{"id":62527,"date":"2022-03-07T17:31:00","date_gmt":"2022-03-07T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/"},"modified":"2025-03-26T18:16:55","modified_gmt":"2025-03-26T21:16:55","slug":"walk-n-talk-japones-12-durma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Japon\u00eas: Durma"},"content":{"rendered":"

\u306f\u3044\u306f\u30fc\u3044\uff01(Hai haai!) \ud83d\udc4b<\/em><\/p>\n

Ainda bem que voc\u00ea chegou para o nosso d\u00e9cimo segundo epis\u00f3dio<\/strong> do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials \u2013 vers\u00e3o japon\u00eas!<\/em>
Hoje, voc\u00ea vai aprender como dar ordens em japon\u00eas<\/strong> \u2014 com o jeitinho direto, mas afetuoso, que uma m\u00e3e usa na hora de mandar o filho ir dormir.<\/p>\n

Como sempre, preparamos um conte\u00fado extra com express\u00f5es e vocabul\u00e1rio pr\u00e1tico, pra voc\u00ea aplicar no dia a dia e soar natural.
\u3058\u3083\u3001\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\u304b\u3002Ent\u00e3o, vamos ver?<\/em><\/p>\n

O di\u00e1logo<\/h2>\n

M\u00e3e:<\/strong> \u307e\u3060\u8d77\u304d\u3066\u308b\u306e\uff1f\u660e\u65e5\u3001\u65e9\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f
Mada okiteru no? Ashita, hayai desho?<\/em>
Ainda est\u00e1 acordado? Voc\u00ea acorda cedo amanh\u00e3, n\u00e9?<\/strong><\/p>\n

Filho:<\/strong> \u3046\u3093\uff01\u3060\u304b\u3089\u3001\u660e\u65e5\u306e\u6e96\u5099\u3057\u3066\u308b\u3060\u3051\u3002
Un! Dakara, ashita no junbi shiteru dake.<\/em>
Uhum! Por isso, estou s\u00f3 arrumando as coisas para amanh\u00e3.<\/strong><\/p>\n

M\u00e3e:<\/strong> \u3044\u3044\u3088\u3001\u3044\u3044\u3088\uff01\u3084\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u304b\u3089\u3001\u5bdd\u306a\u3055\u3044\uff01
Ii yo, ii yo! Yatte ageru kara, nenasai!<\/em>
Deixa, deixa! Vai dormir que eu fa\u00e7o pra voc\u00ea!<\/strong><\/p>\n

Filho:<\/strong> \u3093\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u3058\u3083\u3001\u304a\u4f11\u307f\uff01
N, arigatou! Ja, oyasumi!<\/em>
Hum, obrigado! Ent\u00e3o, boa noite!<\/strong><\/p>\n

Expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio<\/h2>\n

Express\u00f5es de ordem (forma imperativa suave)<\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Japon\u00eas<\/th>\nRomaji<\/th>\nPortugu\u00eas<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u98df\u3079\u306a\u3055\u3044<\/td>\nTabenasai<\/td>\nComa<\/td>\n<\/tr>\n
\u884c\u304d\u306a\u3055\u3044<\/td>\nIkinasai<\/td>\nV\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
\u3084\u308a\u306a\u3055\u3044<\/td>\nYarinasai<\/td>\nFa\u00e7a<\/td>\n<\/tr>\n
\u8d77\u304d\u306a\u3055\u3044<\/td>\nOkinasai<\/td>\nAcorde<\/td>\n<\/tr>\n
\u5bdd\u306a\u3055\u3044<\/td>\nNenasai<\/td>\nV\u00e1 dormir<\/td>\n<\/tr>\n
\u898b\u306a\u3055\u3044<\/td>\nMinasai<\/td>\nVeja<\/td>\n<\/tr>\n
\u66f8\u304d\u306a\u3055\u3044<\/td>\nKakinasai<\/td>\nEscreva<\/td>\n<\/tr>\n
\u8aad\u307f\u306a\u3055\u3044<\/td>\nYominasai<\/td>\nLeia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\ud83d\udccc Dica:<\/em>
Essa forma \u301c\u306a\u3055\u3044<\/strong> \u00e9 usada por figuras de autoridade (como pais e professores) para dar ordens de forma firme, mas ainda respeitosa e at\u00e9 carinhosa.
Ela \u00e9 menos r\u00edspida que o imperativo direto<\/strong> (ex: \u98df\u3079\u308d) e mais adequada para instru\u00e7\u00f5es cotidianas.<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1. Traduza para o japon\u00eas:<\/strong>
\u201cVai dormir!\u201d<\/p>\n

2. Complete a frase com a forma correta:<\/strong>
\u660e\u65e5\u306f\u30c6\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308b\u3088\uff01_________\uff01 (Estude!<\/em>)<\/p>\n

**3. Crie uma frase de ordem usando o verbo \u201cescrever\u201d.<\/p>\n

Respostas<\/h2>\n

1.<\/strong> \u5bdd\u306a\u3055\u3044\uff01 (Nenasai!<\/em>)
2.<\/strong> \u52c9\u5f37\u3057\u306a\u3055\u3044\uff01 (Benkyou shinasai!<\/em>)
3.<\/strong> Resposta livre. Exemplo:<\/em> \u624b\u7d19\u3092\u66f8\u304d\u306a\u3055\u3044\uff01
(Tegami o kakinasai!<\/em> \u2013 Escreva a carta!)<\/p>\n

\u4e00\u7dd2\u306b\u9811\u5f35\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01(Issho ni ganbarimashou!)<\/em> \ud83d\udcaa
Agora que voc\u00ea j\u00e1 sabe como usar o \u301c\u306a\u3055\u3044 para dar ordens com firmeza (e afeto), que tal praticar com situa\u00e7\u00f5es do seu dia a dia?<\/p>\n

Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de japon\u00eas<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

\u3058\u3083\u3001\u307e\u305f\u306d\u30fc\uff01<\/em>\ud83c\udf38<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3069\u3046\u3082\uff01 Venha ver como uma m\u00e3e conversa com seu filho, em japon\u00eas, sobre a hora de dormir.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-62527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Japon\u00eas: Durma<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ou\u00e7a um di\u00e1logo entre m\u00e3e e filho, nativos japoneses, para treinar sua pron\u00fancia e incorporar novas palavras ao seu vocabul\u00e1rio. Uma aula completa com explica\u00e7\u00e3o do professor sobre as express\u00f5es utilizadas e com pausas para repeti\u00e7\u00e3o. Clique aqui!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Japon\u00eas: Durma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ou\u00e7a um di\u00e1logo entre m\u00e3e e filho, nativos japoneses, para treinar sua pron\u00fancia e incorporar novas palavras ao seu vocabul\u00e1rio. Uma aula completa com explica\u00e7\u00e3o do professor sobre as express\u00f5es utilizadas e com pausas para repeti\u00e7\u00e3o. Clique aqui!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-07T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-26T21:16:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Japon\u00eas: Durma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-07T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-26T21:16:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Ou\u00e7a um di\u00e1logo entre m\u00e3e e filho, nativos japoneses, para treinar sua pron\u00fancia e incorporar novas palavras ao seu vocabul\u00e1rio. Uma aula completa com explica\u00e7\u00e3o do professor sobre as express\u00f5es utilizadas e com pausas para repeti\u00e7\u00e3o. Clique aqui!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Japon\u00eas: Durma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Japon\u00eas: Durma","description":"Ou\u00e7a um di\u00e1logo entre m\u00e3e e filho, nativos japoneses, para treinar sua pron\u00fancia e incorporar novas palavras ao seu vocabul\u00e1rio. Uma aula completa com explica\u00e7\u00e3o do professor sobre as express\u00f5es utilizadas e com pausas para repeti\u00e7\u00e3o. Clique aqui!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Japon\u00eas: Durma","og_description":"Ou\u00e7a um di\u00e1logo entre m\u00e3e e filho, nativos japoneses, para treinar sua pron\u00fancia e incorporar novas palavras ao seu vocabul\u00e1rio. Uma aula completa com explica\u00e7\u00e3o do professor sobre as express\u00f5es utilizadas e com pausas para repeti\u00e7\u00e3o. Clique aqui!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-07T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-26T21:16:55+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/","name":"Walk 'n' Talk Japon\u00eas: Durma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-03-07T17:31:00+00:00","dateModified":"2025-03-26T21:16:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Ou\u00e7a um di\u00e1logo entre m\u00e3e e filho, nativos japoneses, para treinar sua pron\u00fancia e incorporar novas palavras ao seu vocabul\u00e1rio. Uma aula completa com explica\u00e7\u00e3o do professor sobre as express\u00f5es utilizadas e com pausas para repeti\u00e7\u00e3o. Clique aqui!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62263ae10ee9d97e0306be50_JAP_Walk-_n_-Talk_Essentials_12_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-japones-12-durma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Japon\u00eas: Durma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62527"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99523,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62527\/revisions\/99523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62527"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=62527"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=62527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}