{"id":63141,"date":"2022-06-01T17:18:00","date_gmt":"2022-06-01T17:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/"},"modified":"2025-03-12T18:39:57","modified_gmt":"2025-03-12T21:39:57","slug":"3-expressoes-em-frances-com-avoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/","title":{"rendered":"3 express\u00f5es em franc\u00eas com &#8220;avoir&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><em>Bonjour tout le monde !\u00a0<\/em>\u200d<\/p>\n<p>Um dos verbos mais usados em franc\u00eas \u00e9 o <strong>avoir<\/strong>, que significa \u201cter\u201d. A gente usa esse verbo em v\u00e1rios contextos e em algumas express\u00f5es bem importantes do idioma. Bora conhecer 3 delas?<br \/>\nVamos analisar o di\u00e1logo:<\/p>\n<p><em><br \/>\nA: J\u2019ai trop envie de boire un caf\u00e9 en terrasse !<br \/>\nB: Moi, j\u2019ai besoin d\u2019arr\u00eater de boire du caf\u00e9 !<br \/>\nA: Ouais, c\u2019est vrai, tu as raison !\u00a0<\/em>\u200d<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-63141-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/ttsmaker-file-2025-3-12-18-39-39.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/ttsmaker-file-2025-3-12-18-39-39.mp3\">https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/06\/ttsmaker-file-2025-3-12-18-39-39.mp3<\/a><\/audio>\n<p>A: Estou com muita vontade de tomar um caf\u00e9 na varanda!<br \/>\nB: J\u00e1 eu preciso parar de tomar caf\u00e9!<br \/>\nA: \u00c9, verdade\u2026 Voc\u00ea tem raz\u00e3o!<\/p>\n<p>Conseguiu identificar quais foram as express\u00f5es? Aqui est\u00e3o elas:<\/p>\n<p>Avoir envie de\u2026<br \/>\nTer vontade de\u2026<\/p>\n<p>Avoir besoin de\u2026<br \/>\nPrecisar de\u2026<\/p>\n<p>Avoir raison<br \/>\nTer raz\u00e3o<\/p>\n<p>E, nas frases que vimos, podemos identific\u00e1-las desta forma:<\/p>\n<p><em><br \/>\nA: <\/em><strong><em>J\u2019ai<\/em><\/strong><em> trop <\/em><strong><em>envie de<\/em><\/strong><em> boire un caf\u00e9 en terrasse !<br \/>\nB: Moi, <\/em><strong><em>j\u2019ai besoin d\u2019<\/em><\/strong><em>arr\u00eater de boire du caf\u00e9 !<br \/>\nA: Ouais, c\u2019est vrai, <\/em><strong><em>tu as raison<\/em><\/strong><em> !\u00a0<\/em>\u200d<\/p>\n<p>A: <strong>Estou com<\/strong> muita <strong>vontade<\/strong> de tomar um caf\u00e9 na varanda!<br \/>\nB: J\u00e1 <strong>eu preciso<\/strong> parar de tomar caf\u00e9!<br \/>\nA: \u00c9, verdade\u2026 <strong>Voc\u00ea tem raz\u00e3o<\/strong>!<\/p>\n<h2 data-start=\"202\" data-end=\"235\"><strong data-start=\"202\" data-end=\"233\">FAQ &#8211; Perguntas frequentes:<\/strong><\/h2>\n<ol data-start=\"237\" data-end=\"983\">\n<li data-start=\"237\" data-end=\"369\">\n<p data-start=\"240\" data-end=\"290\"><strong data-start=\"240\" data-end=\"288\">O que significa &#8220;avoir envie de&#8221; em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"294\" data-end=\"369\">\n<li data-start=\"294\" data-end=\"369\">Significa &#8220;ter vontade de&#8221; e \u00e9 usado para expressar desejos e vontades.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"371\" data-end=\"508\">\n<p data-start=\"374\" data-end=\"421\"><strong data-start=\"374\" data-end=\"419\">Como usar &#8220;avoir besoin de&#8221; corretamente?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"425\" data-end=\"508\">\n<li data-start=\"425\" data-end=\"508\">Use para indicar necessidade, seguido de um substantivo ou verbo no infinitivo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"510\" data-end=\"666\">\n<p data-start=\"513\" data-end=\"576\"><strong data-start=\"513\" data-end=\"574\">&#8220;Avoir raison&#8221; tem o mesmo significado de &#8220;\u00eatre correct&#8221;?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"580\" data-end=\"666\">\n<li data-start=\"580\" data-end=\"666\">Sim, ambos indicam que algu\u00e9m est\u00e1 certo, mas &#8220;avoir raison&#8221; \u00e9 a forma mais comum.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"668\" data-end=\"824\">\n<p data-start=\"671\" data-end=\"723\"><strong data-start=\"671\" data-end=\"721\">Quais outras express\u00f5es populares com &#8220;avoir&#8221;?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"727\" data-end=\"824\">\n<li data-start=\"727\" data-end=\"824\">&#8220;Avoir chaud&#8221; (sentir calor), &#8220;avoir peur&#8221; (ter medo) e &#8220;avoir h\u00e2te de&#8221; (estar ansioso para).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-start=\"826\" data-end=\"983\">\n<p data-start=\"829\" data-end=\"874\"><strong data-start=\"829\" data-end=\"872\">Por que &#8220;avoir&#8221; \u00e9 t\u00e3o usado em franc\u00eas?<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"878\" data-end=\"983\">\n<li data-start=\"878\" data-end=\"983\">Porque, al\u00e9m de expressar posse, ele faz parte de muitas express\u00f5es idiom\u00e1ticas essenciais no idioma.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Lembre-se de prestar bastante aten\u00e7\u00e3o \u00e0s preposi\u00e7\u00f5es usadas e pratique sempre que puder para melhorar cada vez mais seu franc\u00eas!<br \/>\nAproveite e acesse este conte\u00fado sobre <a href=\"\/br\/blog\/comprando-bilhete-em-frances\">como comprar bilhetes em franc\u00eas<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eu tenho vontade de\u2026 Aprender express\u00f5es com \u201cavoir\u201d!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3 express\u00f5es em franc\u00eas com &quot;avoir&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda 3 express\u00f5es essenciais com &quot;avoir&quot; em franc\u00eas e melhore seu vocabul\u00e1rio com exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3 express\u00f5es em franc\u00eas com &quot;avoir&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda 3 express\u00f5es essenciais com &quot;avoir&quot; em franc\u00eas e melhore seu vocabul\u00e1rio com exemplos pr\u00e1ticos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-01T17:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-12T21:39:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/\",\"name\":\"3 express\u00f5es em franc\u00eas com \\\"avoir\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-01T17:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-12T21:39:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda 3 express\u00f5es essenciais com \\\"avoir\\\" em franc\u00eas e melhore seu vocabul\u00e1rio com exemplos pr\u00e1ticos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"3 express\u00f5es em franc\u00eas com \\\"avoir\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"3 express\u00f5es em franc\u00eas com &#8220;avoir&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3 express\u00f5es em franc\u00eas com \"avoir\"","description":"Aprenda 3 express\u00f5es essenciais com \"avoir\" em franc\u00eas e melhore seu vocabul\u00e1rio com exemplos pr\u00e1ticos!","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"3 express\u00f5es em franc\u00eas com \"avoir\"","og_description":"Aprenda 3 express\u00f5es essenciais com \"avoir\" em franc\u00eas e melhore seu vocabul\u00e1rio com exemplos pr\u00e1ticos!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-06-01T17:18:00+00:00","article_modified_time":"2025-03-12T21:39:57+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/","name":"3 express\u00f5es em franc\u00eas com \"avoir\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-06-01T17:18:00+00:00","dateModified":"2025-03-12T21:39:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda 3 express\u00f5es essenciais com \"avoir\" em franc\u00eas e melhore seu vocabul\u00e1rio com exemplos pr\u00e1ticos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6297ae3331a23c1011177ec6_FRA_Thumb_Priscila_3-expressoes-com-o-verbo-avoir_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"3 express\u00f5es em franc\u00eas com \"avoir\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/3-expressoes-em-frances-com-avoir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"3 express\u00f5es em franc\u00eas com &#8220;avoir&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63141"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97974,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63141\/revisions\/97974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63141"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63141"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}