{"id":61453,"date":"2022-07-19T17:30:00","date_gmt":"2022-07-19T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-99-pega-leve-cara\/"},"modified":"2025-03-22T11:00:18","modified_gmt":"2025-03-22T14:00:18","slug":"walk-n-talk-99-pega-leve-cara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-99-pega-leve-cara\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe a diferen\u00e7a entre push e pull?"},"content":{"rendered":"

Hello, everyone! How\u2019s it going?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

Welcome back to Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials!<\/strong> No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea ouviu um di\u00e1logo divertido entre dois amigos, Tonny e Albert, que conversaram sobre rotinas cansativas. Neste material, vamos revisar todo o conte\u00fado que voc\u00ea aprendeu com o epis\u00f3dio, incluindo uma transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo, sua tradu\u00e7\u00e3o e uma se\u00e7\u00e3o especial para voc\u00ea expandir ainda mais seu vocabul\u00e1rio!<\/p>\n

Aproveite para praticar bastante a sua pron\u00fancia repetindo tudo comigo em voz alta. Let’s go!<\/p>\n

Di\u00e1logo | Dialogue<\/h2>\n

Tonny:<\/strong> Hey, dude, is everything ok?
Ei, cara, est\u00e1 tudo bem?<\/em><\/p>\n

Albert:<\/strong> Actually, I\u2019m kind of tired today. How can you tell, Tonny?
Na verdade, eu estou um pouco cansado hoje. Como voc\u00ea percebeu, Tonny?<\/em><\/p>\n

Tonny:<\/strong> Well, you\u2019re pushing the door and the sign says \u201cpull\u201d, bro.
Bom, voc\u00ea est\u00e1 empurrando a porta e a placa diz \u201cpuxe\u201d, mano.<\/em><\/p>\n

Albert:<\/strong> You see\u2026
Sabe…<\/em><\/p>\n

Tonny:<\/strong> You should take it easy, man.
Voc\u00ea deveria pegar leve, cara.<\/em><\/p>\n

Albert:<\/strong> After this project is over, I\u2019ll take a break.
Depois que este projeto acabar, eu vou dar um tempo.<\/em><\/p>\n

Tonny:<\/strong> You know, all work and no play makes Jack a dull boy.
Muito trabalho e nenhuma divers\u00e3o faz com que uma pessoa se torne sem gra\u00e7a, voc\u00ea sabe, n\u00e9?<\/em><\/p>\n

Albert:<\/strong> Ok, I got it, bro.
Ok, entendi, mano.<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Confira as palavras-chave que voc\u00ea aprendeu no epis\u00f3dio:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Ingl\u00eas<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o do Exemplo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Dude<\/td>\nCara (informal)<\/td>\nHey, dude, how are you?<\/td>\nEi, cara, como voc\u00ea t\u00e1?<\/td>\n<\/tr>\n
Bro<\/td>\nMano (informal)<\/td>\nSee you later, bro!<\/td>\nTe vejo mais tarde, mano!<\/td>\n<\/tr>\n
Man<\/td>\nCara (informal)<\/td>\nCalm down, man!<\/td>\nCalma a\u00ed, cara!<\/td>\n<\/tr>\n
Actually<\/td>\nNa verdade \/ na real<\/td>\nActually, I prefer tea.<\/td>\nNa verdade, eu prefiro ch\u00e1.<\/td>\n<\/tr>\n
Kind of (+adj.)<\/td>\nMeio \/ um pouco<\/td>\nI’m kind of hungry.<\/td>\nEstou meio com fome.<\/td>\n<\/tr>\n
Tell<\/td>\nPerceber (nesse contexto)<\/td>\nHow can you tell she is sad?<\/td>\nComo voc\u00ea percebe que ela est\u00e1 triste?<\/td>\n<\/tr>\n
To push<\/td>\nEmpurrar<\/td>\nDon’t push the door!<\/td>\nN\u00e3o empurre a porta!<\/td>\n<\/tr>\n
To pull<\/td>\nPuxar<\/td>\nPlease, pull this handle.<\/td>\nPor favor, puxe essa ma\u00e7aneta.<\/td>\n<\/tr>\n
Sign<\/td>\nPlaca<\/td>\nFollow the signs to get there.<\/td>\nSiga as placas para chegar l\u00e1.<\/td>\n<\/tr>\n
Project<\/td>\nProjeto<\/td>\nI’m working on a new project.<\/td>\nEstou trabalhando em um projeto novo.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Express\u00f5es \u00dateis (Useful Expressions)<\/h2>\n

Take it easy<\/h3>\n

Significa \u201cpegar leve\u201d<\/strong>, ou n\u00e3o se esfor\u00e7ar demais, relaxar.<\/p>\n