{"id":62339,"date":"2021-08-05T17:30:00","date_gmt":"2021-08-05T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/"},"modified":"2025-03-05T15:34:22","modified_gmt":"2025-03-05T18:34:22","slug":"like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/","title":{"rendered":"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao raga!<\/em><\/p>\n<p><em>Benvenuti e benvenute a un\u2019altra puntate dei nostri nuovi podcast.<\/em> A cada semana, teremos a oportunidade de explorar ainda mais quatro grandes t\u00f3picos do italiano: pron\u00fancia, cultura, g\u00edrias e express\u00f5es, neg\u00f3cios e vocabul\u00e1rio! S\u00e3o epis\u00f3dios geralmente mais curtinhos, mas bem direcionados para que voc\u00ea tire o m\u00e1ximo proveito de cada um deles. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vamos trazer conversas, entrevistas e outros formatos para explorarmos juntos o mundo do italiano! <em>Una figata, vero?<\/em><\/p>\n<p><em>Hoje, come\u00e7amos com o nosso primeiro epis\u00f3dio de g\u00edrias e express\u00f5es nativas, o <\/em><strong><em>Like a Native<\/em><\/strong><em>, e o Stefano, nosso prof nativo, vai te contar 6 express\u00f5es italianas com comidas que s\u00e3o muito usadas no dia a dia.<\/em><\/p>\n<p>Lembre-se de visitar o portal <strong>fluency.io<\/strong> para ter acesso a mais conte\u00fados gratuitos e de nos acompanhar no Instagram em @fluencytvitaliano!<\/p>\n<p><em>Buon ascolto!<\/em><\/p>\n<p><em>Ecco qui le espressioni che hai imparato oggi<\/em>:<\/p>\n<p><strong>Essere buono come il pane<\/strong>: quindi essere una persona buona e gentile e pronta ad aiutare gli altri.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-62339-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/08\/ttsmaker-file-2025-3-5-15-33-55.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/08\/ttsmaker-file-2025-3-5-15-33-55.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/08\/ttsmaker-file-2025-3-5-15-33-55.mp3<\/a><\/audio>\n<p><strong>Mettere troppa carne al fuoco<\/strong>: esagerare e fare pi\u00f9 di quello che si pu\u00f2.<\/p>\n<p><strong>Tutto fumo e niente arrosto<\/strong>: una cosa o una persona che parla, parla, parla ma alla fine non dice niente di concreto.<\/p>\n<p><strong>Essere come il prezzemolo<\/strong>: essere dappertutto, esattamente come noi italiani nel mondo!<\/p>\n<p><strong>Acqua in bocca<\/strong>: stare in silenzio per non svelare un segreto o una sorpresa.<\/p>\n<p><strong>Essere alla frutta<\/strong>: essere arrivati alla fine di qualcosa e purtroppo non poter fare nulla per risolvere il problema.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bem-vindo ao primeiro epis\u00f3dio do Like a Native, nosso podcast de g\u00edrias e express\u00f5es nativas em italiano!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62340,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-like-a-native","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Like a Native Italiano #01 expressoes com comida<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda 6 express\u00f5es italianas com comida no nosso podcast Like a Native! Descubra significados e curiosidades da l\u00edngua italiana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda 6 express\u00f5es italianas com comida no nosso podcast Like a Native! Descubra significados e curiosidades da l\u00edngua italiana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-05T17:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-05T18:34:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/\",\"name\":\"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-05T17:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-05T18:34:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda 6 express\u00f5es italianas com comida no nosso podcast Like a Native! Descubra significados e curiosidades da l\u00edngua italiana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida","description":"Aprenda 6 express\u00f5es italianas com comida no nosso podcast Like a Native! Descubra significados e curiosidades da l\u00edngua italiana.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida","og_description":"Aprenda 6 express\u00f5es italianas com comida no nosso podcast Like a Native! Descubra significados e curiosidades da l\u00edngua italiana.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-08-05T17:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-05T18:34:22+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/","name":"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-08-05T17:30:00+00:00","dateModified":"2025-03-05T18:34:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda 6 express\u00f5es italianas com comida no nosso podcast Like a Native! Descubra significados e curiosidades da l\u00edngua italiana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/60ba1cbe912cf58aa9ace80b_ITA_Like-a-Native_01_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/like-a-native-italiano-01-expressoes-com-comida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Like a Native Italiano #01 expressoes com comida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62339"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96822,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62339\/revisions\/96822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62339"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62339"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}