{"id":60763,"date":"2021-11-12T17:30:00","date_gmt":"2021-11-12T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/"},"modified":"2025-03-27T10:29:01","modified_gmt":"2025-03-27T13:29:01","slug":"walk-n-talk-106-vai-mais-devagar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/","title":{"rendered":"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o “dar um passo maior que a perna”"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How\u2019s it going?<\/em><\/p>\n

Welcome back to <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/em><\/strong>!<\/em> No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea vai ouvir duas amigas conversando sobre a correria da vida de uma delas. Voc\u00ea vai expandir seu vocabul\u00e1rio com palavras muito \u00fateis, al\u00e9m de algumas express\u00f5es bastante usadas por nativos. Come check it out!<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea ouviu um di\u00e1logo cheio de palavras novas! Aqui, voc\u00ea pode ler a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo, sua tradu\u00e7\u00e3o e uma expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio com todas as coisas novas que voc\u00ea aprendeu com a professora durante o epis\u00f3dio!<\/p>\n

DI\u00c1LOGO<\/h2>\n

Bella:<\/strong> Hey, you. Long time no see!
\n\u200dMonica:<\/strong> That\u2019s true. Life\u2019s been crazy lately\u2026
\n\u200dBella:<\/strong> Seriously? What\u2019s going on with you?
\n\u200dMonica:<\/strong> Well, I started a new job, I took some classes at the university, I adopted another dog, and I moved to another apartment last week.
\n\u200dBella:<\/strong> Girl, how\u2019re you handling all of it?
\n\u200dMonica:<\/strong> You know\u2026 It’s a tough row to hoe!
\n\u200dBella:<\/strong> Aren\u2019t you biting off more than you can chew? Sorry, but you do look beat!<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O<\/h2>\n

Bella:<\/strong> Ei, voc\u00ea. Quanto tempo!
\n<\/em>Monica:<\/strong> \u00c9 verdade. A vida tem sido meio louca ultimamente.
\n<\/em>Bella:<\/strong> S\u00e9rio? O que est\u00e1 acontecendo com voc\u00ea?
\n<\/em>Monica:<\/strong> Bem\u2026 eu comecei um novo emprego, peguei algumas disciplinas na universidade, adotei outro cachorro e me mudei para outro apartamento semana passada.
\n<\/em>Bella:<\/strong> Menina, como voc\u00ea est\u00e1 dando conta de tudo isso?
\n<\/em>Monica:<\/strong> Voc\u00ea sabe\u2026 \u00e9 osso duro de roer!<\/em>
\nBella:<\/strong> Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 dando um passo maior que a perna? Desculpe, mas voc\u00ea parece exausta!<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Ingl\u00eas<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o do Exemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Lately<\/td>\nUltimamente<\/td>\nLife\u2019s been crazy lately.<\/td>\nA vida tem sido meio louca ultimamente.<\/td>\n<\/tr>\n
Seriously<\/td>\nSeriamente \/ S\u00e9rio (como interjei\u00e7\u00e3o)<\/td>\nSeriously? What\u2019s going on with you?<\/td>\nS\u00e9rio? O que est\u00e1 acontecendo com voc\u00ea?<\/td>\n<\/tr>\n
Job<\/td>\nEmprego \/ Trabalho<\/td>\nI started a new job.<\/td>\nEu comecei um novo emprego.<\/td>\n<\/tr>\n
To take<\/td>\nPegar \/ Fazer (disciplinas, cursos)<\/td>\nI took some classes at the university.<\/td>\nEu peguei algumas disciplinas na universidade.<\/td>\n<\/tr>\n
To move<\/td>\nMudar-se<\/td>\nI moved to another apartment.<\/td>\nEu me mudei para outro apartamento.<\/td>\n<\/tr>\n
To handle<\/td>\nLidar \/ Dar conta<\/td>\nHow\u2019re you handling all of it?<\/td>\nComo voc\u00ea est\u00e1 lidando com tudo isso?<\/td>\n<\/tr>\n
To look<\/td>\nParecer<\/td>\nYou look beat.<\/td>\nVoc\u00ea parece exausta.<\/td>\n<\/tr>\n
Beat<\/td>\nExausto(a)<\/td>\nYou do look beat!<\/td>\nVoc\u00ea realmente parece exausta!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Express\u00f5es e Estruturas Comuns<\/h2>\n

Long time no see!<\/strong>
Express\u00e3o informal e bastante usada entre amigos.
Exemplo:<\/em>
Long time no see, how have you been?
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/em> Quanto tempo! Como voc\u00ea tem estado?<\/p>\n

What\u2019s going on?<\/strong>
Usada para perguntar o que est\u00e1 acontecendo, pode soar preocupada ou curiosa.
Exemplo:<\/em>
What\u2019s going on with your schedule?
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/em> O que est\u00e1 acontecendo com a sua rotina?<\/p>\n

It\u2019s a tough row to hoe.<\/strong>
Express\u00e3o idiom\u00e1tica que significa que algo \u00e9 muito dif\u00edcil de fazer ou lidar.
Exemplo:<\/em>
Taking care of three kids alone is a tough row to hoe.
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/em> Cuidar de tr\u00eas crian\u00e7as sozinho \u00e9 osso duro de roer.<\/p>\n

To bite off more than one can chew.<\/strong>
Usada para dizer que algu\u00e9m est\u00e1 tentando fazer mais do que consegue.
Exemplo:<\/em>
You\u2019re working, studying, and renovating your house? You might be biting off more than you can chew.
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/em> Voc\u00ea est\u00e1 trabalhando, estudando e reformando a casa? Talvez esteja dando um passo maior do que a perna.<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Traduza para o portugu\u00eas:<\/strong>
She said she started a new job and adopted a dog.<\/p>\n

2. Complete a frase com o vocabul\u00e1rio correto:<\/strong>
I\u2019m so tired today. I really ____ beat.<\/p>\n

3. Crie uma frase em ingl\u00eas usando a express\u00e3o \u201cbite off more than you can chew\u201d.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1.<\/strong> Ela disse que come\u00e7ou um novo emprego e adotou um cachorro.
2.<\/strong> look
3.<\/strong> Resposta livre. Exemplo: I think I bit off more than I can chew by accepting two jobs at the same time.<\/em><\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de ouvir o epis\u00f3dio novamente para refor\u00e7ar seu aprendizado e praticar sua pron\u00fancia! Agora me conta nos coment\u00e1rios: voc\u00ea j\u00e1 passou por uma fase t\u00e3o corrida quanto a da Monica? How did you handle it?<\/em><\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no idioma <\/span>e confira nosso curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n

Bye bye!<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hey, there! Voc\u00ea sabe o que quer dizer \u201cto bite off more than one can chew\u201d? Venha descobrir!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":60764,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164,162],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-60763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","category-expressao","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nDuas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o "dar um passo maior que a perna"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o "dar um passo maior que a perna"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o "dar um passo maior que a perna"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o "dar um passo maior que a perna"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-12T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T13:29:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/\",\"name\":\"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \\\"dar um passo maior que a perna\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-12T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T13:29:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \\\"dar um passo maior que a perna\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o “dar um passo maior que a perna”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \"dar um passo maior que a perna\"","description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \"dar um passo maior que a perna\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \"dar um passo maior que a perna\"","og_description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \"dar um passo maior que a perna\"","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-12T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-27T13:29:01+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/","name":"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \"dar um passo maior que a perna\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg","datePublished":"2021-11-12T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-27T13:29:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o \"dar um passo maior que a perna\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/618e5d73d5f18c1ece565a76_ING_Walk__n__Talk_106_THUMB_PORTAL-1-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-106-vai-mais-devagar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Duas amigas conversando sobre a correria da vida, ensinando a express\u00e3o “dar um passo maior que a perna”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60763"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99820,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60763\/revisions\/99820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60764"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60763"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=60763"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=60763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}