{"id":61957,"date":"2021-12-06T17:32:00","date_gmt":"2021-12-06T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/"},"modified":"2025-03-03T19:49:32","modified_gmt":"2025-03-03T22:49:32","slug":"walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Italiano #04 un invito a cena"},"content":{"rendered":"

Ciao, come state?<\/em><\/p>\n

Benvenuti e benvenute a una nuovissima puntata del<\/em> Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/strong> versione italiana! <\/em><\/p>\n

No epis\u00f3dio de hoje, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos. Um deles foi convidado para um jantar e quer saber como deve se comportar. N\u00e3o deixe de conferir este epis\u00f3dio, que \u00e9 100% em italiano, e aproveite para aprender mais sobre a cultura desse pa\u00eds, al\u00e9m de enriquecer o seu vocabul\u00e1rio no idioma!<\/p>\n

Qui sotto puoi trovare il dialogo e altre parole ed espressioni utili per consolidare le tue conoscenze. Un abbraccio!<\/em><\/p>\n

Il dialogo<\/h4>\n

A<\/strong>: Sai, una mia compagna di corso mi ha invitato a cena a casa sua.<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Che bello!<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: S\u00ec, ma cosa si fa qui quando sei invitato a cena da qualcuno?<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Beh, qui in Italia \u00e8 comune portare qualcosa. Fai una brutta figura se arrivi a mani vuote.<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: Tipo cosa?<\/em><\/p>\n

B<\/strong>: Va benissimo un vino o un dolce.<\/em><\/p>\n

A<\/strong>: Ah, grazie della dritta. Allora preparo la mia cheesecake!<\/em><\/p>\n

Espandi le tue conoscenze <\/em><\/p>\n

Espressioni<\/h4>\n

Fare una brutta figura \/ Fare una figuraccia<\/em><\/p>\n

Comportarsi in un modo inappropriato che potrebbe far ridere o arrabbiare altre persone.<\/em><\/p>\n

Ho dimenticato di fare gli auguri di compleanno alla mia migliore amica, che brutta figura!<\/em><\/p>\n

Lucia non ha comprato un regalo per l\u2019anniversario con suo marito. Che figuraccia!<\/em><\/p>\n

Arrivare a mani vuote<\/h4>\n

Non portare nessun regalo, nessun pensiero ad un evento.<\/em><\/p>\n

Sono arrivato a mani vuote alla cena di famiglia\u2026 dovevo portare le lasagne!<\/em><\/p>\n

Non arrivare a mani vuote a casa di Francesca. Sai che si aspetta un regalo per la sua bambina!<\/em><\/p>\n

Dritta\/consiglio\/suggerimento<\/h4>\n

Parere di una persona per aiutare qualcuno.<\/em><\/p>\n

Non so se andare a Roma o Firenze in vacanza. Mi dai un consiglio?<\/em><\/p>\n

Il ristorante che mi hai consigliato era ottimo! Grazie mille per la dritta.<\/em><\/p>\n

Interiezioni<\/h4>\n

Beh<\/em><\/p>\n

Si usa quando vogliamo introdurre un discorso o un\u2019opinione.<\/em><\/p>\n

\u2014 \u201cCosa ne pensi del film\u201d <\/em><\/p>\n

\u2014 \u201cBeh, non mi \u00e8 piaciuto molto\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Si usa per affrettare una persona a dare una risposta.<\/em><\/p>\n

\u2014 \u201cBeh, cosa aspetti a dirmi la verit\u00e0?\u201d<\/em><\/p>\n

Spero che questo contenuto possa aiutarti a migliorare ancora di pi\u00f9 il tuo italiano. Ascolta l\u2019episodio quante volte vuoi e leggi la sezione dedicata all’espansione del lessico per memorizzare e imparare le nuove parole ed espressioni. Continua a seguirci per altri episodi. A presto, ciao!<\/em><\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “fare una brutta figura” em italiano?<\/strong>
    Significa se comportar de maneira inadequada, causando uma m\u00e1 impress\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    O que levar quando convidado para um jantar na It\u00e1lia?<\/strong>
    \u00c9 comum levar um vinho ou uma sobremesa, como um doce t\u00edpico.<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    O que significa “arrivare a mani vuote”?<\/strong>
    Significa chegar sem trazer nada, o que pode ser visto como falta de considera\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Qual a diferen\u00e7a entre “dritta”, “consiglio” e “suggerimento”?<\/strong>
    Todos significam dica ou sugest\u00e3o, mas “dritta” \u00e9 mais informal.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como posso melhorar meu vocabul\u00e1rio em italiano?<\/strong>
    Ou\u00e7a podcasts, leia di\u00e1logos e pratique express\u00f5es comuns do dia a dia.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aprenda a melhor forma de se comportar quando um italiano te convidar para jantar!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":61958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-61957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Italiano #04 un invito a cena<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda italiano com o Walk \u2018n\u2019 Talk! Descubra como se comportar ao ser convidado para um jantar na It\u00e1lia e amplie seu vocabul\u00e1rio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Italiano #04 un invito a cena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda italiano com o Walk \u2018n\u2019 Talk! Descubra como se comportar ao ser convidado para um jantar na It\u00e1lia e amplie seu vocabul\u00e1rio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-06T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-03T22:49:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #04 un invito a cena\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-06T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-03T22:49:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda italiano com o Walk \u2018n\u2019 Talk! Descubra como se comportar ao ser convidado para um jantar na It\u00e1lia e amplie seu vocabul\u00e1rio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Italiano #04 un invito a cena\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #04 un invito a cena","description":"Aprenda italiano com o Walk \u2018n\u2019 Talk! Descubra como se comportar ao ser convidado para um jantar na It\u00e1lia e amplie seu vocabul\u00e1rio.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #04 un invito a cena","og_description":"Aprenda italiano com o Walk \u2018n\u2019 Talk! Descubra como se comportar ao ser convidado para um jantar na It\u00e1lia e amplie seu vocabul\u00e1rio.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-12-06T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-03T22:49:32+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #04 un invito a cena","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-12-06T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-03T22:49:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda italiano com o Walk \u2018n\u2019 Talk! Descubra como se comportar ao ser convidado para um jantar na It\u00e1lia e amplie seu vocabul\u00e1rio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/614b5d39eb145c858e23d806_ITA_Walk_n_Talk_Level_Up_04_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-04-un-invito-a-cena\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Italiano #04 un invito a cena"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61957"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96460,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61957\/revisions\/96460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61957"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=61957"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=61957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}