{"id":61641,"date":"2022-08-15T17:31:00","date_gmt":"2022-08-15T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-115-ahi-viene-el-chupamedias\/"},"modified":"2025-03-11T10:13:42","modified_gmt":"2025-03-11T13:13:42","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-115-ahi-viene-el-chupamedias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-115-ahi-viene-el-chupamedias\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: \u00a1Ah\u00ed viene el chupamedias!"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola muchacho, muchacha! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?\u00a0<\/em><\/p>\n

\u200dMe encanta acompa\u00f1arte en un nuevo episodio de nuestro <\/em>Walk ‘n’ Talk Level Up en espa\u00f1ol<\/em><\/strong>.<\/em>\u200d<\/p>\n

Hoje voc\u00ea escutar\u00e1 um di\u00e1logo entre dois colegas chilenos, Agust\u00edn e Julieta. Enquanto treina sua escuta e pron\u00fancia, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender vocabul\u00e1rio, conjuga\u00e7\u00e3o, express\u00f5es chilenas e muito mais.<\/p>\n

Aproveite o nosso podcast! Voc\u00ea pode conferir abaixo o material complementar que preparamos especialmente para voc\u00ea aprofundar o conte\u00fado deste epis\u00f3dio.<\/p>\n

\u200dDi\u00e1logo<\/h2>\n

Agust\u00edn:<\/em><\/strong> Ah\u00ed viene el chupamedias.<\/em>
\nJulieta<\/em>:<\/strong> Sipo, me han dicho que lo van a ascender.<\/em>
\nAgust\u00edn<\/em>:<\/strong> Si hici\u00e9ramos todo por la aprobaci\u00f3n del jefe, nos pasar\u00eda lo mismo.<\/em>
\nJulieta<\/em>:<\/strong> La verdad es que a m\u00ed no me gusta eso de ser guata de callo, \u00bfcachai?<\/em>
\nAgust\u00edn<\/em>:<\/strong> \u00a1Sipo! Creo que hay maneras m\u00e1s honestas de ascender.\u00a0<\/em>
\nJulieta<\/em>:<\/strong> Bueno, pero dejemos de ch\u00e1chara. \u00a1Harta pega!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dExpans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Express\u00e3o \u201cpuxa-saco\u201d em alguns pa\u00edses hispanohablantes<\/h3>\n

\ud83d\udccc Cada pa\u00eds tem seu pr\u00f3prio jeito de chamar algu\u00e9m de “puxa-saco”. Veja algumas varia\u00e7\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPa\u00eds<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Chupamedias<\/strong><\/td>\nChile, Col\u00f4mbia, Argentina, Peru<\/td>\nAh\u00ed viene el chupamedias.<\/em><\/td>\nA\u00ed vem o puxa-saco.<\/td>\n<\/tr>\n
Guata de callo<\/strong><\/td>\nChile<\/td>\nLleg\u00f3 la semana pasada y ya est\u00e1 de guata de callo.<\/em><\/td>\nChegou semana passada e j\u00e1 est\u00e1 puxando saco.<\/td>\n<\/tr>\n
Jalabola<\/strong><\/td>\nVenezuela<\/td>\nRicardo es un verdadero jalabola y no le da verg\u00fcenza serlo.<\/em><\/td>\nRicardo \u00e9 um verdadeiro puxa-saco e n\u00e3o tem vergonha disso.<\/td>\n<\/tr>\n
Jalamecate<\/strong><\/td>\nVenezuela<\/td>\nAll\u00e1 viene Patricia, la jalamecate.<\/em><\/td>\nL\u00e1 vem Patricia, a puxa-saco.<\/td>\n<\/tr>\n
Lame suelas<\/strong><\/td>\nCol\u00f4mbia<\/td>\nQu\u00e9 jartera con el lame suelas de Carlos.<\/em><\/td>\nQue saco esse Carlos, sempre puxando saco.<\/td>\n<\/tr>\n
Lambisc\u00f3n<\/strong><\/td>\nM\u00e9xico<\/td>\nNo soporto a Miguel, es un lambisc\u00f3n.<\/em><\/td>\nN\u00e3o suporto o Miguel, ele \u00e9 muito puxa-saco.<\/td>\n<\/tr>\n
Pelotas<\/strong><\/td>\nEspanha<\/td>\nJorge se ha convertido en un pelotas.<\/em><\/td>\nJorge virou um bajulador.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Express\u00f5es chilenas<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nSignificado<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Sipo<\/strong><\/td>\nSim, pois<\/td>\nSipo, me han dicho que lo van a ascender.<\/em><\/td>\nSim, pois, me disseram que v\u00e3o promov\u00ea-lo.<\/td>\n<\/tr>\n
Cachai<\/strong><\/td>\nEntende?<\/td>\nNo me gusta hablar sobre el asunto, \u00bfcachai?<\/em><\/td>\nN\u00e3o gosto de falar sobre o assunto, entende?<\/td>\n<\/tr>\n
Harta pega<\/strong><\/td>\nMuito trabalho<\/td>\nHarta pega que tenemos hoy en la oficina.<\/em><\/td>\nMuito trabalho que temos hoje no escrit\u00f3rio.<\/td>\n<\/tr>\n
Al tiro<\/strong><\/td>\nImediatamente<\/td>\nLlego al tiro.<\/em><\/td>\nChego j\u00e1.<\/td>\n<\/tr>\n
Ir a pata<\/strong><\/td>\nIr a p\u00e9<\/td>\nMe voy a pata para tu casa.<\/em><\/td>\nVou a p\u00e9 para sua casa.<\/td>\n<\/tr>\n
Bac\u00e1n<\/strong><\/td>\nMuito bom, excelente<\/td>\n\u00a1Qu\u00e9 bac\u00e1n estuvo el juego!<\/em><\/td>\nQue legal foi o jogo!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Condicional<\/h3>\n

\ud83d\udccc O condicional<\/strong> \u00e9 usado para expressar hip\u00f3teses. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

\u2714\ufe0f Si hici\u00e9ramos m\u00e1s ejercicios, nos ir\u00eda mejor.<\/em> \u2192 Se fiz\u00e9ssemos mais exerc\u00edcios, nos sair\u00edamos melhor.
\u2714\ufe0f Si corriera m\u00e1s kil\u00f3metros, podr\u00eda inscribirme en el marat\u00f3n.<\/em> \u2192 Se eu corresse mais quil\u00f4metros, poderia me inscrever na maratona.
\u2714\ufe0f Si leyera m\u00e1s r\u00e1pido, podr\u00eda terminar el libro hoy mismo.<\/em> \u2192 Se eu lesse mais r\u00e1pido, poderia terminar o livro ainda hoje.
\u2714\ufe0f Si el concierto comenzara m\u00e1s tarde, me dar\u00eda tiempo de llegar.<\/em> \u2192 Se o show come\u00e7asse mais tarde, daria tempo de eu chegar.<\/p>\n

Palavras que terminam em D<\/h3>\n

\ud83d\udccc Algumas palavras em espanhol terminam em -D<\/strong> e possuem uma pron\u00fancia suave no final.<\/p>\n

\u2714\ufe0f Ciudad<\/em> \u2192 Cidade
\u2714\ufe0f Universidad<\/em> \u2192 Universidade
\u2714\ufe0f Unidad<\/em> \u2192 Unidade
\u2714\ufe0f Felicidad<\/em> \u2192 Felicidade
\u2714\ufe0f Oportunidad<\/em> \u2192 Oportunidade<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com o vocabul\u00e1rio correto<\/strong>:<\/p>\n