{"id":61303,"date":"2021-04-04T12:53:00","date_gmt":"2021-04-04T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/"},"modified":"2024-08-26T11:00:08","modified_gmt":"2024-08-26T14:00:08","slug":"palavras-ao-contrario-em-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/","title":{"rendered":"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>O Verlan \u00e9 uma forma de g\u00edria francesa que consiste em inverter ou alterar as s\u00edlabas das palavras. Essa pr\u00e1tica lingu\u00edstica, que pode parecer estranha \u00e0 primeira vista, \u00e9 uma parte vital da cultura francesa contempor\u00e2nea, especialmente entre os jovens. Neste artigo, vamos explorar o que \u00e9 o Verlan, como ele \u00e9 usado, seus exemplos mais comuns e as perguntas frequentes relacionadas a essa forma \u00fanica de express\u00e3o.<\/p>\n<h2>O que \u00e9 Verlan?<\/h2>\n<p>Verlan \u00e9 uma forma de argot (g\u00edria) na l\u00edngua francesa, onde as s\u00edlabas de uma palavra s\u00e3o invertidas. O pr\u00f3prio termo &#8220;Verlan&#8221; \u00e9 um exemplo disso, sendo a invers\u00e3o da palavra &#8220;l&#8217;envers,&#8221; que significa &#8220;o contr\u00e1rio.&#8221;<\/p>\n<h3>Exemplos de Verlan:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;ouf&#8221; | <strong>Franc\u00eas:<\/strong> &#8220;fou&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;louco&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;meuf&#8221; | <strong>Franc\u00eas:<\/strong> &#8220;femme&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;mulher&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;keuf&#8221; | <strong>Franc\u00eas:<\/strong> &#8220;flic&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;policial&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;teuf&#8221; | <strong>Franc\u00eas:<\/strong> &#8220;f\u00eate&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;festa&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;rebeu&#8221; | <strong>Franc\u00eas:<\/strong> &#8220;beur&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;\u00e1rabe&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como o Verlan \u00e9 Usado?<\/h2>\n<p>O Verlan \u00e9 frequentemente usado entre os jovens como uma forma de se identificar com um grupo ou para ocultar o significado de uma conversa.<\/p>\n<h3>Exemplos de Uso:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;C&#8217;est trop ouf!&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;Isso \u00e9 muito louco!&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;Ma meuf est g\u00e9niale.&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;Minha mulher \u00e9 incr\u00edvel.&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;J&#8217;ai vu un keuf l\u00e0-bas.&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;Vi um policial l\u00e1.&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;On va \u00e0 la teuf ce soir?&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;Vamos \u00e0 festa esta noite?&#8221;<\/li>\n<li><strong>Verlan:<\/strong> &#8220;Il est rebeu.&#8221; | <strong>Portugu\u00eas:<\/strong> &#8220;Ele \u00e9 \u00e1rabe.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Por que o Verlan \u00e9 Importante?<\/h2>\n<p>O Verlan n\u00e3o \u00e9 apenas uma curiosidade lingu\u00edstica; \u00e9 um fen\u00f4meno cultural que reflete a identidade e a diversidade da sociedade francesa.<\/p>\n<h3>Exemplos Culturais:<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>M\u00fasica:<\/strong> Muitos rappers franceses usam Verlan em suas letras.<\/li>\n<li><strong>Literatura:<\/strong> Autores contempor\u00e2neos incorporam Verlan em seus trabalhos.<\/li>\n<li><strong>Cinema:<\/strong> Filmes como &#8220;La Haine&#8221; retratam o uso do Verlan.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas Frequentes<\/h2>\n<h3>Como o Verlan \u00e9 Criado?<\/h3>\n<p>O Verlan \u00e9 criado invertendo ou alterando as s\u00edlabas de uma palavra. Algumas palavras podem sofrer altera\u00e7\u00f5es adicionais para facilitar a pron\u00fancia.<\/p>\n<h3>O Verlan \u00e9 Aceito Formalmente?<\/h3>\n<p>Embora seja amplamente reconhecido, o Verlan \u00e9 considerado informal e geralmente n\u00e3o \u00e9 usado em contextos formais ou profissionais.<\/p>\n<h3>O Verlan \u00e9 Usado Fora da Fran\u00e7a?<\/h3>\n<p>O Verlan \u00e9 especificamente franc\u00eas, mas fen\u00f4menos semelhantes podem ser encontrados em outras l\u00ednguas.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>O Verlan \u00e9 mais do que uma simples invers\u00e3o de palavras; \u00e9 uma express\u00e3o viva da cultura francesa, especialmente entre os jovens. Com suas ra\u00edzes na rebeldia e na identidade, o Verlan continua a evoluir, refletindo a din\u00e2mica e a diversidade da l\u00edngua francesa. Seja voc\u00ea um estudante de franc\u00eas ou simplesmente curioso sobre diferentes formas de comunica\u00e7\u00e3o, o Verlan oferece uma janela fascinante para a criatividade e a inova\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Existe um vocabul\u00e1rio franc\u00eas chamado Verlan! Descubra na dica de hoje como ele funciona!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61304,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra o que \u00e9 o Verlan, a arte de inverter palavras em franc\u00eas. Explore exemplos, perguntas frequentes e a influ\u00eancia dessa pr\u00e1tica lingu\u00edstica \u00fanica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra o que \u00e9 o Verlan, a arte de inverter palavras em franc\u00eas. Explore exemplos, perguntas frequentes e a influ\u00eancia dessa pr\u00e1tica lingu\u00edstica \u00fanica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"461\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/\",\"name\":\"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:00:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Descubra o que \u00e9 o Verlan, a arte de inverter palavras em franc\u00eas. Explore exemplos, perguntas frequentes e a influ\u00eancia dessa pr\u00e1tica lingu\u00edstica \u00fanica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg\",\"width\":820,\"height\":461,\"caption\":\"Palavras ao contr\u00e1rio em franc\u00eas?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas","description":"Descubra o que \u00e9 o Verlan, a arte de inverter palavras em franc\u00eas. Explore exemplos, perguntas frequentes e a influ\u00eancia dessa pr\u00e1tica lingu\u00edstica \u00fanica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas","og_description":"Descubra o que \u00e9 o Verlan, a arte de inverter palavras em franc\u00eas. Explore exemplos, perguntas frequentes e a influ\u00eancia dessa pr\u00e1tica lingu\u00edstica \u00fanica","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:00:08+00:00","og_image":[{"width":820,"height":461,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/","name":"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:53:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:00:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Descubra o que \u00e9 o Verlan, a arte de inverter palavras em franc\u00eas. Explore exemplos, perguntas frequentes e a influ\u00eancia dessa pr\u00e1tica lingu\u00edstica \u00fanica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6068e48c09bea4c02f10040c_Background-42.jpg","width":820,"height":461,"caption":"Palavras ao contr\u00e1rio em franc\u00eas?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/palavras-ao-contrario-em-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verlan: Palavras ao Contr\u00e1rio em Franc\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61303"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67252,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61303\/revisions\/67252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61303"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61303"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}