{"id":61953,"date":"2021-12-07T17:32:00","date_gmt":"2021-12-07T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/"},"modified":"2025-03-03T19:43:28","modified_gmt":"2025-03-03T22:43:28","slug":"walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em><\/p>\n

Bienvenue \u00e0 notre<\/em> Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up version fran\u00e7aise<\/strong>, notre podcast 99% en fran\u00e7ais !<\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, um homem e uma mulher fazem planos para o fim de semana: um belo piquenique num parque da cidade!<\/p>\n

E a gente aproveita para aprender um pouco de vocabul\u00e1rio e algumas express\u00f5es para propor uma atividade para algu\u00e9m. Al\u00e9m disso, que tal conhecer a origem da palavra \u201cpiquenique\u201d?<\/p>\n

Para acompanhar os detalhes do di\u00e1logo, prepare os seus fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir o conte\u00fado extra com a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o do vocabul\u00e1rio aqui embaixo!<\/p>\n

Profites-en !<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

Le Dialogue<\/strong>\u200d<\/h4>\n

Marion<\/em><\/strong>: Arnaud, on pourrait se faire un pique-nique ! Qu\u2019est-ce que tu en dis ?
\n<\/em>Arnaud<\/em><\/strong>: Franchement j\u2019aime l\u2019id\u00e9e, je peux nous faire une tarte.<\/em>
\nMarion<\/em><\/strong>: \u00c7a donne envie !
\n\u200d<\/em>Arnaud<\/em><\/strong>: On peut aller dans le parc au sud de la ville, t\u2019en dis quoi ?
\n\u200d<\/em>Marion<\/em><\/strong>: C\u2019est proche de chez moi en plus, \u00e7a me va.
\n\u200d<\/em>Arnaud<\/em><\/strong>: Super, on a un truc \u00e0 faire ce week-end, du coup !<\/em>\u200d<\/p>\n

J’enrichis mon vocabulaire<\/h4>\n

Le mot \u201cpique-nique<\/strong>\u201d est bien connu de nous tous, on emploie cette expression populaire quand on veut parler d\u2019un petit repas dans la nature. Mais d\u2019o\u00f9 vient-elle ?<\/p>\n

Tous les dictionnaires ne sont pas d’accord sur l’origine de cette locution. Le grand d\u00e9bat est de savoir si le mot est d’origine fran\u00e7aise ou s’il a \u00e9t\u00e9 piqu\u00e9* de l’anglais.<\/p>\n

Mais des recherches r\u00e9centes tendent \u00e0 prouver que l’expression est v\u00e9ritablement “made in France**<\/em>” et qu’elle trouve son origine dans l’expression “piquer des niques”, c’est-\u00e0-dire s’approprier des choses sans valeur.<\/p>\n

Ainsi, faire un pique-nique<\/strong> n’\u00e9tait rien d’autre que voler quelques petits morceaux de nourriture ici et l\u00e0<\/strong> !<\/p>\n

*piquer = prendre sans demander, d\u00e9rober, voler
\n** fait en France<\/p>\n

La locution pique-nique peut \u00eatre employ\u00e9e comme un nom (faire un pique-nique) et aussi comme verbe: pique-niquer. Voici quelques exemples d\u2019utilisation:<\/p>\n

On fera un<\/strong> super pique-nique<\/strong> samedi pour l’anniversaire de Jean!
\nMoi, je cherche des recettes pour pique-niquer<\/strong> sans trop d\u00e9penser.\u200d<\/em><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “Qu\u2019est-ce que tu en dis ?”<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Significa “O que voc\u00ea acha disso?” ou “O que me diz?”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • \n

      Qual a origem da palavra “pique-nique”?<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Acredita-se que venha da express\u00e3o francesa “piquer des niques”, que significa pegar pequenas por\u00e7\u00f5es de comida.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • \n

        O que significa “\u00c7a donne envie” no di\u00e1logo?<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Significa “Isso d\u00e1 vontade!” ou “Parece delicioso!”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • \n

          Qual a diferen\u00e7a entre “pique-nique” e “pique-niquer”?<\/strong><\/p>\n

            \n
          • “Pique-nique” \u00e9 um substantivo (um piquenique), e “pique-niquer” \u00e9 o verbo (fazer um piquenique).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
          • \n

            Como posso melhorar minha compreens\u00e3o do franc\u00eas com este conte\u00fado?<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Ou\u00e7a o \u00e1udio atentamente, repita as frases e estude o vocabul\u00e1rio extra dispon\u00edvel no site.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              Prends ton assiette, ne pique pas la mienne et bon pique-nique ! <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Veux-tu pique-niquer avec moi ?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61954,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61953","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo real sobre um piquenique, expanda seu vocabul\u00e1rio e descubra a origem da palavra "pique-nique"!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo real sobre um piquenique, expanda seu vocabul\u00e1rio e descubra a origem da palavra "pique-nique"!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-07T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-03T22:43:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-07T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T22:43:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo real sobre um piquenique, expanda seu vocabul\u00e1rio e descubra a origem da palavra \\\"pique-nique\\\"!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis","description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo real sobre um piquenique, expanda seu vocabul\u00e1rio e descubra a origem da palavra \"pique-nique\"!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis","og_description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo real sobre um piquenique, expanda seu vocabul\u00e1rio e descubra a origem da palavra \"pique-nique\"!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-07T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-03T22:43:28+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-12-07T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-03T22:43:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo real sobre um piquenique, expanda seu vocabul\u00e1rio e descubra a origem da palavra \"pique-nique\"!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606b4578aa9c442ff627c1bc_FRA_Walk-n-Talk_Level-Up_49_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-49-quest-ce-tu-en-dis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #49 quest ce tu en dis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61953"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96454,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61953\/revisions\/96454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61953"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61953"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}