{"id":62077,"date":"2021-04-04T12:53:00","date_gmt":"2021-04-04T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/"},"modified":"2025-03-16T20:04:27","modified_gmt":"2025-03-16T23:04:27","slug":"qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/","title":{"rendered":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola, muchachos! \u00bfQu\u00e9 tal? \ud83d\ude0a<\/em><\/p>\n

No portugu\u00eas, muitas palavras parecem significar a mesma coisa, mas possuem diferen\u00e7as sutis. Isso tamb\u00e9m acontece no espanhol! Hoje, vamos esclarecer tr\u00eas verbos que costumam confundir estudantes da l\u00edngua: “decir”, “hablar” e “contar”<\/strong>. Enquanto no portugu\u00eas usamos “falar” de forma mais ampla, no espanhol cada um desses verbos tem uma fun\u00e7\u00e3o espec\u00edfica. Vamos entender melhor?<\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Decir<\/strong> \u2013 “Dizer”<\/h3>\n

Usamos “decir”<\/strong> quando queremos expressar algo a algu\u00e9m de forma direta.<\/p>\n

\u2714\ufe0f DECIR ALGO A ALGUIEN<\/strong> (Dizer algo a algu\u00e9m)
\ud83d\udccc Te digo esto porque eres mi amigo.<\/em>
\u27a1\ufe0f Te digo isso porque voc\u00ea \u00e9 meu amigo.<\/em><\/p>\n

\u2714\ufe0f DECIR QUE<\/strong> (Dizer que)
\ud83d\udccc Ellos me dicen que tienen hambre.<\/em>
\u27a1\ufe0f Eles est\u00e3o me dizendo que est\u00e3o com fome.<\/em><\/p>\n

\u2714\ufe0f Express\u00f5es comuns:<\/strong>
\ud83d\udccc \u00a1No me digas!<\/em> \u27a1\ufe0f N\u00e3o me diga!<\/em>
\ud83d\udccc \u00bfQu\u00e9 me dices?<\/em> \u27a1\ufe0f O que voc\u00ea est\u00e1 dizendo?<\/em>
\ud83d\udccc \u00a1No lo creo!<\/em> \u27a1\ufe0f N\u00e3o acredito!<\/em><\/p>\n

Hablar<\/strong> \u2013 “Falar”<\/h3>\n

Usamos “hablar”<\/strong> para nos referir ao ato de falar ou conversar.<\/p>\n

\u2714\ufe0f HABLAR<\/strong> (Falar)
\ud83d\udccc Los beb\u00e9s de Carmen ya aprendieron a hablar.<\/em>
\u27a1\ufe0f Os beb\u00eas da Carmen j\u00e1 aprenderam a falar.<\/em><\/p>\n

\u2714\ufe0f HABLAR DE ALGO<\/strong> (Falar sobre algo)
\ud83d\udccc Ayer habl\u00e9 de tu problema con Pablo.<\/em>
\u27a1\ufe0f Ontem falei do seu problema com o Pablo.<\/em><\/p>\n

\u2714\ufe0f Express\u00f5es comuns:<\/strong>
\ud83d\udccc Hablar mucho \/ poco \/ r\u00e1pido \/ despacio.<\/em>
\u27a1\ufe0f Falar muito \/ pouco \/ r\u00e1pido \/ devagar.<\/em><\/p>\n

Contar<\/strong> \u2013 “Contar”<\/h3>\n

Usamos “contar”<\/strong> para narrar hist\u00f3rias, relatar fatos ou at\u00e9 mesmo contar n\u00fameros.<\/p>\n

\u2714\ufe0f CONTAR ALGO A ALGUIEN<\/strong> (Contar algo a algu\u00e9m)
\ud83d\udccc \u00bfMe contar\u00e1s c\u00f3mo fue la fiesta o no?<\/em>
\u27a1\ufe0f Voc\u00ea vai me contar como foi a festa ou n\u00e3o?<\/em><\/p>\n

\u2714\ufe0f Contar hist\u00f3rias ou fatos<\/strong>
\ud83d\udccc Julio cuenta cosas interesantes.<\/em>
\u27a1\ufe0f O Julio conta coisas interessantes.<\/em><\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com “decir”, “hablar” ou “contar” no tempo correto:<\/strong><\/p>\n

a) Mi abuela siempre me ______ historias antes de dormir.
b) \u00bfQu\u00e9 me ______ sobre tu nuevo trabajo?
c) En la reuni\u00f3n de ayer, ______ de la importancia del trabajo en equipo.<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Reescreva as frases em espanhol usando as palavras corretas:<\/strong><\/p>\n

a) Ela me disse que ia viajar no pr\u00f3ximo m\u00eas.
b) O professor falou sobre a import\u00e2ncia do estudo.
c) Voc\u00ea vai me contar a verdade ou n\u00e3o?<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em espanhol usando “decir”, “hablar” ou “contar”.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 a) cuenta
b) dices
c) hablamos<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 a) Ella me dijo que iba a viajar el pr\u00f3ximo mes.<\/em>
b) El profesor habl\u00f3 sobre la importancia del estudio.<\/em>
c) \u00bfMe contar\u00e1s la verdad o no?<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre.<\/p>\n

Para refor\u00e7ar o aprendizado, volte ao in\u00edcio e repita as frases em voz alta. Assim, voc\u00ea melhora sua pron\u00fancia e memoriza\u00e7\u00e3o!<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. \ud83d\udcda<\/b><\/p>\n

Nos vemos en el pr\u00f3ximo video!<\/em>\u00a0\ud83d\ude0a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitas palavras parecem significar a mesma coisa no Espanhol. Confira aqui qual a diferen\u00e7a entre essas.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62078,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nQual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra a diferen\u00e7a entre "decir", "hablar" e "contar" em espanhol e aprenda a us\u00e1-los corretamente no dia a dia!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra a diferen\u00e7a entre "decir", "hablar" e "contar" em espanhol e aprenda a us\u00e1-los corretamente no dia a dia!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-04T12:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-16T23:04:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/\",\"name\":\"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-04T12:53:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T23:04:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Descubra a diferen\u00e7a entre \\\"decir\\\", \\\"hablar\\\" e \\\"contar\\\" em espanhol e aprenda a us\u00e1-los corretamente no dia a dia!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?","description":"Descubra a diferen\u00e7a entre \"decir\", \"hablar\" e \"contar\" em espanhol e aprenda a us\u00e1-los corretamente no dia a dia!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?","og_description":"Descubra a diferen\u00e7a entre \"decir\", \"hablar\" e \"contar\" em espanhol e aprenda a us\u00e1-los corretamente no dia a dia!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-04-04T12:53:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-16T23:04:27+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/","name":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg","datePublished":"2021-04-04T12:53:00+00:00","dateModified":"2025-03-16T23:04:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Descubra a diferen\u00e7a entre \"decir\", \"hablar\" e \"contar\" em espanhol e aprenda a us\u00e1-los corretamente no dia a dia!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/5ede84974bb6f0e4e8eb8192_ES_Peti_Thumb_Hablar-decir-contar_YT.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/qual-a-diferenca-entre-decir-hablar-e-contar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qual a diferen\u00e7a entre \u201cdecir\u201d, \u201chablar\u201d e \u201ccontar\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62077"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98209,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62077\/revisions\/98209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62077"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62077"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}