{"id":62161,"date":"2021-06-23T12:52:00","date_gmt":"2021-06-23T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/"},"modified":"2025-03-16T20:05:47","modified_gmt":"2025-03-16T23:05:47","slug":"como-falar-eca-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfAlguna vez has sentido asco por algo? \ud83e\udd22<\/em><\/p>\n

Hoje vamos aprender como expressar “eca, que nojo!”<\/strong> em espanhol! Existem algumas formas diferentes de demonstrar essa sensa\u00e7\u00e3o, e uma delas \u00e9 muito comum no M\u00e9xico: “\u00a1Gu\u00e1cala!”<\/strong>.<\/p>\n

Essa palavra tem uma origem bem curiosa! Ela vem do n\u00e1uatle “guacal”<\/strong>, que era um tipo de cesto usado para armazenar \u00e1gua suja. Antigamente, algumas pessoas jogavam essa \u00e1gua suja na rua e, se um pedestre fosse atingido, expressava seu desgosto dizendo “\u00a1Gu\u00e1cala!”<\/strong>.<\/p>\n

Mas essa n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica forma de demonstrar nojo em espanhol. A express\u00e3o mais comum em todos os pa\u00edses hispanohablantes \u00e9:<\/p>\n

\ud83d\udccc Ay, pis\u00e9 pop\u00f3 de perro, \u00a1qu\u00e9 asco!<\/em>
\u27a1\ufe0f Ai, pisei em coc\u00f4 de cachorro, que nojo!<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\nExemplo em Espanhol<\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u00a1Qu\u00e9 asco!<\/strong><\/td>\nQue nojo!<\/td>\n\u00a1Qu\u00e9 asco! Esa comida huele mal.<\/em><\/td>\nQue nojo! Essa comida tem um cheiro ruim.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a1Gu\u00e1cala!<\/strong><\/td>\nEca! (Usado no M\u00e9xico)<\/td>\n\u00a1Gu\u00e1cala! Esa leche est\u00e1 vencida.<\/em><\/td>\nEca! Esse leite est\u00e1 vencido.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a1Puaj!<\/strong><\/td>\nEca! (Express\u00e3o onomatopeica)<\/td>\n\u00a1Puaj! No puedo comer eso.<\/em><\/td>\nEca! Eu n\u00e3o consigo comer isso.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a1Qu\u00e9 repugnante!<\/strong><\/td>\nQue repugnante!<\/td>\nEse ba\u00f1o est\u00e1 sucio, \u00a1qu\u00e9 repugnante!<\/em><\/td>\nEsse banheiro est\u00e1 sujo, que repugnante!<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a1Me da n\u00e1useas!<\/strong><\/td>\nIsso me d\u00e1 n\u00e1useas!<\/td>\nEse olor me da n\u00e1useas.<\/em><\/td>\nEsse cheiro me d\u00e1 n\u00e1useas.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com as express\u00f5es aprendidas:<\/strong><\/p>\n

a) Esa sopa est\u00e1 fr\u00eda y tiene mal sabor, ______!<\/em>
b) \u00a1No puedo ver sangre! Me da ______.<\/em>
c) Encontr\u00e9 un insecto en mi comida, ______!<\/em><\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 Traduza as frases para o espanhol:<\/strong><\/p>\n

a) Que nojo! Essa comida est\u00e1 estragada.
b) Eca! Esse lugar est\u00e1 imundo!
c) Esse cheiro horr\u00edvel me d\u00e1 n\u00e1useas.<\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Crie uma frase em espanhol usando uma das express\u00f5es de nojo que aprendemos.<\/strong><\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 a) \u00a1Qu\u00e9 asco!
b) n\u00e1useas
c) \u00a1Gu\u00e1cala!<\/p>\n

2\ufe0f\u20e3 a) \u00a1Qu\u00e9 asco! Esa comida est\u00e1 podrida.<\/em>
b) \u00a1Gu\u00e1cala! \u00a1Este lugar est\u00e1 asqueroso!<\/em>
c) Ese olor horrible me da n\u00e1useas.<\/em><\/p>\n

3\ufe0f\u20e3 Resposta livre.<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de espanhol<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal. \ud83d\udcda<\/b><\/p>\n

Nos vemos en el pr\u00f3ximo video!<\/em>\u00a0\ud83d\ude0a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Veja como essa express\u00e3o \u00e9 dita no M\u00e9xico e em outros pa\u00edses hispanohablantes.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo falar \u201ceca\u201d em espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como dizer "eca" em espanhol e as express\u00f5es mais usadas para demonstrar nojo em diferentes pa\u00edses hispanohablantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como dizer "eca" em espanhol e as express\u00f5es mais usadas para demonstrar nojo em diferentes pa\u00edses hispanohablantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-23T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-16T23:05:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/\",\"name\":\"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-23T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-16T23:05:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Descubra como dizer \\\"eca\\\" em espanhol e as express\u00f5es mais usadas para demonstrar nojo em diferentes pa\u00edses hispanohablantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol","description":"Descubra como dizer \"eca\" em espanhol e as express\u00f5es mais usadas para demonstrar nojo em diferentes pa\u00edses hispanohablantes.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol","og_description":"Descubra como dizer \"eca\" em espanhol e as express\u00f5es mais usadas para demonstrar nojo em diferentes pa\u00edses hispanohablantes.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-06-23T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-16T23:05:47+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/","name":"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg","datePublished":"2021-06-23T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-03-16T23:05:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Descubra como dizer \"eca\" em espanhol e as express\u00f5es mais usadas para demonstrar nojo em diferentes pa\u00edses hispanohablantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60d3549526cf3989dab8c0f0_ESP_Thumb_CASS_ECA_YT-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-falar-eca-em-espanhol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como falar \u201ceca\u201d em espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62161"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98211,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62161\/revisions\/98211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62161"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62161"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}