/p>\n<p data-start=\"17984\" data-end=\"18025\"><strong data-start=\"17984\" data-end=\"18007\">Elle est fran\u00e7aise.<\/strong><br data-start=\"18007\" data-end=\"18010\" \/>Ela \u00e9 francesa.<\/p>\n<p data-start=\"18027\" data-end=\"18062\"><strong data-start=\"18027\" data-end=\"18046\">Il est m\u00e9decin.<\/strong><br data-start=\"18046\" data-end=\"18049\" \/>Ele \u00e9 m\u00e9dico.<\/p>\n<p data-start=\"18064\" data-end=\"18101\"><strong data-start=\"18064\" data-end=\"18085\">Elle est m\u00e9decin.<\/strong><br data-start=\"18085\" data-end=\"18088\" \/>Ela \u00e9 m\u00e9dica.<\/p>\n<p data-start=\"18103\" data-end=\"18224\">Observe que nem todos os nomes de profiss\u00f5es apresentam necessariamente uma altera\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica entre masculino e feminino.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"alujyf\" data-start=\"18226\" data-end=\"18255\">Qual \u00e9 o plural de c&#8217;est?<\/h3>\n<p data-start=\"18257\" data-end=\"18348\">A forma tradicional usada para apresentar ou identificar elementos no plural \u00e9 <strong data-start=\"18336\" data-end=\"18347\">ce sont<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"18350\" data-end=\"18388\"><strong data-start=\"18350\" data-end=\"18368\">C&#8217;est mon ami.<\/strong><br data-start=\"18368\" data-end=\"18371\" \/>Este \u00e9 meu amigo.<\/p>\n<p data-start=\"18390\" data-end=\"18436\"><strong data-start=\"18390\" data-end=\"18411\">Ce sont mes amis.<\/strong><br data-start=\"18411\" data-end=\"18414\" \/>Estes s\u00e3o meus amigos.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"rwtppc\" data-start=\"18438\" data-end=\"18480\">Posso usar c&#8217;est antes de um adjetivo?<\/h3>\n<p data-start=\"18482\" data-end=\"18576\">Sim. Isso acontece principalmente quando o adjetivo comenta uma situa\u00e7\u00e3o, ideia ou informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"18578\" data-end=\"18618\"><strong data-start=\"18578\" data-end=\"18600\">C&#8217;est int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"18600\" data-end=\"18603\" \/>\u00c9 interessante.<\/p>\n<p data-start=\"18620\" data-end=\"18653\"><strong data-start=\"18620\" data-end=\"18640\">C&#8217;est difficile.<\/strong><br data-start=\"18640\" data-end=\"18643\" \/>\u00c9 dif\u00edcil.<\/p>\n<p data-start=\"18655\" data-end=\"18684\"><strong data-start=\"18655\" data-end=\"18672\">C&#8217;est normal.<\/strong><br data-start=\"18672\" data-end=\"18675\" \/>\u00c9 normal.<\/p>\n<p data-start=\"18686\" data-end=\"18721\"><strong data-start=\"18686\" data-end=\"18707\">C&#8217;est incroyable.<\/strong><br data-start=\"18707\" data-end=\"18710\" \/>\u00c9 incr\u00edvel.<\/p>\n<p data-start=\"18723\" data-end=\"18833\">J\u00e1 quando descrevemos diretamente algu\u00e9m ou algo identificado, normalmente encontramos <em data-start=\"18810\" data-end=\"18818\">il est<\/em> ou <em data-start=\"18822\" data-end=\"18832\">elle est<\/em>:<\/p>\n<p data-start=\"18835\" data-end=\"18880\"><strong data-start=\"18835\" data-end=\"18858\">Il est int\u00e9ressant.<\/strong><br data-start=\"18858\" data-end=\"18861\" \/>Ele \u00e9 interessante.<\/p>\n<h3 data-section-id=\"1ryvqb1\" data-start=\"18882\" data-end=\"18920\">C&#8217;est e il est usam o mesmo verbo?<\/h3>\n<p data-start=\"18922\" data-end=\"18990\">Sim. Os dois envolvem uma forma do verbo <strong data-start=\"18963\" data-end=\"18971\">\u00eatre<\/strong>, \u201cser\u201d ou \u201cestar\u201d.<\/p>\n<p data-start=\"18992\" data-end=\"19100\"><em data-start=\"18992\" data-end=\"18999\">C&#8217;est<\/em> resulta de <strong data-start=\"19011\" data-end=\"19023\">ce + est<\/strong>, enquanto <em data-start=\"19034\" data-end=\"19042\">il est<\/em> combina o pronome <em data-start=\"19061\" data-end=\"19065\">il<\/em> com a forma <em data-start=\"19078\" data-end=\"19083\">est<\/em> do verbo <em data-start=\"19093\" data-end=\"19099\">\u00eatre<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"19102\" data-end=\"19228\">Por isso, compreender essas constru\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m fortalece o entendimento geral da gram\u00e1tica e da forma\u00e7\u00e3o de frases em franc\u00eas.<\/p>\n<h2 data-section-id=\"h85oci\" data-start=\"19230\" data-end=\"19242\">Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p data-start=\"19244\" data-end=\"19407\">Entender <strong data-start=\"19253\" data-end=\"19288\">quando usar &#8220;c&#8217;est&#8221; e &#8220;il est&#8221;?<\/strong> fica bem mais simples quando deixamos de procurar uma tradu\u00e7\u00e3o fixa e passamos a observar a fun\u00e7\u00e3o de cada constru\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"19409\" data-end=\"19691\"><strong data-start=\"19409\" data-end=\"19418\">C&#8217;est<\/strong> \u00e9 usado principalmente para apresentar, identificar, classificar ou comentar alguma coisa. Por isso, aparece frequentemente antes de substantivos acompanhados de artigos, possessivos e outros determinantes: <em data-start=\"19626\" data-end=\"19647\">C&#8217;est un professeur<\/em>, <em data-start=\"19649\" data-end=\"19666\">C&#8217;est mon fr\u00e8re<\/em>, <em data-start=\"19668\" data-end=\"19690\">C&#8217;est une bonne id\u00e9e<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"19693\" data-end=\"20007\"><strong data-start=\"19693\" data-end=\"19703\">Il est<\/strong> e <strong data-start=\"19706\" data-end=\"19718\">elle est<\/strong>, por outro lado, aparecem principalmente quando descrevemos algu\u00e9m ou algo j\u00e1 conhecido: <em data-start=\"19808\" data-end=\"19828\">Il est intelligent<\/em>, <em data-start=\"19830\" data-end=\"19850\">Elle est fran\u00e7aise<\/em>. Tamb\u00e9m s\u00e3o usados para profiss\u00f5es sem artigo, como em <em data-start=\"19906\" data-end=\"19922\">Il est m\u00e9decin<\/em>, al\u00e9m de participarem de estruturas impessoais como <em data-start=\"19975\" data-end=\"20006\">Il est important de pratiquer<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"20009\" data-end=\"20279\">Se quiser guardar uma regra pr\u00e1tica, pense assim: <strong data-start=\"20059\" data-end=\"20121\">c&#8217;est apresenta ou identifica; il est e elle est descrevem<\/strong>. Depois, complemente essa l\u00f3gica lembrando que profiss\u00f5es sem artigo favorecem <em data-start=\"20201\" data-end=\"20209\">il est<\/em> e que situa\u00e7\u00f5es inteiras podem ser comentadas com <em data-start=\"20260\" data-end=\"20278\">c&#8217;est + adjetivo<\/em>.<\/p>\n<p data-start=\"20281\" data-end=\"20554\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Com exposi\u00e7\u00e3o frequente ao idioma e leitura de constru\u00e7\u00f5es reais, a escolha come\u00e7a a ficar autom\u00e1tica. E \u00e9 justamente essa capacidade de reconhecer padr\u00f5es, mais do que simplesmente decorar tradu\u00e7\u00f5es isoladas, que permite construir frases cada vez mais naturais em franc\u00eas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u2019est x Il est: n\u00e3o confunda nunca mais! Veja como us\u00e1-los nesta dica valiosa!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quando usar c&#039;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda quando usar c&#039;est e il est em franc\u00eas, conhe\u00e7a as principais diferen\u00e7as gramaticais e veja exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando usar c&#039;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda quando usar c&#039;est e il est em franc\u00eas, conhe\u00e7a as principais diferen\u00e7as gramaticais e veja exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-05T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-15T22:26:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marcelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"headline\":\"Quando usar c&#8217;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras\",\"datePublished\":\"2022-05-05T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T22:26:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/\"},\"wordCount\":3132,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg\",\"articleSection\":[\"Vocabul\u00e1rio\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/\",\"name\":\"Quando usar c'est e il est em franc\u00eas? Veja as regras!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-05T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-15T22:26:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entenda quando usar c'est e il est em franc\u00eas, conhe\u00e7a as principais diferen\u00e7as gramaticais e veja exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Quando usar \\\"c'est\\\" e \\\"il est\\\"?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/quando-usar-cest-e-il-est\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando usar c&#8217;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando usar c'est e il est em franc\u00eas? Veja as regras!","description":"Entenda quando usar c'est e il est em franc\u00eas, conhe\u00e7a as principais diferen\u00e7as gramaticais e veja exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Quando usar c'est e il est em franc\u00eas? Veja as regras!","og_description":"Entenda quando usar c'est e il est em franc\u00eas, conhe\u00e7a as principais diferen\u00e7as gramaticais e veja exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-05-05T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-15T22:26:43+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"16 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/"},"author":{"name":"marcelo","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"headline":"Quando usar c&#8217;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras","datePublished":"2022-05-05T12:53:00+00:00","dateModified":"2026-08-15T22:26:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/"},"wordCount":3132,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg","articleSection":["Vocabul\u00e1rio"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/","name":"Quando usar c'est e il est em franc\u00eas? Veja as regras!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-05-05T12:53:00+00:00","dateModified":"2026-08-15T22:26:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entenda quando usar c'est e il est em franc\u00eas, conhe\u00e7a as principais diferen\u00e7as gramaticais e veja exemplos pr\u00e1ticos com tradu\u00e7\u00e3o","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/627422c767345e188fba05b2_FRA_Thumb_Cest-x-Il-est_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Quando usar \"c'est\" e \"il est\"?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/quando-usar-cest-e-il-est\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando usar c&#8217;est e il est em franc\u00eas? Veja as regras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60327"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206005,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60327\/revisions\/206005"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60327"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60327"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}