{"id":60699,"date":"2022-06-17T12:53:00","date_gmt":"2022-06-17T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/"},"modified":"2026-08-16T14:18:36","modified_gmt":"2026-08-16T17:18:36","slug":"usando-os-verbos-aru-e-iru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/","title":{"rendered":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos"},"content":{"rendered":"<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Os verbos \u201caru\u201d (\u3042\u308b) e \u201ciru\u201d (\u3044\u308b) s\u00e3o dois dos pilares da gram\u00e1tica japonesa, e a diferen\u00e7a entre eles \u00e9 muito mais simples do que parece: <\/span><strong><span class=\"\">aru \u00e9 usado para objetos inanimados e conceitos abstratos, enquanto iru \u00e9 reservado para seres vivos que se movem por conta pr\u00f3pria.<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0Em outras palavras, se voc\u00ea quer dizer que tem um carro, uma ideia ou que existe uma montanha, voc\u00ea usa \u201caru\u201d. Agora, se a conversa \u00e9 sobre pessoas, animais ou at\u00e9 mesmo insetos, o verbo certo \u00e9 \u201ciru\u201d. Essa distin\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial para quem est\u00e1 aprendendo japon\u00eas, porque ela aparece em frases do dia a dia, desde uma pergunta simples como \u201cvoc\u00ea tem irm\u00e3os?\u201d at\u00e9 uma afirma\u00e7\u00e3o mais elaborada sobre a exist\u00eancia de algo em um lugar. Ao longo deste artigo, vamos explorar cada um desses verbos em detalhes, mostrando suas conjuga\u00e7\u00f5es, as part\u00edculas que os acompanham, os contextos de uso e, claro, muitos exemplos pr\u00e1ticos para voc\u00ea nunca mais errar na hora de escolher entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d. Prepare-se para mergulhar na l\u00edngua japonesa e dominar de vez esses dois verbos fundamentais.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"\">O que s\u00e3o os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d na l\u00edngua japonesa?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d s\u00e3o classificados como verbos de exist\u00eancia no japon\u00eas. Eles indicam que algo ou algu\u00e9m est\u00e1 presente em um determinado lugar ou que algu\u00e9m possui algo. No entanto, a grande sacada \u00e9 que a l\u00edngua japonesa faz uma distin\u00e7\u00e3o clara entre o que \u00e9 animado (vivo) e o que \u00e9 inanimado (sem vida). Essa divis\u00e3o n\u00e3o existe em portugu\u00eas da mesma forma, porque a gente usa o verbo \u201cter\u201d ou \u201chaver\u201d para tudo. No japon\u00eas, essa escolha \u00e9 obrigat\u00f3ria e faz toda a diferen\u00e7a na hora de construir uma frase correta.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">O verbo \u201caru\u201d (\u3042\u308b) \u00e9 usado quando falamos de objetos, plantas, fen\u00f4menos da natureza, ideias, sentimentos, eventos e qualquer outra coisa que n\u00e3o tenha vida pr\u00f3pria. J\u00e1 o verbo \u201ciru\u201d (\u3044\u308b) \u00e9 usado para pessoas, animais, insetos e, em alguns contextos, para entidades como fantasmas ou deuses, que s\u00e3o considerados seres com movimento ou vontade pr\u00f3pria.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Vale lembrar que, na forma educada (formal), esses verbos sofrem uma pequena altera\u00e7\u00e3o: \u201caru\u201d vira \u201carimasu\u201d (\u3042\u308a\u307e\u3059) e \u201ciru\u201d vira \u201cimasu\u201d (\u3044\u307e\u3059)<\/span><span class=\"\">. Essa forma \u00e9 a mais usada em conversas cotidianas com pessoas que voc\u00ea n\u00e3o conhece bem ou em situa\u00e7\u00f5es mais formais.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de uso do verbo \u201caru\u201d em frases:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u30c6\u30ec\u30d3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi no heya ni terebi ga arimasu.) \u2013 Tem uma televis\u00e3o no meu quarto.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u660e\u65e5\u3001\u5927\u4e8b\u306a\u4f1a\u8b70\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Ashita, daiji na kaigi ga arimasu.) \u2013 Amanh\u00e3 tem uma reuni\u00e3o importante.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3053\u306e\u672c\u306f\u9762\u767d\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Kono hon wa omoshiroi aidea ga arimasu.) \u2013 Este livro tem ideias interessantes.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u673a\u306e\u4e0a\u306b\u30da\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002 (Tsukue no ue ni pen ga arimasu ka.) \u2013 Tem uma caneta em cima da mesa?<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de uso do verbo \u201ciru\u201d em frases:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u516c\u5712\u306b\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (K\u014den ni kodomo-tachi ga imasu.) \u2013 Tem crian\u00e7as no parque.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u5f7c\u5973\u306f\u732b\u30923\u5339\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 (Kanojo wa neko o sanbiki motte imasu.) \u2013 Ela tem tr\u00eas gatos. (Aqui, \u201cmotte imasu\u201d \u00e9 a forma cont\u00ednua de \u201ciru\u201d, indicando posse.)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u305d\u3053\u306b\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Asoko ni Tanaka-san ga imasu.) \u2013 O Sr. Tanaka est\u00e1 ali.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u306a\u305f\u306f\u5144\u5f1f\u304c\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002 (Anata wa ky\u014ddai ga imasu ka.) \u2013 Voc\u00ea tem irm\u00e3os?<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Quando usar \u201caru\u201d e quando usar \u201ciru\u201d? A regra de ouro<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">A pergunta que n\u00e3o quer calar: como saber qual verbo usar em cada situa\u00e7\u00e3o? A regra \u00e9 simples e direta:\u00a0<\/span><strong><span class=\"\">seres vivos que se movem por conta pr\u00f3pria pedem \u201ciru\u201d; tudo o resto pede \u201caru\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Isso inclui:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Pessoas<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 amigos, familiares, colegas de trabalho, estranhos.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Animais<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 cachorros, gatos, p\u00e1ssaros, peixes, insetos.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Seres mitol\u00f3gicos ou espirituais<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 fantasmas, deuses, dem\u00f4nios (quando vistos como entidades ativas).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Bact\u00e9rias e v\u00edrus<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 em alguns contextos, s\u00e3o tratados como seres vivos.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">J\u00e1 o \u201caru\u201d cobre:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Objetos<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 cadeiras, mesas, livros, carros, roupas.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Plantas<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 \u00e1rvores, flores, grama (aqui cabe uma ressalva: embora sejam seres vivos, as plantas s\u00e3o tratadas como inanimadas no japon\u00eas).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Fen\u00f4menos naturais<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 chuva, terremoto, vento.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Conceitos abstratos<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 ideias, sentimentos, problemas, oportunidades, eventos.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Partes do corpo<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 bra\u00e7os, pernas, olhos (quando se fala de posse ou exist\u00eancia).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Uma dica que ajuda muito \u00e9 pensar no seguinte: se o sujeito da frase consegue andar, nadar, voar ou se mexer por vontade pr\u00f3pria, use \u201ciru\u201d. Se n\u00e3o, use \u201caru\u201d. Claro que existem algumas exce\u00e7\u00f5es e nuances, mas essa regra cobre a grande maioria dos casos do dia a dia.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de uso com \u201caru\u201d para objetos e conceitos:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u305d\u3053\u306b\u53e4\u3044\u795e\u793e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Asoko ni furui jinja ga arimasu.) \u2013 Tem um santu\u00e1rio antigo ali.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3053\u306e\u4ed5\u4e8b\u306b\u306f\u591a\u304f\u306e\u8ab2\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Kono shigoto ni wa \u014dku no kadai ga arimasu.) \u2013 Este trabalho tem muitos desafios.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u51b7\u8535\u5eab\u306b\u725b\u4e73\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002 (Reiz\u014dko ni gy\u016bny\u016b ga arimasu ka.) \u2013 Tem leite na geladeira?<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u6765\u9031\u3001\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Raish\u016b, tesuto ga arimasu.) \u2013 Na semana que vem tem prova.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de uso com \u201ciru\u201d para seres vivos:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u5ead\u306b\u72ac\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Niwa ni inu ga imasu.) \u2013 Tem um cachorro no jardim.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u8ab0\u304b\u3044\u307e\u3059\u304b\u3002 (Ano tatemono no naka ni dareka imasu ka.) \u2013 Tem algu\u00e9m dentro daquele pr\u00e9dio?<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306f\u5144\u5f1f\u304c3\u4eba\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashi wa ky\u014ddai ga san-nin imasu.) \u2013 Eu tenho tr\u00eas irm\u00e3os.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u6c34\u69fd\u306b\u9b5a\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u307e\u3059\u3002 (Suis\u014d ni sakana ga takusan imasu.) \u2013 Tem muitos peixes no aqu\u00e1rio.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Como conjugar os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d nos principais tempos verbais?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Conjugar \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d \u00e9 mais simples do que parece, porque ambos seguem padr\u00f5es regulares dentro da l\u00edngua japonesa. O verbo \u201caru\u201d \u00e9 um verbo da classe 1 (godan), enquanto \u201ciru\u201d \u00e9 um verbo da classe 2 (ichidan). Na pr\u00e1tica, isso significa que suas termina\u00e7\u00f5es mudam de acordo com o tempo verbal e o n\u00edvel de formalidade.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo \u201caru\u201d (\u3042\u308b):<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada (formal) presente\/futuro:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0arimasu (\u3042\u308a\u307e\u3059)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0arimasen (\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada passada:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0arimashita (\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada passada negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0arimasen deshita (\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples (informal) presente:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0aru (\u3042\u308b)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0nai (\u306a\u3044)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples passada:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0atta (\u3042\u3063\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples passada negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0nakatta (\u306a\u304b\u3063\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma te (para conex\u00e3o de frases):<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0atte (\u3042\u3063\u3066)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Conjuga\u00e7\u00e3o do verbo \u201ciru\u201d (\u3044\u308b):<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada (formal) presente\/futuro:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0imasu (\u3044\u307e\u3059)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0imasen (\u3044\u307e\u305b\u3093)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada passada:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0imashita (\u3044\u307e\u3057\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma educada passada negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0imasen deshita (\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples (informal) presente:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0iru (\u3044\u308b)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0inai (\u3044\u306a\u3044)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples passada:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0ita (\u3044\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma simples passada negativa:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0inakatta (\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Forma te:<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0ite (\u3044\u3066)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Uma observa\u00e7\u00e3o importante: a forma \u201caru\u201d na negativa informal \u00e9 \u201cnai\u201d, e n\u00e3o \u201caranai\u201d. Esse \u00e9 um erro comum entre iniciantes, ent\u00e3o vale a pena prestar aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de conjuga\u00e7\u00e3o em frases:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u305d\u3053\u306b\u672c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Asoko ni hon ga arimasu.) \u2013 Tem um livro ali. (formal presente)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u6628\u65e5\u3001\u3053\u3053\u306b\u672c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002 (Kin\u014d, koko ni hon ga arimashita.) \u2013 Ontem tinha um livro aqui. (formal passado)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u660e\u65e5\u306f\u6388\u696d\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (Ashita wa jugy\u014d ga arimasen.) \u2013 Amanh\u00e3 n\u00e3o tem aula. (formal negativo)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u90e8\u5c4b\u306b\u8ab0\u3082\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (Heya ni dare mo imasen deshita.) \u2013 N\u00e3o tinha ningu\u00e9m no quarto. (formal passado negativo)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Qual a diferen\u00e7a entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d na forma negativa?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Na forma negativa, a diferen\u00e7a entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d continua sendo a mesma: a natureza do sujeito. A forma negativa de \u201caru\u201d \u00e9 \u201cnai\u201d (ou \u201carimasen\u201d na vers\u00e3o educada), e a de \u201ciru\u201d \u00e9 \u201cinai\u201d (ou \u201cimasen\u201d). O que muda \u00e9 apenas a termina\u00e7\u00e3o, mas a l\u00f3gica de uso permanece id\u00eantica.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u00c9 muito comum em japon\u00eas usar a forma negativa para dizer que algo n\u00e3o existe ou que algu\u00e9m n\u00e3o est\u00e1 em determinado lugar. Por exemplo, se voc\u00ea quer dizer \u201cn\u00e3o tem leite na geladeira\u201d, voc\u00ea usa \u201caru\u201d na negativa: \u201cReiz\u014dko ni gy\u016bny\u016b ga arimasen.\u201d Se voc\u00ea quer dizer \u201cn\u00e3o tem ningu\u00e9m em casa\u201d, voc\u00ea usa \u201ciru\u201d na negativa: \u201cUchi ni dare mo imasen.\u201d<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Outro ponto interessante \u00e9 que, na forma negativa, muitas vezes se usa a part\u00edcula \u201cmo\u201d junto com palavras interrogativas como \u201cdare\u201d (quem), \u201cnani\u201d (o que) ou \u201cdoko\u201d (onde) para indicar \u201cningu\u00e9m\u201d, \u201cnada\u201d ou \u201clugar nenhum\u201d. Por exemplo: \u201cDare mo imasen\u201d significa \u201cn\u00e3o tem ningu\u00e9m\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de frases negativas com \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3053\u306e\u5e97\u306b\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u672c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (Kono mise ni wa Nihongo no hon ga arimasen.) \u2013 Nesta loja n\u00e3o tem livros de japon\u00eas.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u4eca\u65e5\u306f\u6642\u9593\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 (Ky\u014d wa jikan ga arimasen.) \u2013 Hoje n\u00e3o tenho tempo.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u305d\u3053\u306b\u732b\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 (Asoko ni neko ga imasen.) \u2013 N\u00e3o tem gato ali.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u6559\u5ba4\u306b\u5b66\u751f\u304c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002 (Ky\u014dshitsu ni gakusei ga imasen deshita.) \u2013 N\u00e3o tinha estudantes na sala de aula.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Como usar \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d para indicar posse?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Al\u00e9m de indicar exist\u00eancia em um lugar, os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d tamb\u00e9m s\u00e3o usados para expressar posse, ou seja, para dizer que algu\u00e9m tem algo. Nesse caso, a estrutura da frase muda um pouco: o possuidor \u00e9 marcado pela part\u00edcula \u201cwa\u201d (ou \u201cga\u201d) e o objeto possu\u00eddo \u00e9 marcado por \u201cga\u201d. A frase segue o padr\u00e3o: [possuidor] wa [objeto] ga aru\/iru.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Essa constru\u00e7\u00e3o \u00e9 extremamente comum no dia a dia. Quando voc\u00ea quer dizer \u201ceu tenho um carro\u201d, voc\u00ea usa \u201caru\u201d porque carro \u00e9 um objeto inanimado. Quando voc\u00ea quer dizer \u201ceu tenho um irm\u00e3o\u201d, voc\u00ea usa \u201ciru\u201d porque irm\u00e3o \u00e9 uma pessoa.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Vale notar que, para animais de estima\u00e7\u00e3o, usa-se \u201ciru\u201d, j\u00e1 que eles s\u00e3o seres vivos. Para plantas, curiosamente, usa-se \u201caru\u201d, pois no japon\u00eas elas s\u00e3o tratadas como inanimadas.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de posse com \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306f\u8eca\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi wa kuruma ga arimasu.) \u2013 Eu tenho um carro.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u5f7c\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Kare wa atarashii aidea ga arimasu.) \u2013 Ele tem uma ideia nova.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u306f\u5b50\u4f9b\u304c3\u4eba\u3044\u307e\u3059\u3002 (Tanaka-san wa kodomo ga san-nin imasu.) \u2013 O Sr. Tanaka tem tr\u00eas filhos.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306f\u30da\u30c3\u30c8\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashi wa petto ga imasu.) \u2013 Eu tenho um animal de estima\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Qual a rela\u00e7\u00e3o entre \u201caru\u201d, \u201ciru\u201d e as part\u00edculas \u201cni\u201d e \u201cga\u201d?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">As part\u00edculas s\u00e3o elementos essenciais na gram\u00e1tica japonesa, e com os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d n\u00e3o poderia ser diferente. Duas part\u00edculas aparecem com frequ\u00eancia: \u201cni\u201d (\u306b) e \u201cga\u201d (\u304c).<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">A part\u00edcula \u201cni\u201d indica o local onde algo ou algu\u00e9m existe. Ela vem depois do lugar e antes do verbo. Por exemplo: \u201cKoko ni hon ga arimasu\u201d (Aqui tem um livro). O \u201cni\u201d marca o lugar \u201caqui\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">J\u00e1 a part\u00edcula \u201cga\u201d marca o sujeito da exist\u00eancia, ou seja, a coisa ou pessoa que existe. No exemplo acima, \u201chon\u201d (livro) \u00e9 marcado por \u201cga\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u00c9 importante n\u00e3o confundir \u201cni\u201d com \u201cde\u201d (\u3067). \u201cDe\u201d \u00e9 usado para indicar o local onde uma a\u00e7\u00e3o ocorre, enquanto \u201cni\u201d \u00e9 usado para indicar o local onde algo existe. Por exemplo: \u201cGakk\u014d de benky\u014d shimasu\u201d (Estudo na escola) \u2013 aqui se usa \u201cde\u201d porque \u00e9 uma a\u00e7\u00e3o. J\u00e1 \u201cGakk\u014d ni sensei ga imasu\u201d (Tem professor na escola) \u2013 aqui se usa \u201cni\u201d porque \u00e9 exist\u00eancia.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos com as part\u00edculas \u201cni\u201d e \u201cga\u201d:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u673a\u306e\u4e0a\u306b\u672c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Tsukue no ue ni hon ga arimasu.) \u2013 Tem um livro em cima da mesa.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u516c\u5712\u306b\u5b50\u4f9b\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (K\u014den ni kodomo ga imasu.) \u2013 Tem crian\u00e7as no parque.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u306e\u5efa\u7269\u306e\u4e2d\u306b\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002 (Ano tatemono no naka ni ereb\u0113t\u0101 ga arimasu ka.) \u2013 Tem elevador dentro daquele pr\u00e9dio?<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306e\u5bb6\u306b\u732b\u304c2\u5339\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashi no ie ni neko ga ni-hiki imasu.) \u2013 Tem dois gatos na minha casa.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Quais s\u00e3o os erros mais comuns ao usar \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Mesmo estudantes avan\u00e7ados de japon\u00eas podem cometer deslizes na hora de escolher entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d. Os erros mais frequentes incluem:<\/span><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Usar \u201caru\u201d para pessoas ou animais<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Esse \u00e9 o erro cl\u00e1ssico. Frases como \u201c<\/span><em><span class=\"\">Watashi wa ky\u014ddai ga aru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d est\u00e3o erradas; o correto \u00e9 \u201c<\/span><em><span class=\"\">Watashi wa ky\u014ddai ga iru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (ou \u201cimasu\u201d na forma educada).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Usar \u201ciru\u201d para objetos<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 O oposto tamb\u00e9m acontece. Dizer \u201c<\/span><em><span class=\"\">Tsukue no ue ni pen ga imasu<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d soa t\u00e3o estranho quanto dizer em portugu\u00eas \u201ctem uma caneta vivo em cima da mesa\u201d.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Confundir \u201caru\u201d com \u201csuru\u201d (fazer)<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Embora sejam verbos diferentes, alguns iniciantes trocam \u201caru\u201d (existir) por \u201csuru\u201d (fazer) em contextos como \u201ctem reuni\u00e3o\u201d. O correto \u00e9 \u201cKaigi ga aru\u201d, n\u00e3o \u201c<\/span><em><span class=\"\">Kaigi ga suru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Esquecer de trocar a part\u00edcula<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Em frases que indicam posse, algumas pessoas usam \u201cwo\u201d (\u3092) em vez de \u201cga\u201d. Por exemplo: \u201c<\/span><em><span class=\"\">Watashi wa kuruma wo arimasu<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d est\u00e1 errado; o correto \u00e9 \u201c<\/span><em><span class=\"\">Watashi wa kuruma ga arimasu<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Usar a forma negativa errada<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Como mencionado, a negativa de \u201caru\u201d \u00e9 \u201cnai\u201d, n\u00e3o \u201caranai\u201d. Erros como \u201c<\/span><em><span class=\"\">Aranai<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d s\u00e3o comuns entre quem est\u00e1 come\u00e7ando.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de corre\u00e7\u00f5es de erros comuns:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Errado: \u79c1\u306e\u53cb\u9054\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi no tomodachi ga koko ni arimasu.) \u2013 Meu amigo est\u00e1 aqui. (usando \u201caru\u201d para pessoa)<\/span><br \/>\n<span class=\"\">Correto: \u79c1\u306e\u53cb\u9054\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashi no tomodachi ga koko ni imasu.)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Errado: \u3053\u306e\u672c\u304c\u3053\u3053\u306b\u3044\u307e\u3059\u3002 (Kono hon ga koko ni imasu.) \u2013 Este livro est\u00e1 aqui. (usando \u201ciru\u201d para objeto)<\/span><br \/>\n<span class=\"\">Correto: \u3053\u306e\u672c\u304c\u3053\u3053\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Kono hon ga koko ni arimasu.)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Errado: \u79c1\u306f\u6642\u9593\u3092\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi wa jikan wo arimasu.) \u2013 Eu tenho tempo.<\/span><br \/>\n<span class=\"\">Correto: \u79c1\u306f\u6642\u9593\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi wa jikan ga arimasu.)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Errado: \u3042\u305d\u3053\u306b\u6728\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Asoko ni ki ga imasu.) \u2013 Tem uma \u00e1rvore ali.<\/span><br \/>\n<span class=\"\">Correto: \u3042\u305d\u3053\u306b\u6728\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Asoko ni ki ga arimasu.)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Como \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d aparecem em express\u00f5es idiom\u00e1ticas do japon\u00eas?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Assim como em qualquer l\u00edngua, os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d aparecem em diversas express\u00f5es fixas e idiom\u00e1ticas no japon\u00eas. Conhec\u00ea-las ajuda a soar mais natural e a entender melhor a cultura por tr\u00e1s da l\u00edngua.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Uma express\u00e3o muito comum \u00e9 \u201c<\/span><em><span class=\"\">aru aru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (\u3042\u308b\u3042\u308b), que \u00e9 usada para dizer \u201cisso acontece muito\u201d ou \u201c\u00e9 bem t\u00edpico\u201d. \u00c9 uma g\u00edria que indica reconhecimento de uma situa\u00e7\u00e3o comum. Por exemplo, se algu\u00e9m fala sobre um problema que todo mundo j\u00e1 passou, voc\u00ea pode responder \u201c<\/span><em><span class=\"\">aru aru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Outra express\u00e3o \u00e9 \u201c<\/span><em><span class=\"\">ari ga nai<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (\u3042\u308a\u304c\u306a\u3044), que significa \u201cn\u00e3o tem jeito\u201d ou \u201cn\u00e3o h\u00e1 o que fazer\u201d. \u00c9 uma forma mais enf\u00e1tica de dizer que algo \u00e9 imposs\u00edvel.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Tamb\u00e9m existe \u201c<\/span><em><span class=\"\">iru toko ni shiwase ga aru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u5e78\u305b\u304c\u3042\u308b), que significa \u201ca felicidade est\u00e1 onde voc\u00ea est\u00e1\u201d \u2013 uma frase bonita sobre valorizar o presente.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">E n\u00e3o podemos esquecer de \u201c<\/span><em><span class=\"\">aru kara<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (\u3042\u308b\u304b\u3089), que significa \u201cporque tem\u201d e \u00e9 usado para justificar uma a\u00e7\u00e3o. Por exemplo, no epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Japon\u00eas da Fluency, a frase \u201c<\/span><em><span class=\"\">Yuuto no happyou aru kara, ikimasu yo<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d significa \u201cvou porque tem apresenta\u00e7\u00e3o do Yuuto\u201d<\/span><span class=\"\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de express\u00f5es com \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u306e\u4eba\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u77db\u76fe\u304c\u3042\u308b\u3002 (Ano hito no iu koto wa, itsumo mujun ga aru.) \u2013 O que aquela pessoa diz sempre tem contradi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u4eba\u751f\u306b\u306f\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u304c\u4e00\u5ea6\u3060\u3051\u3042\u308b\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002 (Jinsei ni wa chansu ga ichido dake aru to wa kagiranai.) \u2013 Nem sempre h\u00e1 apenas uma chance na vida.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u5f7c\u5973\u306e\u5fc3\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u5f7c\u304c\u3044\u308b\u3002 (Kanojo no kokoro ni wa, mada kare ga iru.) \u2013 Ele ainda est\u00e1 no cora\u00e7\u00e3o dela.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u56f0\u3063\u305f\u3068\u304d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u53cb\u9054\u304c\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u3002 (Komatta toki wa, itsumo tomodachi ga soba ni iru.) \u2013 Quando estou em apuros, meus amigos est\u00e3o sempre por perto.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Como praticar o uso de \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no dia a dia?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">A melhor maneira de internalizar a diferen\u00e7a entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d \u00e9 praticar com situa\u00e7\u00f5es reais. Aqui v\u00e3o algumas dicas pr\u00e1ticas:<\/span><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Observe o mundo ao seu redor<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Olhe para os objetos e pessoas \u00e0 sua volta e tente formar frases em japon\u00eas. \u201cTem uma cadeira aqui\u201d \u2192 \u201c<\/span><em><span class=\"\">Koko ni isu ga aru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d. \u201cTem uma pessoa ali\u201d \u2192 \u201c<\/span><em><span class=\"\">Asoko ni hito ga iru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Pratique com listas<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Pegue uma lista de itens e classifique cada um como \u201caru\u201d ou \u201ciru\u201d. Pessoas, animais \u2192 \u201ciru\u201d. Objetos, plantas, conceitos \u2192 \u201caru\u201d.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Use flashcards<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Crie cart\u00f5es com imagens de seres vivos e objetos e treine a associa\u00e7\u00e3o com o verbo correto.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Converse com falantes nativos<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Em aplicativos de troca de idiomas, pe\u00e7a para corrigirem seu uso de \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d. Os nativos percebem o erro na hora.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Escreva um di\u00e1rio em japon\u00eas<\/span><\/strong><span class=\"\">\u00a0\u2013 Descreva o que voc\u00ea fez durante o dia, mencionando pessoas que encontrou e objetos que usou. Preste aten\u00e7\u00e3o em qual verbo usar em cada caso.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de frases para praticar:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306e\u30d0\u30c3\u30b0\u306e\u4e2d\u306b\u8ca1\u5e03\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi no baggu no naka ni saifu ga arimasu.) \u2013 Tem carteira dentro da minha bolsa.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3042\u305d\u3053\u306b\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3068\u5c71\u7530\u3055\u3093\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Asoko ni Tanaka-san to Yamada-san ga imasu.) \u2013 O Tanaka e o Yamada est\u00e3o ali.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u3053\u306e\u753a\u306b\u306f\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Kono machi ni wa oishii resutoran ga takusan arimasu.) \u2013 Tem muitos restaurantes gostosos nesta cidade.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306e\u5bb6\u65cf\u306f5\u4eba\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashi no kazoku wa go-nin imasu.) \u2013 Minha fam\u00edlia tem cinco pessoas.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Qual a import\u00e2ncia de \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d para a flu\u00eancia em japon\u00eas?<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Dominar \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d \u00e9 um dos primeiros passos rumo \u00e0 flu\u00eancia em japon\u00eas. Esses verbos aparecem em praticamente todas as conversas, desde as mais b\u00e1sicas at\u00e9 as mais complexas. Eles s\u00e3o a base para falar sobre o que existe, o que se tem, onde as coisas est\u00e3o e quem est\u00e1 presente.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Al\u00e9m disso, o uso correto de \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d demonstra que o estudante entende uma das caracter\u00edsticas mais particulares do japon\u00eas: a distin\u00e7\u00e3o entre animado e inanimado. Essa distin\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 apenas gramatical; ela reflete uma forma de pensar e de organizar o mundo que \u00e9 muito presente na cultura japonesa.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Errar na escolha entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d pode causar confus\u00e3o ou at\u00e9 mesmo soar c\u00f4mico. Imagine dizer que uma pessoa \u201cest\u00e1\u201d como se fosse um objeto \u2013 soa desrespeitoso. Da mesma forma, tratar um objeto como se fosse vivo pode parecer estranho.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Por isso, investir tempo para aprender bem esses dois verbos \u00e9 fundamental. E a boa not\u00edcia \u00e9 que, com a pr\u00e1tica, a escolha se torna autom\u00e1tica. Voc\u00ea vai come\u00e7ar a sentir qual verbo soa certo em cada situa\u00e7\u00e3o, sem precisar pensar muito.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><strong><span class=\"\">Exemplos de frases que mostram a import\u00e2ncia do uso correto:<\/span><\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Kaigishitsu ni Tanaka-san ga imasu.) \u2013 O Sr. Tanaka est\u00e1 na sala de reuni\u00e3o. (correto, porque \u00e9 uma pessoa)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u4f1a\u8b70\u5ba4\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Kaigishitsu ni purojekut\u0101 ga arimasu.) \u2013 Tem um projetor na sala de reuni\u00e3o. (correto, porque \u00e9 um objeto)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306b\u306f\u5922\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 (Watashi ni wa yume ga arimasu.) \u2013 Eu tenho um sonho. (correto, sonho \u00e9 abstrato)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">\u79c1\u306b\u306f\u5b88\u308b\u3079\u304d\u5bb6\u65cf\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002 (Watashi ni wa mamoru beki kazoku ga imasu.) \u2013 Eu tenho uma fam\u00edlia para proteger. (correto, fam\u00edlia s\u00e3o pessoas)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"\">Perguntas Frequentes<\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"\">Qual a diferen\u00e7a b\u00e1sica entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">A diferen\u00e7a b\u00e1sica \u00e9 que \u201caru\u201d \u00e9 usado para objetos inanimados, plantas e conceitos abstratos, enquanto \u201ciru\u201d \u00e9 usado para pessoas, animais e outros seres vivos que se movem por conta pr\u00f3pria.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">Posso usar \u201caru\u201d para animais de estima\u00e7\u00e3o?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">N\u00e3o. Animais de estima\u00e7\u00e3o s\u00e3o seres vivos, portanto usa-se \u201ciru\u201d. Por exemplo: \u201c<\/span><em><span class=\"\">Watashi wa inu ga imasu<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (eu tenho um cachorro).<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">E se eu quiser dizer que uma planta est\u00e1 em um lugar?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Plantas usam \u201caru\u201d no japon\u00eas, mesmo sendo tecnicamente seres vivos. Por exemplo: \u201c<\/span><em><span class=\"\">Niwa ni ki ga arimasu<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (tem uma \u00e1rvore no jardim).<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">\u201cAru\u201d e \u201ciru\u201d t\u00eam formas educadas diferentes?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Sim. A forma educada de \u201caru\u201d \u00e9 \u201carimasu\u201d e a de \u201ciru\u201d \u00e9 \u201cimasu\u201d. Essas formas s\u00e3o usadas em situa\u00e7\u00f5es formais ou com pessoas que voc\u00ea n\u00e3o conhece bem.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">Como fa\u00e7o para dizer \u201cn\u00e3o tem ningu\u00e9m\u201d em japon\u00eas?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Voc\u00ea pode dizer \u201c<\/span><em><span class=\"\">Dare mo imasen<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (\u3060\u308c\u3082\u3044\u307e\u305b\u3093), usando a forma negativa de \u201ciru\u201d com a part\u00edcula \u201cmo\u201d.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">Posso usar \u201caru\u201d para falar de eventos?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Sim. Eventos s\u00e3o considerados conceitos abstratos, ent\u00e3o usa-se \u201caru\u201d. Por exemplo: \u201c<\/span><em><span class=\"\">Ashita, paatii ga arimasu<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (amanh\u00e3 tem festa).<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">Qual \u00e9 a negativa de \u201caru\u201d na forma informal?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">A negativa informal de \u201caru\u201d \u00e9 \u201cnai\u201d (\u306a\u3044). Por exemplo: \u201c<\/span><em><span class=\"\">Koko ni hon ga nai<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (n\u00e3o tem livro aqui).<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"\">\u201cIru\u201d tamb\u00e9m pode significar \u201cprecisar\u201d?<\/span><\/h3>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Em alguns contextos, \u201ciru\u201d pode aparecer em express\u00f5es como \u201c<\/span><em><span class=\"\">hitsuy\u014d da<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d (necess\u00e1rio), mas o verbo \u201ciru\u201d em si n\u00e3o significa \u201cprecisar\u201d. Para dizer \u201cpreciso de algo\u201d, usa-se \u201c<\/span><em><span class=\"\">ga hitsuy\u014d da<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d ou \u201c<\/span><em><span class=\"\">ga iru<\/span><\/em><span class=\"\">\u201d em alguns dialetos, mas \u00e9 importante n\u00e3o confundir.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"\">Conclus\u00e3o<\/span><\/h2>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Chegamos ao fim desta jornada pelos verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d, dois pilares essenciais da l\u00edngua japonesa. Como vimos, a diferen\u00e7a entre eles \u00e9 clara: \u201caru\u201d para objetos inanimados e conceitos, \u201ciru\u201d para seres vivos. Essa distin\u00e7\u00e3o, que pode parecer estranha para quem fala portugu\u00eas, \u00e9 natural e intuitiva no japon\u00eas, e domin\u00e1-la \u00e9 um passo fundamental para quem quer se comunicar com clareza e naturalidade.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Ao longo deste artigo, exploramos as conjuga\u00e7\u00f5es, as part\u00edculas, os contextos de uso, os erros comuns e at\u00e9 algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas. Vimos que \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d v\u00e3o muito al\u00e9m de simplesmente \u201cter\u201d ou \u201chaver\u201d \u2013 eles carregam consigo uma forma de enxergar o mundo, separando o que tem vida do que n\u00e3o tem.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">A pr\u00e1tica \u00e9 o segredo para nunca mais errar. Observe, repita, escreva e, principalmente, fale. Com o tempo, a escolha entre \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d vai se tornar autom\u00e1tica, e voc\u00ea vai perceber que a l\u00edngua japonesa faz todo o sentido.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Para continuar sua jornada no aprendizado do japon\u00eas, que tal explorar outros conte\u00fados da Fluency? Voc\u00ea pode se aprofundar no\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/hiragana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"\">sistema de escrita hiragana<\/span><\/a><span class=\"\">, essencial para ler e escrever as primeiras palavras<\/span><span class=\"\">. Tamb\u00e9m vale a pena conhecer os\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/verbo-afirmativo-formal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"\">verbos afirmativos formais<\/span><\/a><span class=\"\">, que v\u00e3o ajudar a soar mais educado e respeitoso em diversas situa\u00e7\u00f5es<\/span><span class=\"\">. Se os kanjis ainda s\u00e3o um desafio, o\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/kanji\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"\">guia completo de kanji<\/span><\/a><span class=\"\">\u00a0vai te mostrar que eles n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o assustadores quanto parecem<\/span><span class=\"\">. E, claro, n\u00e3o deixe de conferir o\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"\">curso de japon\u00eas online da Fluency<\/span><\/a><span class=\"\">, que vai te levar do zero \u00e0 flu\u00eancia com um m\u00e9todo comprovado<\/span><span class=\"\">. Ah, e se voc\u00ea gosta de aprender com di\u00e1logos, o\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-24-voce-vai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span class=\"\">Walk \u2018n\u2019 Talk Japon\u00eas<\/span><\/a><span class=\"\">\u00a0\u00e9 uma excelente pedida para praticar o idioma em situa\u00e7\u00f5es reais<\/span><span class=\"\">.<\/span><\/p>\n<p class=\"ds-markdown-paragraph\"><span class=\"\">Agora \u00e9 com voc\u00ea. Pegue esses verbos, pratique bastante e veja como o japon\u00eas vai ficar muito mais claro e divertido. \u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (Ganbatte kudasai) \u2013 boa sorte!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voc\u00ea tem irm\u00e3os?\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164\u3164<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60700,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"diferen\u00e7a entre os verbos aru e iru no japon\u00eas. Entenda quando usar cada um, veja exemplos e evite erros comuns na hora de falar\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"diferen\u00e7a entre os verbos aru e iru no japon\u00eas. Entenda quando usar cada um, veja exemplos e evite erros comuns na hora de falar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-17T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-16T17:18:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marcelo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"headline\":\"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos\",\"datePublished\":\"2022-06-17T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T17:18:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/\"},\"wordCount\":3517,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg\",\"articleSection\":[\"Gram\u00e1tica\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/\",\"name\":\"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-17T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T17:18:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"diferen\u00e7a entre os verbos aru e iru no japon\u00eas. Entenda quando usar cada um, veja exemplos e evite erros comuns na hora de falar\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/blog\\\/usando-os-verbos-aru-e-iru\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fluency.io\\\/br\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos!","description":"diferen\u00e7a entre os verbos aru e iru no japon\u00eas. Entenda quando usar cada um, veja exemplos e evite erros comuns na hora de falar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos!","og_description":"diferen\u00e7a entre os verbos aru e iru no japon\u00eas. Entenda quando usar cada um, veja exemplos e evite erros comuns na hora de falar","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-17T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-16T17:18:36+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/"},"author":{"name":"marcelo","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"headline":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos","datePublished":"2022-06-17T12:53:00+00:00","dateModified":"2026-08-16T17:18:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/"},"wordCount":3517,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg","articleSection":["Gram\u00e1tica"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/","name":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-06-17T12:53:00+00:00","dateModified":"2026-08-16T17:18:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"diferen\u00e7a entre os verbos aru e iru no japon\u00eas. Entenda quando usar cada um, veja exemplos e evite erros comuns na hora de falar","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62acd12c4b7b3c40adaaf35c_JAP_Thumb_Nathalia_Verbos-aru-e-iru-1_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/usando-os-verbos-aru-e-iru\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Usando os verbos \u201caru\u201d e \u201ciru\u201d no japon\u00eas: diferen\u00e7as e exemplos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60699"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206047,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60699\/revisions\/206047"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60699"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60699"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}