{"id":61557,"date":"2021-10-29T17:31:00","date_gmt":"2021-10-29T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/"},"modified":"2025-02-27T22:37:27","modified_gmt":"2025-02-28T01:37:27","slug":"walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux"},"content":{"rendered":"

\u200d\u200d<\/em><\/strong>Salut ! \u00c7a va ?<\/em>
\nSejam bem-vindos e bem-vindas a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials version fran\u00e7aise<\/em>!
\n\u200d
\nHoje, vamos ouvir dois rapazes conversando em uma barbearia. Como ser\u00e1 que um deles pede o corte de cabelo? Acompanhe o epis\u00f3dio para descobrir!
\nAl\u00e9m de vocabul\u00e1rio relacionado, tamb\u00e9m aprenderemos uma por\u00e7\u00e3o de outras coisas importantes, como a constru\u00e7\u00e3o passiva do franc\u00eas do verbo vouloir <\/em>(querer) e at\u00e9 a pron\u00fancia de palavras que parecem as mesmas.
\n\u200d
\nEnt\u00e3o, prepare os seus fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir o conte\u00fado extra com a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio aqui embaixo!
\nProfites-en !<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/strong><\/h4>\n

A: Bonjour, je d\u00e9sire me faire raser et aussi me faire couper les cheveux, s\u2019il vous pla\u00eet.<\/em><\/strong>
\nA: Ol\u00e1, quero fazer a barba e tamb\u00e9m cortar o cabelo, por favor.<\/p>\n

B: Oui, monsieur. Attendez une minute, je vous prie. Vous pouvez vous asseoir!<\/em><\/strong>
\nB: Sim, senhor. Espere um minuto por favor. Voc\u00ea pode se sentar!<\/p>\n

A: D\u2019accord. Ahn.. Je suis un peu press\u00e9. \u00c7a prend combien de temps?<\/em><\/strong>
\nA: Um ok. Ahn .. Estou com um pouco de pressa. Quanto tempo vai levar?<\/p>\n

B: Une demi-heure et vous \u00eates pr\u00eat. Comment voulez-vous les cheveux?<\/em><\/strong>
\nB: Meia hora e voc\u00ea est\u00e1 pronto para ir. Como voc\u00ea quer o cabelo?<\/p>\n

A: Mhh, pas trop court, s\u2019il vous pla\u00eet. La derni\u00e8re fois, la coiffeuse m’a rat\u00e9 les cheveux.<\/em><\/strong>
\nA: Mhh, n\u00e3o muito curto, por favor. Da \u00faltima vez, o cabeleireiro sentiu falta do meu cabelo.<\/p>\n

B: Tant mieux qu\u2019ils repoussent alors. Regardez-vous dans la glace. C\u2019est bien comme \u00e7a?<\/em><\/strong>
\nB: Tanto melhor que eles empurrem de volta ent\u00e3o. Olhe para si mesmo no espelho. \u00c9 bom assim?<\/p>\n

On gagne du vocabulaire<\/em><\/strong><\/h4>\n

Vimos neste epis\u00f3dio que, em franc\u00eas, quando pedimos ou pagamos outra pessoa para fazer algo por n\u00f3s, ou quando sofremos uma a\u00e7\u00e3o, usamos a constru\u00e7\u00e3o passiva do SE FAIRE + INFINITIF<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Confira os exemplos:
\nElle se fera tatouer.<\/em><\/strong>
\nEla vai fazer uma tatuagem. (Algu\u00e9m far\u00e1 uma tatuagem nela).<\/p>\n

Je me suis fait voler.<\/em> <\/strong>
\nEu fui roubado.<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar diariamente o seu franc\u00eas, vamos juntos nessa jornada. Merci beaucoup et \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “se faire couper les cheveux” em franc\u00eas?<\/strong>
    Significa “fazer um corte de cabelo” ou “cortar o cabelo”, indicando que outra pessoa realiza a a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “couper les cheveux” e “se faire couper les cheveux”?<\/strong>
    “Couper les cheveux” significa cortar o cabelo (voc\u00ea mesmo), enquanto “se faire couper les cheveux” indica que outra pessoa corta seu cabelo.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Como pedir um corte de cabelo educadamente em franc\u00eas?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer: “Je d\u00e9sire me faire couper les cheveux, s’il vous pla\u00eet.”<\/em><\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    O que significa a express\u00e3o “je me suis fait voler”?<\/strong>
    Significa “eu fui roubado”, usando a constru\u00e7\u00e3o se faire + infinitif<\/em> para indicar que sofreu uma a\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Quanto tempo leva um corte de cabelo na conversa do epis\u00f3dio?<\/strong>
    O barbeiro diz que leva une demi-heure<\/em> (meia hora).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-29T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-28T01:37:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-29T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-28T01:37:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux","description":"Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux","og_description":"Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-10-29T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-28T01:37:27+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2021-10-29T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-02-28T01:37:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda a falar sobre o corte de cabelo e as constru\u00e7\u00f5es passivas do franc\u00eas!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60c3a5d22b6bb7ad4f286600_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_64_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-64-se-faire-couper-les-cheveux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #64 se faire couper les cheveux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61557"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95979,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61557\/revisions\/95979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61557"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61557"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}