{"id":61669,"date":"2022-03-16T12:52:00","date_gmt":"2022-03-16T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/"},"modified":"2025-05-15T11:22:55","modified_gmt":"2025-05-15T14:22:55","slug":"como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/","title":{"rendered":"Como se referir \u00e0 pessoa com quem voc\u00ea fala em japon\u00eas"},"content":{"rendered":"<p class=\"\" data-start=\"153\" data-end=\"359\">Ei, voc\u00ea? Al\u00f4uuuu? T\u00e1 me ouvindo? \ud83d\udc40<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"153\" data-end=\"359\">Cuidado com o jeito de chamar algu\u00e9m em japon\u00eas!<br data-start=\"244\" data-end=\"247\" \/>Se voc\u00ea tentar dizer \u201c<strong data-start=\"269\" data-end=\"277\">voc\u00ea<\/strong>\u201d por l\u00e1, n\u00e3o \u00e9 que v\u00e3o te ignorar&#8230; mas pode soar um pouco <strong data-start=\"338\" data-end=\"358\">rude ou distante<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"361\" data-end=\"537\">Isso porque, <strong data-start=\"374\" data-end=\"443\">no japon\u00eas, \u00e9 muito mais comum usar o nome ou sobrenome da pessoa<\/strong> com quem voc\u00ea est\u00e1 falando \u2014 especialmente quando se quer demonstrar respeito ou proximidade.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"539\" data-end=\"694\">\ud83d\udcac Por exemplo:<br data-start=\"554\" data-end=\"557\" \/>Em vez de dizer &#8220;Voc\u00ea vai hoje?&#8221;, prefira algo como:<br data-start=\"609\" data-end=\"612\" \/><strong data-start=\"612\" data-end=\"629\">\u7530\u4e2d\u3055\u3093\u3001\u4eca\u65e5\u884c\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong><br data-start=\"629\" data-end=\"632\" \/><em data-start=\"632\" data-end=\"661\">Tanaka-san, ky\u014d ikimasu ka?<\/em><br data-start=\"661\" data-end=\"664\" \/><strong data-start=\"664\" data-end=\"694\">Sr.\/Sra. Tanaka, vai hoje?<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"696\" data-end=\"886\">Usar \u201c<strong data-start=\"702\" data-end=\"711\">anata<\/strong>\u201d (\u3042\u306a\u305f), que seria o equivalente direto a \u201cvoc\u00ea\u201d, s\u00f3 funciona em situa\u00e7\u00f5es bem espec\u00edficas \u2014 e, se usado de forma errada, pode parecer frio, autorit\u00e1rio ou at\u00e9 condescendente.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"893\" data-end=\"1154\"><strong data-start=\"893\" data-end=\"910\">Dica de ouro:<\/strong><br data-start=\"910\" data-end=\"913\" \/>\u2705 Use o nome + \u3055\u3093 (<em data-start=\"932\" data-end=\"938\">-san<\/em>) para manter a educa\u00e7\u00e3o e soar natural.<br data-start=\"978\" data-end=\"981\" \/>\u2705 Em situa\u00e7\u00f5es mais \u00edntimas ou casuais, d\u00e1 pra usar o nome sozinho ou apelidos.<br data-start=\"1060\" data-end=\"1063\" \/>\u274c Evite <em data-start=\"1071\" data-end=\"1078\">anata<\/em>, <em data-start=\"1080\" data-end=\"1086\">kimi<\/em> ou <em data-start=\"1090\" data-end=\"1096\">omae<\/em> a menos que saiba exatamente o tom que est\u00e1 transmitindo!<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1161\" data-end=\"1369\">Quer ver isso na pr\u00e1tica?<br data-start=\"1186\" data-end=\"1189\" \/>\ud83c\udfa5 Confira no v\u00eddeo um exemplo de frase com e sem o \u201cvoc\u00ea\u201d em japon\u00eas \u2014 e perceba a diferen\u00e7a!<br data-start=\"1283\" data-end=\"1286\" \/>Depois, <strong data-start=\"1294\" data-end=\"1369\">compartilha com aquele amigo ou amiga que tamb\u00e9m t\u00e1 aprendendo japon\u00eas!<\/strong><\/p>\n<p>Curtiu o conte\u00fado? Confira o <a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/cursos\/japones\/\">curso de japon\u00eas<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n<p><em data-start=\"2299\" data-end=\"2309\">\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u306d\u30fc\uff01<\/em>\ud83c\udf38<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veja a forma correta de se referir a algu\u00e9m numa frase.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda aqui como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas. Aprenda com nosso professor Joji Sato com uma aula gratuita\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda aqui como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas. Aprenda com nosso professor Joji Sato com uma aula gratuita\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-16T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-15T14:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/\",\"name\":\"Como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-16T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-15T14:22:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Entenda aqui como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas. Aprenda com nosso professor Joji Sato com uma aula gratuita\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"Como se referir \u00e0 pessoa com quem voc\u00ea fala\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como se referir \u00e0 pessoa com quem voc\u00ea fala em japon\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas","description":"Entenda aqui como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas. Aprenda com nosso professor Joji Sato com uma aula gratuita","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas","og_description":"Entenda aqui como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas. Aprenda com nosso professor Joji Sato com uma aula gratuita","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-16T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-05-15T14:22:55+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/","name":"Como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-03-16T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-05-15T14:22:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Entenda aqui como se referir \u00e0 pessoa em japon\u00eas. Aprenda com nosso professor Joji Sato com uma aula gratuita","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6230a457c66d09b45d0d1538_JAP_Thumb_Joji_Voce_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"Como se referir \u00e0 pessoa com quem voc\u00ea fala"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-se-referir-a-pessoa-com-quem-voce-fala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como se referir \u00e0 pessoa com quem voc\u00ea fala em japon\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61669"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102534,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61669\/revisions\/102534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61669"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61669"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}