{"id":63531,"date":"2022-08-22T12:52:00","date_gmt":"2022-08-22T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/"},"modified":"2025-02-27T10:28:07","modified_gmt":"2025-02-27T13:28:07","slug":"como-expressar-arrependimento-em-alemao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/","title":{"rendered":"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Hallo Leute! Alles gut? \ud83d\ude0a<\/em><\/p>\n

Hoje vamos falar sobre uma estrutura muito usada para expressar arrependimento em alem\u00e3o: o Konjunktiv II<\/strong>. Essa forma verbal \u00e9 utilizada para falar sobre situa\u00e7\u00f5es irreais e suposi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado principal<\/h2>\n

Todo mundo j\u00e1 se arrependeu de alguma coisa, faz parte da vida! Para expressarmos arrependimento em alem\u00e3o, usamos uma forma verbal espec\u00edfica: Konjunktiv II<\/strong>.<\/p>\n

Essa forma verbal \u00e9 empregada para descrever situa\u00e7\u00f5es hipot\u00e9ticas. Por exemplo, imagine que voc\u00ea comprou um produto e, alguns dias depois, ele entrou em promo\u00e7\u00e3o. Voc\u00ea poderia dizer:<\/p>\n

H\u00e4tte ich etwas l\u00e4nger gewartet!<\/strong>
\n(Se eu tivesse esperado mais!)<\/em><\/p>\n

O verbo “esperar” (warten)<\/strong>, no passado, \u00e9 gewartet<\/strong> (forma do Partizip II). No entanto, assim como no portugu\u00eas, precisamos de um verbo auxiliar para construir a frase corretamente. Nesse caso, utilizamos h\u00e4tte<\/strong>:<\/p>\n

h\u00e4tte gewartet<\/strong>
\n(tivesse esperado)<\/em><\/p>\n

Para formar frases desse tipo, siga esta f\u00f3rmula:<\/p>\n

Verbo auxiliar na forma do Konjunktiv II na primeira posi\u00e7\u00e3o + Verbo principal no Partizip II no final da frase.<\/strong><\/p>\n

Agora, imagine outra situa\u00e7\u00e3o: voc\u00ea est\u00e1 em um bar ou balada e se interessou por algu\u00e9m, mas demorou para agir e a pessoa foi embora. Voc\u00ea pode expressar esse arrependimento dizendo:<\/p>\n

H\u00e4tte ich sie fr\u00fcher angesprochen!<\/strong>
\n(Ai, se eu tivesse abordado ela antes!)<\/em><\/p>\n

Em algumas situa\u00e7\u00f5es, o verbo auxiliar muda para w\u00e4ren<\/strong> \u2013 a forma do verbo sein<\/strong> no Konjunktiv II. Usamos esse verbo para indicar deslocamento. Por exemplo:<\/p>\n

W\u00e4re ich nur fr\u00fcher von zu Hause weggegangen…<\/strong>
\n(Se eu tivesse sa\u00eddo mais cedo de casa…)<\/em><\/p>\n

Se a frase estivesse no presente, dir\u00edamos:<\/p>\n

von zu Hause weggehen<\/strong>
\n(sair de casa)<\/em><\/p>\n

Mas, como estamos falando de uma situa\u00e7\u00e3o irreal no passado, usamos o Partizip II: weggegangen<\/strong>.<\/p>\n

\u00dcbungen f\u00fcr dich \/ Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

Agora \u00e9 a sua vez! Complete os exerc\u00edcios abaixo para refor\u00e7ar o aprendizado.<\/p>\n

    \n
  1. Preenchimento de lacunas:<\/strong> a) _______ ich mehr gelernt, h\u00e4tte ich die Pr\u00fcfung bestanden.
    \n(Se eu tivesse estudado mais, teria passado na prova.)<\/em><\/p>\n

    b) _______ du fr\u00fcher gekommen, h\u00e4ttest du ihn getroffen.
    \n(Se voc\u00ea tivesse chegado mais cedo, teria encontrado ele.)<\/em><\/li>\n

  2. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> a) Se eu tivesse esperado mais, teria conseguido um desconto.
    \nb) Se tiv\u00e9ssemos sa\u00eddo mais cedo, n\u00e3o ter\u00edamos perdido o trem.<\/li>\n
  3. Cria\u00e7\u00e3o de frases:<\/strong> Escreva uma frase usando o Konjunktiv II<\/strong> para expressar arrependimento sobre algo do seu dia a dia.<\/li>\n<\/ol>\n

    Antworten \/ Respostas<\/h2>\n
      \n
    1. Preenchimento de lacunas:<\/strong> a) H\u00e4tte ich mehr gelernt, h\u00e4tte ich die Pr\u00fcfung bestanden.<\/strong>\n

      b) W\u00e4rst du fr\u00fcher gekommen, h\u00e4ttest du ihn getroffen.<\/strong><\/li>\n

    2. Tradu\u00e7\u00e3o:<\/strong> a) H\u00e4tte ich l\u00e4nger gewartet, h\u00e4tte ich einen Rabatt bekommen.<\/strong>\n

      b) W\u00e4ren wir fr\u00fcher weggegangen, h\u00e4tten wir den Zug nicht verpasst.<\/strong><\/li>\n

    3. Cria\u00e7\u00e3o de frases:<\/strong> Resposta livre \u2013 qualquer frase bem estruturada ser\u00e1 v\u00e1lida! \ud83c\udf89<\/li>\n<\/ol>\n

       <\/p>\n

      Curtiu o conte\u00fado? Confira o curso de alem\u00e3o<\/a> completo e veja as ofertas exclusivas para alunos aqui do portal.<\/p>\n

      Tsch\u00fcss! Und bis zum n\u00e4chsten Mal! \ud83d\ude80<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Se arrependimento matasse, n\u00e3o \u00e9 mesmo?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":63532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[184],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-63531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-videos"],"acf":[],"yoast_head":"\nComo expressar arrependimento em alem\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Para falar sobre arrependimentos em alem\u00e3o, precisamos mudar a estrutura da frase. Leia mais!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para falar sobre arrependimentos em alem\u00e3o, precisamos mudar a estrutura da frase. Leia mais!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-22T12:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-27T13:28:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/\",\"name\":\"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-22T12:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-27T13:28:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Para falar sobre arrependimentos em alem\u00e3o, precisamos mudar a estrutura da frase. Leia mais!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg\",\"width\":1209,\"height\":680,\"caption\":\"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o","description":"Para falar sobre arrependimentos em alem\u00e3o, precisamos mudar a estrutura da frase. Leia mais!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o","og_description":"Para falar sobre arrependimentos em alem\u00e3o, precisamos mudar a estrutura da frase. Leia mais!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-08-22T12:52:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-27T13:28:07+00:00","og_image":[{"width":1209,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/","name":"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-08-22T12:52:00+00:00","dateModified":"2025-02-27T13:28:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Para falar sobre arrependimentos em alem\u00e3o, precisamos mudar a estrutura da frase. Leia mais!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6303b331823f8bd1461281b0_ALE_Thumb_HUDSON_Falando-de-desejos-irreais_PORTAL.jpg","width":1209,"height":680,"caption":"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/como-expressar-arrependimento-em-alemao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como expressar arrependimento em alem\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63531"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95846,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63531\/revisions\/95846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63531"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=63531"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=63531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}