{"id":63833,"date":"2021-04-04T12:53:00","date_gmt":"2021-04-04T12:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/uma-taza-de-cafe\/"},"modified":"2025-03-18T13:11:11","modified_gmt":"2025-03-18T16:11:11","slug":"uma-taza-de-cafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/uma-taza-de-cafe\/","title":{"rendered":"Uma “taza” de caf\u00e9?"},"content":{"rendered":"

\u00a1Hola! \u00bfQu\u00e9 tal, mi gente bonita?<\/em> \ud83d\ude0a<\/p>\n

No v\u00eddeo de hoje, a profe Cass<\/strong> vai compartilhar uma hist\u00f3ria engra\u00e7ada de quando ela morava no Brasil e estava come\u00e7ando a aprender portugu\u00eas. Imagina a situa\u00e7\u00e3o: um belo dia, ela estava tomando caf\u00e9 da manh\u00e3 e pediu uma “taza”<\/strong> para o seu caf\u00e9. O gar\u00e7om olhou para ela muito confuso<\/strong>! \ud83d\ude05<\/p>\n

E foi a\u00ed que a Cass entendeu<\/strong> que, apesar de parecer com a palavra em portugu\u00eas, “taza”<\/strong> e “ta\u00e7a”<\/strong> t\u00eam significados diferentes! Vamos ver a explica\u00e7\u00e3o!<\/p>\n

Taza<\/strong> vs Ta\u00e7a<\/strong><\/h2>\n

Taza<\/strong> – X\u00edcara<\/strong><\/h3>\n

Em espanhol, “taza”<\/strong> significa x\u00edcara<\/strong>, aquela mesma que usamos para tomar caf\u00e9, ch\u00e1 e outras bebidas quentes.<\/p>\n

\u2714 Me gustar\u00eda tomar un caf\u00e9 en una taza<\/strong>.<\/em>
(Eu gostaria de tomar um caf\u00e9 em uma x\u00edcara.)<\/strong><\/p>\n

Copa de vino<\/strong> – Ta\u00e7a<\/strong><\/h3>\n

E como chamamos a ta\u00e7a de vinho<\/strong>? Em espanhol, a palavra “copa de vino”<\/strong> \u00e9 usada para se referir \u00e0 ta\u00e7a de vinho<\/strong>. Quase literal, n\u00e3o \u00e9?<\/p>\n

\u2714 Voy a servir la copa de vino<\/strong>.<\/em>
(Vou servir a ta\u00e7a de vinho.)<\/strong><\/p>\n

Como usar no dia a dia<\/h2>\n

Agora voc\u00ea j\u00e1 sabe:<\/p>\n