{"id":61225,"date":"2021-01-11T12:52:00","date_gmt":"2021-01-11T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/"},"modified":"2025-12-03T10:53:08","modified_gmt":"2025-12-03T13:53:08","slug":"como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/","title":{"rendered":"Como dizer “n\u00e3o \u00e9 porque… que…” em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Hey, guys!! \u2728<\/em><\/p>\n

Na aula de hoje, vamos aprender uma estrutura super \u00fatil<\/strong> para expressar aquela ideia cl\u00e1ssica do portugu\u00eas: \u201cn\u00e3o \u00e9 porque [algo] que [outra coisa]\u201d<\/em>. E sim, essa constru\u00e7\u00e3o existe em ingl\u00eas e \u00e9 bem simples de usar!<\/p>\n

Ela aparece com frequ\u00eancia em conversas informais, e entender como us\u00e1-la vai deixar seu ingl\u00eas muito mais natural.<\/p>\n

Let\u2019s check it out!<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

A estrutura que usamos em ingl\u00eas \u00e9:<\/p>\n

Just because [alguma coisa], doesn\u2019t mean [outra coisa].<\/strong><\/p>\n

Ela serve para desmentir suposi\u00e7\u00f5es<\/strong> ou quebrar expectativas<\/strong>. Veja os exemplos:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Just because I\u2019m an English teacher, doesn\u2019t mean I know everything.<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 porque eu sou professor de ingl\u00eas que eu sei tudo.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Just because I\u2019m American, doesn\u2019t mean I like American Football.<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 porque eu sou estadunidense que eu gosto de futebol americano.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Just because you are fluent, doesn\u2019t mean you stop learning.<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 porque voc\u00ea \u00e9 fluente que voc\u00ea para de aprender.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Just because she\u2019s rich, doesn\u2019t mean she\u2019s happy.<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 porque ela \u00e9 rica que ela \u00e9 feliz.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Just because they apologized, doesn\u2019t mean they\u2019ve changed.<\/td>\nN\u00e3o \u00e9 porque eles pediram desculpas que mudaram.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Traduza as frases a seguir para o ingl\u00eas:<\/strong>
a) N\u00e3o \u00e9 porque ele \u00e9 alto que ele joga basquete.
b) N\u00e3o \u00e9 porque voc\u00ea me ama que pode me controlar.
c) N\u00e3o \u00e9 porque estamos ocupados que n\u00e3o nos importamos.<\/p>\n

2. Complete as frases com a estrutura correta:<\/strong>
a) Just because I\u2019m tired, ___ mean I won\u2019t go out.
b) Just because she\u2019s young, ___ mean she\u2019s not capable.
c) Just because they arrived late, ___ mean they\u2019re irresponsible.<\/p>\n

3. Crie sua pr\u00f3pria frase usando \u201cJust because… doesn\u2019t mean…\u201d<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong>
a) Just because he\u2019s tall, doesn\u2019t mean he plays basketball.
b) Just because you love me, doesn\u2019t mean you can control me.
c) Just because we\u2019re busy, doesn\u2019t mean we don\u2019t care.<\/p>\n

2. Completar:<\/strong>
a) Just because I\u2019m tired, doesn\u2019t<\/strong> mean I won\u2019t go out.
b) Just because she\u2019s young, doesn\u2019t<\/strong> mean she\u2019s not capable.
c) Just because they arrived late, doesn\u2019t<\/strong> mean they\u2019re irresponsible.<\/p>\n

3. Cria\u00e7\u00e3o de frase:<\/strong>
Resposta livre.<\/em> (Exemplo: Just because I failed once, doesn\u2019t mean I\u2019ll give up.<\/em>)<\/p>\n

Viu s\u00f3 como essa estrutura \u00e9 simples e poderosa?<\/p>\n

E aproveita que t\u00e1 no embalo e d\u00e1 uma olhada na nossa aula sobre quando usar should<\/em> e quando usar had better<\/em>.<\/p>\n

Gostou do epis\u00f3dio? Continue sua jornada no ingl\u00eas e confira nosso curso de ingl\u00eas<\/a> completo para se aprofundar ainda mais! \ud83d\udcda<\/p>\n

Bye bye! <\/i>Peace out and see you next class!<\/em>\u00a0\u270c\ufe0f\ud83c\udf1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o \u00e9 porque \u00e9 uma dica de um minuto que vai ter s\u00f3 um minuto.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo dizer "n\u00e3o \u00e9 porque... que..." em ingl\u00eas?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voc\u00ea est\u00e1 em uma conversa e quer negar algo e explicar o porqu\u00ea, mas voc\u00ea sabe como fazer isso em ingl\u00eas? Ent\u00e3o clique aqui e confira agora!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como dizer "n\u00e3o \u00e9 porque... que..." em ingl\u00eas?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voc\u00ea est\u00e1 em uma conversa e quer negar algo e explicar o porqu\u00ea, mas voc\u00ea sabe como fazer isso em ingl\u00eas? Ent\u00e3o clique aqui e confira agora!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-11T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T13:53:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/\",\"name\":\"Como dizer \\\"n\u00e3o \u00e9 porque... que...\\\" em ingl\u00eas?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-11T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T13:53:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Voc\u00ea est\u00e1 em uma conversa e quer negar algo e explicar o porqu\u00ea, mas voc\u00ea sabe como fazer isso em ingl\u00eas? Ent\u00e3o clique aqui e confira agora!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Como dizer \\\"n\u00e3o \u00e9 porque... que...\\\" em ingl\u00eas?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como dizer “n\u00e3o \u00e9 porque… que…” em ingl\u00eas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como dizer \"n\u00e3o \u00e9 porque... que...\" em ingl\u00eas?","description":"Voc\u00ea est\u00e1 em uma conversa e quer negar algo e explicar o porqu\u00ea, mas voc\u00ea sabe como fazer isso em ingl\u00eas? Ent\u00e3o clique aqui e confira agora!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como dizer \"n\u00e3o \u00e9 porque... que...\" em ingl\u00eas?","og_description":"Voc\u00ea est\u00e1 em uma conversa e quer negar algo e explicar o porqu\u00ea, mas voc\u00ea sabe como fazer isso em ingl\u00eas? Ent\u00e3o clique aqui e confira agora!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-01-11T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-03T13:53:08+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/","name":"Como dizer \"n\u00e3o \u00e9 porque... que...\" em ingl\u00eas?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-01-11T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-12-03T13:53:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Voc\u00ea est\u00e1 em uma conversa e quer negar algo e explicar o porqu\u00ea, mas voc\u00ea sabe como fazer isso em ingl\u00eas? Ent\u00e3o clique aqui e confira agora!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dcb22e2e0494862e4d62b3_ING_Thumb_Scott_Just-because.-doesnt-mean_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Como dizer \"n\u00e3o \u00e9 porque... que...\" em ingl\u00eas?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-dizer-nao-e-porque-que-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como dizer “n\u00e3o \u00e9 porque… que…” em ingl\u00eas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61225"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200210,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61225\/revisions\/200210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61225"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61225"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}