{"id":60761,"date":"2021-04-04T12:52:00","date_gmt":"2021-04-04T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/"},"modified":"2024-08-26T11:01:38","modified_gmt":"2024-08-26T14:01:38","slug":"girias-em-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas"},"content":{"rendered":"

Beh?<\/h2>\n

Ciao, ragazzi!<\/em><\/p>\n

Hoje, o Stefano vai ensinar como usar o \u201cbeh<\/em>\u201d e o \u201cboh<\/em>\u201d no italiano! Essas duas palavras podem parecer um pouco estranhas, mas s\u00e3o muito usadas por nativos! Vamos ver o que elas significam.<\/p>\n

O \u201cbeh<\/em>\u201d aparece quando come\u00e7amos uma frase, d pode ser usado em duas situa\u00e7\u00f5es diferentes: a primeira delas \u00e9 quando voc\u00ea n\u00e3o tem muita certeza do que est\u00e1 falando. Digamos que algu\u00e9m te pergunta o que voc\u00ea achou do grande filme que est\u00e1 em cartaz e, se voc\u00ea achou ele s\u00f3 mais ou menos, pode responder:<\/p>\n

Beh, mi \u00e8 piaciuto, ma mi aspettavo di pi\u00f9…<\/em>
\nBom, eu gostei, mas esperava mais\u2026<\/p>\n

Outra situa\u00e7\u00e3o em que ele pode ser usado \u00e9 quando voc\u00ea est\u00e1 irritado e quer uma resposta r\u00e1pida. Imagine que voc\u00ea est\u00e1 conversando com um amigo que te fala que tem algo importante para te contar, mas fica enrolando! Ent\u00e3o, voc\u00ea perde a paci\u00eancia e fala:<\/p>\n

Beh, cosa devi dirmi?<\/em>
\nBeh, o que voc\u00ea quer me dizer?<\/p>\n

Agora vamos ver o que significa \u201cboh<\/em>\u201d! Essa palavra m\u00e1gica de tr\u00eas letras significa \u201cn\u00e3o sei\u201d. \u00c9 algo que todos os italianos usam, mas poucos estrangeiros compreendem seu sentido. S\u00f3 tenha cuidado, pois essa palavra \u00e9 bem informal, ent\u00e3o a use apenas com amigos e pessoas com quem voc\u00ea tem proximidade! Por exemplo: voc\u00ea est\u00e1 naquela festa de fam\u00edlia e vem aquela tia que sempre pergunta se voc\u00ea est\u00e1 namorando! Ela olha bem para voc\u00ea, aperta suas bochechas, e pergunta onde est\u00e1 seu namorado ou sua namorada. Voc\u00ea pode responder:<\/p>\n

Boh…<\/em>
\nN\u00e3o sei\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nConhe\u00e7a as g\u00edrias italianas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:01:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/\",\"name\":\"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:01:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Conhe\u00e7a duas g\u00edrias em italiano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas","description":"A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas","og_description":"A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:01:38+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/","name":"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:52:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:01:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"A dica do Stefano de hoje \u00e9 sobre duas palavras que s\u00e3o muito usadas por nativos! Vem conferir!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f041beeb83c4_TIP_ITA_Stephano_Beh-boh_Thumb_YT_v2-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Conhe\u00e7a duas g\u00edrias em italiano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/girias-em-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conhe\u00e7a as g\u00edrias italianas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66982,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60761\/revisions\/66982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60761"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60761"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}