{"id":63741,"date":"2022-03-07T12:52:00","date_gmt":"2022-03-07T12:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-guapo-em-espanhol\/"},"modified":"2025-03-18T12:35:51","modified_gmt":"2025-03-18T15:35:51","slug":"o-que-significa-guapo-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/o-que-significa-guapo-em-espanhol\/","title":{"rendered":"O que significa guapo em espanhol?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

A palavra “guapo”<\/strong> \u00e9 uma das mais conhecidas do espanhol, mas ser\u00e1 que ela significa a mesma coisa em todos os pa\u00edses hispanofalantes<\/strong>? \ud83e\udd14 Hoje, vamos entender os diferentes usos dessa palavra e suas varia\u00e7\u00f5es!<\/p>\n

O que significa “guapo” em espanhol?<\/h2>\n

\ud83d\udd39 Em muitos pa\u00edses, “guapo” (masculino) e “guapa” (feminino)<\/strong> significam que uma pessoa \u00e9 bonita fisicamente<\/strong>.<\/p>\n

\u2714 \u00a1C\u00f3mo eres guapo!<\/em> \u2192 Como voc\u00ea \u00e9 bonito!<\/strong><\/p>\n

\ud83d\udccc Mas aten\u00e7\u00e3o!<\/strong> Em alguns pa\u00edses, “guapo” pode ter outros significados<\/strong>. Veja s\u00f3:<\/p>\n

Usos diferentes de “guapo” no mundo hisp\u00e2nico<\/strong><\/h3>\n
\n\n\n\n\n\n\n
Pa\u00eds<\/strong><\/th>\nSignificado de “guapo”<\/strong><\/th>\nExemplo<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Espanha<\/strong><\/td>\nAlgo legal, muito bom (uso coloquial)<\/td>\n\u00a1Qu\u00e9 guapo est\u00e1 este coche!<\/em> (Que legal est\u00e1 esse carro!)<\/td>\n<\/tr>\n
Argentina<\/strong><\/td>\nValent\u00e3o, atrevido (conota\u00e7\u00e3o negativa)<\/td>\n\u00bfTe cre\u00e9s guapo que le peg\u00e1s a un ni\u00f1o menor que vos?<\/em> (Voc\u00ea se acha valent\u00e3o por bater em um menino mais novo que voc\u00ea?)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Outras palavras para expressar beleza em espanhol<\/h2>\n

Al\u00e9m de “guapo\/guapa”<\/strong>, o espanhol tem outras palavras para descrever beleza. Veja as diferen\u00e7as entre elas:<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
Espanhol<\/strong><\/th>\nUso<\/strong><\/th>\nExemplo<\/strong><\/th>\nTradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Hermoso\/a<\/strong><\/td>\nUsado para pessoas e coisas<\/td>\nTienes un vestido hermoso.<\/em><\/td>\nVoc\u00ea tem um vestido lindo.<\/td>\n<\/tr>\n
Lindo\/a<\/strong><\/td>\nMuitas vezes associado \u00e0 ternura, fofura<\/td>\n\u00a1Qu\u00e9 tan lindo eres!<\/em><\/td>\nQue fofo \/ am\u00e1vel voc\u00ea \u00e9!<\/td>\n<\/tr>\n
Bello\/a<\/strong><\/td>\nUm pouco mais formal<\/td>\nLa naturaleza es bella.<\/em><\/td>\nA natureza \u00e9 bela.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Agora que voc\u00ea aprendeu essas varia\u00e7\u00f5es, vamos praticar!<\/p>\n

Exerc\u00edcios para praticar<\/h2>\n

1\ufe0f\u20e3 Complete a frase com o adjetivo correto:<\/p>\n