{"id":62403,"date":"2022-10-06T21:30:00","date_gmt":"2022-10-06T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-123-ajuste-en-mis-honorarios\/"},"modified":"2025-03-13T06:14:40","modified_gmt":"2025-03-13T09:14:40","slug":"walk-n-talk-level-up-espanhol-123-ajuste-en-mis-honorarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-espanhol-123-ajuste-en-mis-honorarios\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Espanhol: Ajuste en mis honorarios"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola muchacho, muchacha! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em>\u00a0\ud83d\ude0a<\/p>\n

Me encanta acompa\u00f1arte en un nuevo episodio de nuestro Walk ‘n’ Talk Level Up en espa\u00f1ol.<\/strong><\/p>\n

Hoje voc\u00ea escutar\u00e1 um di\u00e1logo entre\u00a0dois argentinos, Leonardo e Iv\u00e1n<\/strong>. Enquanto treina sua\u00a0escuta e pron\u00fancia<\/strong>, voc\u00ea tamb\u00e9m vai aprender o uso do\u00a0voseo<\/strong>, a\u00a0pron\u00fancia do J<\/strong>, como falar de\u00a0porcentagens<\/strong>\u00a0e muito mais.<\/p>\n

Aproveite o nosso podcast! Voc\u00ea pode conferir abaixo o\u00a0material complementar<\/strong>\u00a0que preparamos especialmente para aprofundar o conte\u00fado deste epis\u00f3dio!<\/p>\n

Di\u00e1logo<\/h2>\n

Leonardo<\/em>:<\/strong> <\/em><\/strong>Gracias por la sesi\u00f3n. Tom\u00e1, te pago. Hoy me voy temprano.<\/em>
Iv\u00e1n<\/strong>:<\/strong> A partir de la pr\u00f3xima semana, pido un ajuste en mis honorarios. Voy a aumentar un 35%.\u00a0<\/em>
Leonardo<\/em><\/strong>:<\/strong> Ser\u00eda entonces\u2026 el 35% de\u2026 con los porcentajes me hago un l\u00edo, despu\u00e9s me fijo.<\/em>
Iv\u00e1n<\/strong>:<\/strong> Ok, sac\u00e1 la cuenta y hac\u00e9 el ajuste, porque no puedo seguir cobrando por debajo.\u00a0\u00a0<\/em>
Leonardo<\/em><\/strong>:<\/strong> Che, pero me hac\u00e9s una factura. Mi contador me la est\u00e1 pidiendo.<\/em>
Iv\u00e1n<\/strong>:<\/strong> \u00bfTantos a\u00f1os trabajando juntos y reci\u00e9n ahora me ped\u00eds una factura?<\/em><\/p>\n

Expans\u00e3o de Vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

\ud83d\udcca Falando sobre porcentagens em espanhol<\/h3>\n

\u2714\ufe0f Aumentar un 35%<\/em> \u2192 Aumentar em 35%
\u2714\ufe0f Reducir un 10%<\/em> \u2192 Reduzir em 10%
\u2714\ufe0f El 50% de descuento<\/em> \u2192 50% de desconto
\u2714\ufe0f M\u00e1s del 70% de la poblaci\u00f3n<\/em> \u2192 Mais de 70% da popula\u00e7\u00e3o
\u2714\ufe0f Menos del 20% de los estudiantes<\/em> \u2192 Menos de 20% dos estudantes<\/p>\n

Exemplo de uso:<\/strong>
\u2714\ufe0f Voy a aumentar un 35% mis honorarios.<\/em> \u2192 Vou aumentar em 35% meus honor\u00e1rios.
\u2714\ufe0f Este producto tiene un 20% de descuento.<\/em> \u2192 Este produto tem 20% de desconto.
\u2714\ufe0f M\u00e1s del 80% de las personas tienen redes sociales.<\/em> \u2192 Mais de 80% das pessoas t\u00eam redes sociais.<\/p>\n

\ud83d\udcd1 Palavras terminadas em -aje em espanhol<\/h3>\n

Em espanhol, todas as palavras terminadas em “-aje” s\u00e3o masculinas<\/strong>. Veja alguns exemplos:<\/p>\n

\u2714\ufe0f (el) Paisaje<\/em> \u2192 A paisagem
\u2714\ufe0f (el) Personaje<\/em> \u2192 A personagem
\u2714\ufe0f (el) Maquillaje<\/em> \u2192 A maquiagem
\u2714\ufe0f (el) Mensaje<\/em> \u2192 A mensagem
\u2714\ufe0f (el) Reciclaje<\/em> \u2192 A reciclagem<\/p>\n

Exemplo de uso:<\/strong>
\u2714\ufe0f El paisaje de Argentina es hermoso.<\/em> \u2192 A paisagem da Argentina \u00e9 linda.
\u2714\ufe0f Me envi\u00f3 un mensaje anoche.<\/em> \u2192 Ele me enviou uma mensagem ontem \u00e0 noite.<\/p>\n

\ud83d\udd04 Uso do verbo reflexivo \u201cfijarse\u201d<\/h3>\n

\u2714\ufe0f Me fijo en los detalles.<\/em> \u2192 Eu reparo nos detalhes.
\u2714\ufe0f \u00bfTe fijaste en la noticia de hoy?<\/em> \u2192 Voc\u00ea viu a not\u00edcia de hoje?
\u2714\ufe0f Se fija demasiado en la ropa de los dem\u00e1s.<\/em> \u2192 Ele\/ela presta muita aten\u00e7\u00e3o na roupa dos outros.
\u2714\ufe0f Nos fijamos en el precio antes de comprar.<\/em> \u2192 N\u00f3s verificamos o pre\u00e7o antes de comprar.<\/p>\n

\ud83d\udde3\ufe0f Voseo: formas do imperativo com “vos”<\/h3>\n

No espanhol falado na Argentina, Uruguai e Paraguai<\/strong>, o vos<\/strong> substitui o t\u00fa e muda a conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos.<\/p>\n

\u2714\ufe0f Tom\u00e1<\/em> \u2192 Toma
\u2714\ufe0f Sac\u00e1<\/em> \u2192 Tira
\u2714\ufe0f Hac\u00e9<\/em> \u2192 Faz
\u2714\ufe0f Decime<\/em> \u2192 Me diz<\/p>\n

Exemplo de uso:<\/strong>
\u2714\ufe0f Tom\u00e1, te pago.<\/em> \u2192 Toma, te pago.
\u2714\ufe0f Sac\u00e1 la cuenta y hac\u00e9 el ajuste.<\/em> \u2192 Faz a conta e ajusta.<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete as frases com a forma correta do voseo:<\/strong><\/p>\n