{"id":61261,"date":"2022-03-02T12:52:00","date_gmt":"2022-03-02T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/"},"modified":"2025-03-13T07:05:09","modified_gmt":"2025-03-13T10:05:09","slug":"como-usar-o-verbo-dejar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/","title":{"rendered":"Como usar o verbo “dejar”"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, mis chicos y mis chicas!<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma aula de espanhol!<\/p>\n

Hoje vamos aprender os m\u00faltiplos usos do verbo “dejar”, que pode ter muitos significados dependendo do contexto. Ent\u00e3o, pegue seu caderno e anote tudinho! \u00a1V\u00e1monos!<\/strong><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo en Espa\u00f1ol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dejar a alguien<\/strong><\/td>\nTerminar um relacionamento<\/td>\nAlessandra ha dejado a Miguel.<\/em><\/td>\nAlessandra deixou o Miguel.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar solo\/a<\/strong><\/td>\nDeixar sozinho<\/td>\nMi mam\u00e1 me ha dejado sola en casa.<\/em><\/td>\nMinha m\u00e3e me deixou sozinha em casa.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar ir<\/strong><\/td>\nPermitir<\/td>\n\u00bfMe dejas ir al concierto?<\/em><\/td>\nVoc\u00ea me deixa ir ao show?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar algo en un lugar<\/strong><\/td>\nColocar algo em um lugar<\/td>\nNo te olvides de dejar la ropa en la lavander\u00eda.<\/em><\/td>\nN\u00e3o se esque\u00e7a de deixar a roupa na lavanderia.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar prestado<\/strong><\/td>\nEmprestar<\/td>\n\u00bfMe dejas tu falda negra?<\/em><\/td>\nVoc\u00ea me empresta sua saia preta?<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar en paz<\/strong><\/td>\nN\u00e3o incomodar<\/td>\nD\u00e9jame en paz.<\/em><\/td>\nMe deixe em paz.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar a cargo<\/strong><\/td>\nDeixar respons\u00e1vel<\/td>\nLos vecinos dejaron a Carlos cuidando la casa.<\/em><\/td>\nOs vizinhos deixaram Carlos cuidando da casa.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar de hacer algo<\/strong><\/td>\nParar de fazer algo<\/td>\nAndr\u00e9s ha dejado de fumar.<\/em><\/td>\nAndr\u00e9s parou de fumar.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar mucho que desear<\/strong><\/td>\nDeixar a desejar<\/td>\nTus actitudes dejan mucho que desear.<\/em><\/td>\nSuas atitudes deixam muito a desejar.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Dejar aparte<\/strong><\/td>\nDeixar de lado<\/td>\nVoy a dejar aparte este problema.<\/em><\/td>\nVou deixar esse problema de lado.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para Praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a palavra correta:<\/strong>
a) Andr\u00e9s ha ______ de fumar.
b) No te preocupes, voy a ______ aparte este problema.
c) Mam\u00e1, \u00bfme ______ ir a la casa de Paula?<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Escolha a op\u00e7\u00e3o correta:<\/strong>
“Carlos me ______ su carro para salir con Amanda.”<\/em>
a) dej\u00f3
b) deja
c) dejar\u00e1<\/p>\n

“Cuando salgas de casa, no te olvides de ______ la ropa en la lavander\u00eda.”<\/em>
a) dejar
b) dejando
c) dej\u00f3<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Traduza para o espanhol:<\/strong>
a) Me deixe em paz!
b) Os vizinhos viajaram e deixaram Carlos respons\u00e1vel pela casa.
c) Eu parei de correr todos os dias.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 a) dejado<\/em> | b) dejar<\/em> | c) dejas<\/em>
2\ufe0f\u20e3 a) dej\u00f3<\/em> | b) dejar<\/em>
3\ufe0f\u20e3 a) \u00a1D\u00e9jame en paz!<\/em> | b) Los vecinos viajaron y dejaron a Carlos cuidando de la casa.<\/em> | c) He dejado de correr todos los d\u00edas.<\/em><\/p>\n

Agora que voc\u00ea j\u00e1 praticou, que tal repetir as frases em voz alta para melhorar sua pron\u00fancia?<\/p>\n

Perguntas Frequentes<\/h2>\n

O que significa o verbo “dejar” em espanhol?<\/strong>
“Dejar”<\/em> pode significar abandonar, permitir, emprestar, colocar, deixar algu\u00e9m respons\u00e1vel, entre outros.<\/p>\n

Como usar “dejar” para indicar permiss\u00e3o?<\/strong>
Exemplo: \u00bfMe dejas ir al concierto?<\/em> (Voc\u00ea me deixa ir ao show?<\/em>)<\/p>\n

“Dejar” pode significar parar de fazer algo?<\/strong>
Sim! Exemplo: Andr\u00e9s ha dejado de fumar.<\/em> (Andr\u00e9s parou de fumar.<\/em>)<\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a entre “dejar” e “prestar”?<\/strong>
“Dejar”<\/em> pode significar emprestar, mas \u00e9 mais informal. Exemplo: \u00bfMe dejas tu falda negra?<\/em><\/p>\n

Existe alguma express\u00e3o comum com “dejar”?<\/strong>
Sim! Dejar mucho que desear<\/em> significa “deixar a desejar”.<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. \ud83d\udcda<\/b><\/p>\n

\u00a1Nos vemos en el pr\u00f3ximo episodio! Un besito.<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deixa que digam, que pensem, que falem\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo usar o verbo "dejar"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda os m\u00faltiplos significados do verbo "dejar" no espanhol com explica\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para dominar o idioma!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como usar o verbo "dejar"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda os m\u00faltiplos significados do verbo "dejar" no espanhol com explica\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para dominar o idioma!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-02T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-13T10:05:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/\",\"name\":\"Como usar o verbo \\\"dejar\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-02T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-13T10:05:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda os m\u00faltiplos significados do verbo \\\"dejar\\\" no espanhol com explica\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para dominar o idioma!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Como usar o verbo \\\"dejar\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como usar o verbo “dejar”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como usar o verbo \"dejar\"","description":"Aprenda os m\u00faltiplos significados do verbo \"dejar\" no espanhol com explica\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para dominar o idioma!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como usar o verbo \"dejar\"","og_description":"Aprenda os m\u00faltiplos significados do verbo \"dejar\" no espanhol com explica\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para dominar o idioma!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-02T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-13T10:05:09+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/","name":"Como usar o verbo \"dejar\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg","datePublished":"2022-03-02T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-13T10:05:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda os m\u00faltiplos significados do verbo \"dejar\" no espanhol com explica\u00e7\u00f5es e exemplos pr\u00e1ticos para dominar o idioma!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/621fdc8d0240111417263a1f_ESP_SACHIE_AULA-YT_DEJAR_THUMB_1210x680.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Como usar o verbo \"dejar\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-usar-o-verbo-dejar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como usar o verbo “dejar”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61261"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98100,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61261\/revisions\/98100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61261"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61261"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}