{"id":62143,"date":"2022-09-14T12:46:00","date_gmt":"2022-09-14T12:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/significado-da-palavra-crush-em-ingles\/"},"modified":"2026-08-18T10:36:06","modified_gmt":"2026-08-18T13:36:06","slug":"crush-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/crush-em-ingles\/","title":{"rendered":"Crush em ingl\u00eas: significado, usos e exemplos pr\u00e1ticos"},"content":{"rendered":"

Crush em ingl\u00eas<\/strong> \u00e9 uma palavra informal usada principalmente para falar de uma pessoa por quem sentimos atra\u00e7\u00e3o rom\u00e2ntica ou de um sentimento de interesse amoroso que ainda n\u00e3o necessariamente se transformou em relacionamento. Uma das constru\u00e7\u00f5es mais comuns \u00e9 have a crush on someone<\/em>, que pode ser traduzida como \u201cestar a fim de algu\u00e9m\u201d, \u201cter uma queda por algu\u00e9m\u201d ou \u201cgostar romanticamente de algu\u00e9m\u201d. A palavra tamb\u00e9m funciona como verbo em determinados contextos e possui outros significados que n\u00e3o t\u00eam rela\u00e7\u00e3o com romance. Neste artigo, voc\u00ea vai entender como usar crush<\/em> corretamente, quais estruturas gramaticais acompanham o termo, como diferenci\u00e1-lo de like<\/em>, love<\/em> e fancy<\/em>, al\u00e9m de aprender express\u00f5es naturais para conversar sobre interesse amoroso em ingl\u00eas.<\/p>\n

O que significa crush em ingl\u00eas?<\/h2>\n

No contexto de relacionamentos, crush<\/em> descreve uma atra\u00e7\u00e3o ou interesse rom\u00e2ntico por algu\u00e9m, muitas vezes em uma fase anterior a um namoro ou relacionamento mais definido. Dicion\u00e1rios como Cambridge e Oxford registram o termo como informal e associado a um sentimento rom\u00e2ntico que pode ser tempor\u00e1rio.<\/p>\n

Em portugu\u00eas brasileiro, usamos a pr\u00f3pria palavra \u201ccrush\u201d com bastante frequ\u00eancia. Mesmo assim, existe uma diferen\u00e7a importante entre conhecer o significado e saber montar frases naturais em ingl\u00eas.<\/p>\n

Uma constru\u00e7\u00e3o fundamental \u00e9:<\/p>\n

have a crush on + pessoa<\/strong><\/p>\n

Nesse caso, crush<\/em> \u00e9 um substantivo.<\/p>\n

Por exemplo:<\/p>\n

    \n
  1. I have a crush on Daniel.<\/strong>
    \nEu estou a fim do Daniel.<\/li>\n
  2. She has a crush on her classmate.<\/strong>
    \nEla tem uma queda pelo colega de classe.<\/li>\n
  3. Do you have a crush on someone?<\/strong>
    \nVoc\u00ea est\u00e1 a fim de algu\u00e9m?<\/li>\n
  4. He had a crush on me in high school.<\/strong>
    \nEle tinha uma queda por mim no ensino m\u00e9dio.<\/li>\n<\/ol>\n

    Observe que a preposi\u00e7\u00e3o utilizada \u00e9 on<\/strong>, e n\u00e3o in<\/em>, at<\/em> ou with<\/em>.<\/p>\n

    Portanto:<\/p>\n

    I have a crush on her.<\/strong>
    \nEu tenho uma queda por ela.<\/p>\n

    \u00c9 muito mais natural do que tentar traduzir literalmente uma constru\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas.<\/p>\n

    A palavra tamb\u00e9m pode identificar diretamente a pessoa que desperta esse interesse.<\/p>\n

    She is my crush.<\/strong>
    \nEla \u00e9 a pessoa de quem eu gosto.<\/p>\n

    Nesse uso, my crush<\/em> n\u00e3o significa necessariamente \u201cminha namorada\u201d ou \u201cmeu namorado\u201d. O relacionamento pode nem existir ainda.<\/p>\n

    Essa distin\u00e7\u00e3o \u00e9 importante porque crush<\/em> normalmente indica atra\u00e7\u00e3o ou interesse, enquanto boyfriend<\/em>, girlfriend<\/em> e partner<\/em> indicam algum tipo de relacionamento estabelecido.<\/p>\n

    Quem deseja ampliar o vocabul\u00e1rio relacionado ao tema tamb\u00e9m pode conhecer outras formas de falar sobre amor em ingl\u00eas<\/a>, principalmente para perceber como o idioma diferencia atra\u00e7\u00e3o, paix\u00e3o e sentimentos mais consolidados.<\/p>\n

    Como usar crush como substantivo?<\/h2>\n

    O uso de crush<\/em> como substantivo \u00e9 provavelmente o mais importante para quem est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas.<\/p>\n

    Existem duas estruturas particularmente frequentes:<\/p>\n

    have a crush on someone<\/strong><\/p>\n

    e<\/p>\n

    someone is my crush<\/strong><\/p>\n

    Na primeira, estamos falando sobre o sentimento. Na segunda, estamos identificando a pessoa por quem existe atra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

    Compare:<\/p>\n

    I have a crush on Julia.<\/strong>
    \nEu tenho uma queda pela Julia.<\/p>\n

    Julia is my crush.<\/strong>
    \nJulia \u00e9 a pessoa de quem eu gosto.<\/p>\n

    O significado geral \u00e9 semelhante, mas a estrutura da frase muda.<\/p>\n

    Como substantivo cont\u00e1vel, crush<\/em> tamb\u00e9m possui plural:<\/p>\n

    crushes<\/strong><\/p>\n

    A termina\u00e7\u00e3o -es<\/em> aparece porque a palavra termina em sh<\/em>.<\/p>\n

    Veja alguns exemplos:<\/p>\n

      \n
    1. My first crush was someone from my school.<\/strong>
      \nMinha primeira paix\u00e3o foi algu\u00e9m da minha escola.<\/li>\n
    2. I think Mark is her new crush.<\/strong>
      \nAcho que o Mark \u00e9 a nova pessoa de quem ela est\u00e1 a fim.<\/li>\n
    3. We were talking about our childhood crushes.<\/strong>
      \nN\u00f3s est\u00e1vamos falando sobre as pessoas de quem gost\u00e1vamos na inf\u00e2ncia.<\/li>\n
    4. Her celebrity crush is a famous actor.<\/strong>
      \nA paix\u00e3o dela por uma celebridade \u00e9 por um ator famoso.<\/li>\n<\/ol>\n

      A express\u00e3o celebrity crush<\/em> merece aten\u00e7\u00e3o. Ela \u00e9 usada quando algu\u00e9m sente atra\u00e7\u00e3o ou admira\u00e7\u00e3o rom\u00e2ntica por uma pessoa famosa.<\/p>\n

      \u00c9 poss\u00edvel perguntar:<\/p>\n

      Who is your celebrity crush?<\/strong>
      \nQual celebridade voc\u00ea acha atraente?<\/p>\n

      Outro termo comum \u00e9 school crush<\/em>, relacionado a algu\u00e9m por quem uma pessoa se interessava durante a \u00e9poca da escola.<\/p>\n

      He was my school crush.<\/strong>
      \nEu gostava dele na \u00e9poca da escola.<\/p>\n

      Os pronomes possessivos tamb\u00e9m aparecem com frequ\u00eancia:<\/p>\n