{"id":62021,"date":"2021-11-29T17:31:00","date_gmt":"2021-11-29T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/"},"modified":"2025-03-03T23:58:49","modified_gmt":"2025-03-04T02:58:49","slug":"walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #56 vai com calma"},"content":{"rendered":"

Salut ! \u00c7a va ?<\/p>\n

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials version fran\u00e7aise<\/em>!<\/strong> Pode ser com a bebida, com o doce, ou at\u00e9 no tr\u00e2nsito \u2013 todos conhecemos algu\u00e9m que j\u00e1 precisou ir mais devagar e diminuir o ritmo! Hoje, vamos acompanhar uma conversa entre dois amigos que se encontram por acaso em um bar. Escute o epis\u00f3dio para descobrir como um deles aconselha o outro a ir mais devagar com a bebida e ainda se prop\u00f5e a lev\u00e1-lo pra casa!<\/p>\n

Al\u00e9m do vocabul\u00e1rio pr\u00f3prio do assunto, vamos trabalhar tamb\u00e9m algumas express\u00f5es de uso cotidiano e, aqui embaixo, voc\u00ea vai encontrar um material extra com algumas frases-chave para dizer em um bar. Tchin-tchin!<\/p>\n

Le Dialogue<\/h4>\n

Paul:<\/strong> Hey Benjamin, \u00e7a va toi ? Qu\u2019est-ce que tu bois ?<\/em>
\nBenjamin:<\/strong> Aujourd\u2019hui il n\u2019y a pas de Benjamin, aujourd\u2019hui je suis Iron Man !<\/em>
\nPaul:<\/strong> Oula, je crois que toi, tu n\u2019en es pas \u00e0 ton premier verre, tu devrais ralentir sur l\u2019alcool.<\/em>
\nBenjamin:<\/strong> Et toi tu devrais me ficher la paix !<\/em>
\nPaul:<\/strong> D\u00e9sol\u00e9, mais je ne peux pas le faire. Je te ram\u00e8ne chez toi ?<\/em>
\nBenjamin:<\/strong> Oui, t\u2019es un bon ami, c\u2019est pas moi qui conduis alors !<\/em>
\nPaul:<\/strong> Excellente suggestion, Iron Man n\u2019a pas besoin de conduire.<\/em><\/p>\n

Traduction<\/h4>\n

Paul:<\/strong> Ei, Benjamin, tudo bem? O que voc\u00ea est\u00e1 bebendo?
\nBenjamin:<\/strong> Hoje n\u00e3o h\u00e1 Benjamin, hoje eu sou o Homem de Ferro!
\nPaul:<\/strong> Uau, acho que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 no seu primeiro copo. Voc\u00ea deveria ir devagar com a bebida.
\nBenjamin:<\/strong> E voc\u00ea deveria me deixar em paz!
\nPaul:<\/strong> Desculpe, mas n\u00e3o posso fazer isso. Te levo para casa?
\nBenjamin:<\/strong> Sim, voc\u00ea \u00e9 um bom amigo, ent\u00e3o n\u00e3o sou eu que dirijo!
\nPaul:<\/strong> \u00d3tima sugest\u00e3o, o Homem de Ferro n\u00e3o precisa dirigir.<\/p>\n

Vocabulaire – Soir\u00e9e<\/h4>\n

Agora que j\u00e1 aprendemos a dizer \u00e0quele amigo para ir mais devagar com a bebida, que tal aprender um vocabul\u00e1rio tem\u00e1tico para curtir o happy hour com prud\u00eancia e responsabilidade?<\/p>\n

\u00c7a te dit d\u2019aller boire un verre ?<\/em>
\nVoc\u00ea quer sair para tomar um drink?<\/p>\n

Je voudrais une pinte de blonde, s’il vous pla\u00eet.
\nEu gostaria de uma cerveja pale ale, por favor.<\/p>\n

Je prends un verre de ros\u00e9, s\u2019il vous pla\u00eet.
\nEu vou tomar uma ta\u00e7a de ros\u00e9, por favor.<\/p>\n

On va prendre la bouteille.
\nA gente vai levar a garrafa.<\/p>\n

On va prendre des shooters !
\nVamos tomar shots!<\/p>\n

On va danser en bo\u00eete ?
\nVamos dan\u00e7ar em uma balada?<\/p>\n

Je veux pas \u00eatre trop bourr\u00e9(e).
\nEu n\u00e3o quero ficar muito b\u00eabado(a).<\/p>\n

Il faut que je sois raisonnable, je travaille demain !
\nEu preciso ser razo\u00e1vel, eu trabalho amanh\u00e3!<\/p>\n

Ooh la, j\u2019ai la gueule de bois.
\nEita, eu estou de ressaca.<\/p>\n

J\u2019ai mal \u00e0 la t\u00eate.
\nEu estou com dor de cabe\u00e7a.<\/p>\n

Est-ce qu\u2019il y a un after ?
\nVai ter algum after?<\/p>\n

Trinquer
\nBrindar<\/p>\n

Sant\u00e9
\nSa\u00fade<\/p>\n

Soir\u00e9e
\nFesta<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar diariamente o seu franc\u00eas, vamos juntos nessa jornada!<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa \u201cralentir sur l\u2019alcool\u201d em franc\u00eas?<\/strong>
    Significa “ir devagar com a bebida” ou “diminuir o consumo de \u00e1lcool”.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Como se pede uma bebida em franc\u00eas?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer: “Je voudrais une pinte de blonde, s’il vous pla\u00eet.”<\/em> (Eu gostaria de uma cerveja pale ale, por favor).<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    O que quer dizer \u201cJ\u2019ai la gueule de bois\u201d em franc\u00eas?<\/strong>
    Significa “Estou de ressaca”.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    Qual a diferen\u00e7a entre \u201csoir\u00e9e\u201d e \u201cbo\u00eete\u201d em franc\u00eas?<\/strong>
    Soir\u00e9e<\/em> significa festa ou evento noturno, enquanto bo\u00eete<\/em> refere-se a uma balada ou casa noturna.<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como brindar em franc\u00eas?<\/strong>
    Basta dizer “Sant\u00e9 !”<\/em> que significa “Sa\u00fade!”.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Merci et \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Descubra como dizer para algu\u00e9m \u201cir mais devagar\u201d ouvindo o di\u00e1logo entre nativos de hoje!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas #56 vai com calma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre modera\u00e7\u00e3o na bebida! Expanda seu vocabul\u00e1rio para curtir um happy hour com responsabilidade.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #56 vai com calma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre modera\u00e7\u00e3o na bebida! Expanda seu vocabul\u00e1rio para curtir um happy hour com responsabilidade.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-04T02:58:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #56 vai com calma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-04T02:58:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre modera\u00e7\u00e3o na bebida! Expanda seu vocabul\u00e1rio para curtir um happy hour com responsabilidade.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #56 vai com calma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #56 vai com calma","description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre modera\u00e7\u00e3o na bebida! Expanda seu vocabul\u00e1rio para curtir um happy hour com responsabilidade.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #56 vai com calma","og_description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre modera\u00e7\u00e3o na bebida! Expanda seu vocabul\u00e1rio para curtir um happy hour com responsabilidade.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-29T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-04T02:58:49+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas #56 vai com calma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-29T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-04T02:58:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre modera\u00e7\u00e3o na bebida! Expanda seu vocabul\u00e1rio para curtir um happy hour com responsabilidade.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/606f4c50bb6a4e581d08bc09_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_56_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-56-vai-com-calma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas #56 vai com calma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62021"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96514,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62021\/revisions\/96514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62021"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62021"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}