{"id":63045,"date":"2022-03-31T17:32:00","date_gmt":"2022-03-31T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/"},"modified":"2025-03-12T17:55:25","modified_gmt":"2025-03-12T20:55:25","slug":"walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole"},"content":{"rendered":"

Bonjour, soyez la bienvenue \u00e0 ce nouvel \u00e9pisode <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong>!<\/em>\u200d<\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 perdeu a escola e foi repreendido por seus pais? Bem, o epis\u00f3dio de hoje \u00e9 exatamente sobre isso! Nele, vamos ouvir uma conversa entre dois amigos que se lembram da sua \u00e9poca de adolescentes na escola… E tudo isso enquanto aprendemos um vocabul\u00e1rio muito \u00fatil em franc\u00eas!<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de conferir aqui abaixo, al\u00e9m da transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo, o material extra que preparamos para voc\u00ea aprofundar ainda mais o conte\u00fado deste Walk ‘n’ Talk!<\/p>\n

Bisous !<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200d<\/em>LE DIALOGUE<\/em><\/strong>\u200d<\/em><\/h4>\n

A: Quand j\u2019\u00e9tais ado, je manquais parfois les cours. Je passais la journ\u00e9e \u00e0 tra\u00eener dehors.<\/em><\/strong>
\nA: Quando eu era adolescente, \u00e0s vezes eu faltava \u00e0 escola. Eu passava o dia passeando por a\u00ed.<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: Moi jamais ! Je me serais fait punir par mes parents.<\/em><\/strong>
\nB: Eu, nunca! Eu teria sido punida pelos meus pais.<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

A: Justement! Un jour, ma m\u00e8re m\u2019a chop\u00e9 dehors, pendant les heures de cours !<\/em><\/strong>
\nA: \u00c9 isso mesmo! Um dia, minha m\u00e3e me pegou (no sentido de \u201cencontrar\u201d) l\u00e1 fora, durante o hor\u00e1rio da aula!<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: Et elle t\u2019a engueul\u00e9 ?<\/em><\/strong>
\nB: E ela te repreendeu?<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

A: \u00c9videmment ! En plus, j\u2019\u00e9tais en train de fumer\u2026<\/em><\/strong>
\nA: \u00c9 claro que sim! Al\u00e9m disso, eu estava fumando…<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: La cata\u2026 T\u2019as pas recommenc\u00e9 apr\u00e8s \u00e7a ?<\/em><\/strong>
\nB: O desastre… Voc\u00ea n\u00e3o fez de novo depois disso?<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: Si\u2026 mais pas longtemps.<\/em><\/strong>
\nB: Sim\u2026 mas n\u00e3o por muito tempo.<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200d<\/em>J\u2019ENRICHIS MON VOCABULAIRE<\/em><\/strong>\u200d<\/em><\/h4>\n

J\u00e1 que o tema de hoje \u00e9 \u201cManquer l\u2019\u00e9cole<\/em>\u201d, o que acham de aprender outras formas de dizer exatamente a mesma frase? On y va ?<\/em>\u200d<\/p>\n

J’ai <\/em>manqu\u00e9 <\/em><\/strong>l’\u00e9cole. (formal)
\n<\/em>Eu faltei \u00e0 escola.<\/p>\n

On a <\/em>manqu\u00e9 <\/em><\/strong>l\u2019\u00e9cole. (formal)
\n<\/em>A gente faltou \u00e0 escola.<\/p>\n

Il a <\/em>rat\u00e9 <\/em><\/strong>l’\u00e9cole. (informal)
\n<\/em>Ele faltou \u00e0 escola.<\/p>\n

On a <\/em>rat\u00e9 <\/em><\/strong>l\u2019\u00e9cole. (informal)
\n<\/em>A gente faltou \u00e0 escola.<\/p>\n

Elle a <\/em>loup\u00e9 <\/em><\/strong>l’\u00e9cole. (informal)
\n<\/em>Ela faltou \u00e0 escola.<\/p>\n

\u200dOn a <\/em>loup\u00e9 <\/em><\/strong>l\u2019\u00e9cole.<\/em> (informal)
\nA gente faltou \u00e0 escola.<\/p>\n

J’ai <\/em>s\u00e9ch\u00e9 les cours<\/em><\/strong> hier. (informal)
\n<\/em>Eu matei as aulas ontem.<\/p>\n

On a <\/em>s\u00e9ch\u00e9 les cours<\/em><\/strong> hier. (informal)
\n<\/em>A gente matou as aulas ontem.<\/p>\n

FAQ – Perguntas Frequentes:<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n

    O que significa “manquer l\u2019\u00e9cole” em franc\u00eas?<\/strong>
    “Manquer l\u2019\u00e9cole” significa “faltar \u00e0 escola” em franc\u00eas.<\/p>\n<\/li>\n

  2. \n

    Quais s\u00e3o outras formas informais de dizer isso?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer “rater l’\u00e9cole”, “louper l’\u00e9cole” ou “s\u00e9cher les cours” (matar aula).<\/p>\n<\/li>\n

  3. \n

    Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre “manquer”, “rater” e “louper”?<\/strong>
    “Manquer” \u00e9 mais formal, enquanto “rater” e “louper” s\u00e3o mais informais.<\/p>\n<\/li>\n

  4. \n

    O que significa “se faire punir” no di\u00e1logo?<\/strong>
    Significa “ser punido”. Exemplo: “Je me suis fait punir par mes parents” (Fui punido pelos meus pais).<\/p>\n<\/li>\n

  5. \n

    Como se diz \u201cfui pego matando aula\u201d em franc\u00eas?<\/strong>
    Voc\u00ea pode dizer “Je me suis fait choper en train de s\u00e9cher les cours.”<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n

    Bisous et \u00e0 la prochaine !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Amplie o seu vocabul\u00e1rio sobre a escola em franc\u00eas com este epis\u00f3dio do nosso podcast!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63046,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63045","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre faltar \u00e0 escola! Explore vocabul\u00e1rio \u00fatil e express\u00f5es aut\u00eanticas no Walk 'n' Talk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre faltar \u00e0 escola! Explore vocabul\u00e1rio \u00fatil e express\u00f5es aut\u00eanticas no Walk 'n' Talk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-31T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T20:55:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-31T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T20:55:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre faltar \u00e0 escola! Explore vocabul\u00e1rio \u00fatil e express\u00f5es aut\u00eanticas no Walk 'n' Talk.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole","description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre faltar \u00e0 escola! Explore vocabul\u00e1rio \u00fatil e express\u00f5es aut\u00eanticas no Walk 'n' Talk.","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole","og_description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre faltar \u00e0 escola! Explore vocabul\u00e1rio \u00fatil e express\u00f5es aut\u00eanticas no Walk 'n' Talk.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-31T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T20:55:25+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-03-31T17:32:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T20:55:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda franc\u00eas com um di\u00e1logo divertido sobre faltar \u00e0 escola! Explore vocabul\u00e1rio \u00fatil e express\u00f5es aut\u00eanticas no Walk 'n' Talk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/62459eee34af5ca54aae7afb_FRA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_96_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-96-manquer-lecole\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas: Manquer l\u2019\u00e9cole"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63045"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97940,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63045\/revisions\/97940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63045"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63045"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}