{"id":61285,"date":"2021-11-24T17:31:00","date_gmt":"2021-11-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/"},"modified":"2025-02-26T15:40:17","modified_gmt":"2025-02-26T18:40:17","slug":"walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza"},"content":{"rendered":"

Ciao carissimi! Benvenuti al nostro <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk<\/em><\/strong> di questa settimana!<\/em>
\nNo epis\u00f3dio de hoje, a Laura ligou para um sal\u00e3o de beleza e marcou um hor\u00e1rio para mexer um pouquinho no seu penteado. N\u00e3o muito f\u00e3 de mudan\u00e7as dr\u00e1sticas, Laura faz um pedido especial a Gabriele, seu cabeleireiro. Venha conferir o desfecho dessa hist\u00f3ria e expandir seus conhecimentos sobre essa tem\u00e1tica!
\nLogo abaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo, juntamente com a sua tradu\u00e7\u00e3o e, claro, vocabul\u00e1rio extra inspirado na conversa.
\n\u200d<\/em><\/p>\n

Dai, cominciamo!<\/em>
\n\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Il dialogo<\/em><\/strong>\u200d<\/p>\n

LAURA<\/strong>: Salve, ho chiamato stamattina per un appuntamento<\/em>.
\nGABRIELE:<\/strong> Ah, s\u00ec, La stavo aspettando. Prego, si accomodi!<\/em>
\nLAURA<\/strong>: Grazie, gentilissimo.<\/em>
\nGABRIELE: <\/strong>E allora, che cosa vorrebbe fare? O faccio io?<\/em>
\nLAURA<\/strong>: No, no. Vorrei spuntarli un po’, ma mi raccomando, solo una spuntatina!<\/em>
\nGABRIE<\/strong>LE: Va bene, non si preoccupi!<\/em>
\nLAURA<\/strong>: Ah e mi faccia pure la frangetta, va di moda.<\/em><\/p>\n


\n<\/em><\/strong>Traduzione<\/em><\/strong><\/p>\n

LAURA: Salve, ho chiamato stamattina per un appuntamento<\/em>.
\n<\/strong>Ol\u00e1, eu liguei hoje de manh\u00e3 para marcar um hor\u00e1rio.
\nGABRIELE: Ah, s\u00ec, La stavo aspettando. Prego, si accomodi!<\/em>
\n<\/strong>Ah, sim, eu estava esperando a senhora. Por favor, sente-se!
\nLAURA: Grazie, gentilissimo.<\/em>
\n<\/strong>Obrigada, muito gentil.
\nGABRIELE: E allora, che cosa vorrebbe fare? O faccio io?<\/em>
\n<\/strong>E ent\u00e3o, o que a senhora gostaria de fazer? Ou posso fazer como eu achar melhor?
\nLAURA: No, no. Vorrei spuntarli un po’, ma mi raccomando, solo una spuntatina!<\/em>
\n<\/strong>N\u00e3o, n\u00e3o. Eu gostaria de cortar um pouco as pontas, mas muito cuidado, s\u00f3 as pontinhas!
\nGABRIELE: Va bene, non si preoccupi!<\/em>
\n<\/strong>T\u00e1 bom, n\u00e3o se preocupe!
\nLAURA: Ah e mi faccia pure la frangetta, va di moda.<\/em>
\n<\/strong>Ah, e fa\u00e7a uma franjinha tamb\u00e9m, est\u00e1 na moda.
\n\u200d<\/strong><\/p>\n

Arricchendo il nostro vocabolario
\nLe applicazioni della parola \u201cPrego\u201d<\/em><\/strong>
\nA palavra \u201cPrego\u201d<\/em>, em italiano, tem alguns significados interessantes. Vou te mostrar em forma de listinha, olha s\u00f3:
\n1) Prego <\/em>representa a primeira pessoa do verbo PREGARE (orar)
\n\u200dEsempio:
\nIo prego ogni giorno.<\/em>
\nEu oro todos os dias.<\/p>\n

2) Prego<\/em> significa “de nada”.<\/p>\n

Esempio:
\n\u2014 Grazie!<\/em>
\n\u2014 Obrigado(a)!
\n\u2014 Prego!<\/em>
\n\u2014 De nada!<\/p>\n

3) Prego<\/em> representa tamb\u00e9m uma interjei\u00e7\u00e3o, usada quando pedimos a outra pessoa para repetir uma frase n\u00e3o entendida.
\nEsempio:
\n\u2014 Mi scusi, come faccio per arrivare alla Piazza San Marco?
\n\u2014 <\/em>Com licen\u00e7a, como eu fa\u00e7o para chegar \u00e0 Pra\u00e7a San Marco?
\n\u2014 Prego?
\n\u2014 <\/em>Pode repetir?<\/p>\n

4) Por fim, a palavra Prego <\/em>\u00e9 usada como resposta a algu\u00e9m que pede permiss\u00e3o para fazer algo.
\nEsempio:
\n\u2014 Posso sedermi qui?
\n\u2014 <\/em>Posso me sentar aqui?
\n\u2014 S\u00ec, prego!
\n\u2014 <\/em>Sim, claro!
\n\u200d<\/em><\/strong><\/p>\n

Dal parrucchiere<\/em><\/strong>
\nIl fon \/ l\u2019asciugacapelli<\/em>
\nSecador de cabelo
\nLa spazzola<\/em>
\nA escova de pentear
\nIl pettine<\/em>
\nO pente
\nLe forbici<\/em>
\nA tesoura
\nLa piastra per capelli<\/em>
\nChapinha
\nAcconciatura<\/em>
\nPenteado
\nMantellina<\/em>
\nCapa de corte
\nTaglio<\/em>
\nCorte<\/p>\n

\u200dChe tipo di capelli una persona pu\u00f2 avere?<\/em><\/strong>
\nNeri<\/em>
\nPretos
\nGrigi<\/em>
\nCinzas
\nRossi<\/em>
\nRuivo
\n\u200dBianchi<\/em>
\nBrancos
\nBiondi<\/em>
\nLoiros
\nCastani<\/em>
\nCastanhos
\nCon colpi di luce<\/em>
\nCom mechas
\nLunghi<\/em>
\nLongos
\nCorti<\/em>
\nCurtos
\nSecchi<\/em>
\nSecos
\nGrassi<\/em>
\nOleosos
\nSottili<\/em>
\nFinos
\nSpessi<\/em>
\nGrossos
\n\u200dCrespi<\/em>
\nCrespos
\nLisci<\/em>
\nLisos<\/p>\n

Gostou deste material? Espero que ele tenha te ajudado a entender ainda mais o di\u00e1logo e a aumentar o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de praticar diariamente o seu italiano. Vamos juntos nessa jornada!<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes<\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “spuntatina” em italiano?<\/strong>
    “Spuntatina” significa “cortar s\u00f3 as pontinhas” do cabelo, sem grandes mudan\u00e7as.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Como dizer “franja” em italiano?<\/strong>
    “Franja” em italiano \u00e9 “frangetta”.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Qual a diferen\u00e7a entre “Prego” e “Grazie”?<\/strong>
    “Grazie” significa “obrigado(a)”, enquanto “Prego” pode significar “de nada” ou ter outros usos no idioma.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Como pedir um corte de cabelo espec\u00edfico em italiano?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer “Vorrei un taglio corto” (Gostaria de um corte curto) ou “Vorrei solo spuntarli” (Quero s\u00f3 aparar as pontas).<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Quais s\u00e3o os principais acess\u00f3rios do cabeleireiro em italiano?<\/strong>
    Alguns itens s\u00e3o “il fon” (secador), “la spazzola” (escova), “le forbici” (tesoura) e “il pettine” (pente).<\/p>\n<\/li>\n

  6. \n

    Como dizer que um cabelo \u00e9 liso ou cacheado em italiano?<\/strong>
    “Lisci” significa liso e “crespi” significa cacheado ou crespo.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n


    \nA presto!<\/em><\/p>\n


    \n<\/strong>Autora<\/strong>: Chiara Francesca Corsatto
    \nPropriedade<\/strong>: Fluency Academy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A Laura precisa mudar um pouco o seu cabelo e vai at\u00e9 o sal\u00e3o de beleza. Escute o epis\u00f3dio para saber como ela resolveu isso!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #73 no salao de beleza<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis para marcar um hor\u00e1rio no sal\u00e3o de beleza em italiano com este epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #73 no salao de beleza\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis para marcar um hor\u00e1rio no sal\u00e3o de beleza em italiano com este epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T18:40:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #73 no salao de beleza\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T18:40:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis para marcar um hor\u00e1rio no sal\u00e3o de beleza em italiano com este epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #73 no salao de beleza","description":"Aprenda vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis para marcar um hor\u00e1rio no sal\u00e3o de beleza em italiano com este epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #73 no salao de beleza","og_description":"Aprenda vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis para marcar um hor\u00e1rio no sal\u00e3o de beleza em italiano com este epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-26T18:40:17+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #73 no salao de beleza","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T18:40:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda vocabul\u00e1rio e express\u00f5es \u00fateis para marcar um hor\u00e1rio no sal\u00e3o de beleza em italiano com este epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6144c39ced2a0ebf81d9f2fe_a.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-73-no-salao-de-beleza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #73 no salao de beleza"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61285"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95672,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61285\/revisions\/95672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61285"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61285"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}