{"id":64496,"date":"2021-07-27T17:30:00","date_gmt":"2021-07-27T17:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-frances-32\/"},"modified":"2024-08-26T11:29:00","modified_gmt":"2024-08-26T14:29:00","slug":"fluency-news-frances-32","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/fluency-news-frances-32\/","title":{"rendered":"Fluency News Franc\u00eas #32"},"content":{"rendered":"

Salut !<\/em><\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas ao novo epis\u00f3dio do Fluency News!
\n<\/em><\/p>\n

A<\/em>qui voc\u00ea pode praticar a sua escuta em franc\u00eas e ficar por dentro das novidades, sabendo que toda semana temos novos epis\u00f3dios!<\/p>\n

No epis\u00f3dio desta semana, falaremos sobre o “Projeto Pegasus” e as revela\u00e7\u00f5es sobre um sistema global de espionagem de telefonia m\u00f3vel. Tamb\u00e9m falaremos sobre as \u00faltimas medidas do \u201cpass sanitaire\u201d na Fran\u00e7a.<\/em><\/p>\n

Ao longo do epis\u00f3dio, daremos explica\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas para tudo que demande mais aten\u00e7\u00e3o, incluindo detalhes de vocabul\u00e1rio e express\u00f5es comuns do franc\u00eas. Vamos l\u00e1?<\/p>\n

N\u00e3o deixe de dar uma olhada em nossos outros conte\u00fados aqui no portal, assim como na nossa p\u00e1gina no Instagram, @fluencytvfrances. O acesso \u00e9 gratuito!<\/p>\n

Nos vemos na pr\u00f3xima semana! \u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n

TRANSCRI\u00c7\u00c3O<\/strong><\/h4>\n

Bonjour tout le monde, voici notre nouvel \u00e9pisode de Fluency News<\/em> !
\nJe suis Teurra, votre professeure de fran\u00e7ais chez Fluency Academy et c\u2019est moi qui vous accompagne aujourd’hui.
\nAvant de commencer, je vous signale que tous les podcasts de Fluency Academy sont r\u00e9alis\u00e9s avec un soin extr\u00eame, en r\u00e9fl\u00e9chissant aux meilleurs moyens de vous aider \u00e0 am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences, \u00e0 les mettre \u00e0 l’\u00e9preuve et \u00e0 vous mettre au d\u00e9fi. Si par hasard vous ne connaissez pas nos autres s\u00e9ries, je vous recommande de vous rendre sur notre site web fluency.io, o\u00f9 vous pourrez acc\u00e9der gratuitement \u00e0 l’ensemble de notre contenu !
\nLe contact avec la langue que vous appreniez ou que vous esp\u00e9riez am\u00e9liorer est essentiel, et si vous pouvez le faire quotidiennement, c\u2019est encore mieux! Cette s\u00e9rie de podcasts est tr\u00e8s sp\u00e9ciale car en plus de pratiquer votre fran\u00e7ais, vous serez \u00e9galement inform\u00e9.e.
\nMaintenant, vous savez probablement d\u00e9j\u00e0 comment cela fonctionne, mais juste un petit rappel. Nous allons reprendre certaines des histoires les plus importantes ou pertinentes de la semaine, puis je vous donnerai quelques explications en portugais, dans tout ce qui n\u00e9cessite plus d’attention, notamment le vocabulaire et d\u2019autres expressions les plus courantes utilis\u00e9es en fran\u00e7ais. On y va<\/em> ?
\nAujourd’hui, notre histoire relie la technologie et la confidentialit\u00e9. Allons-y et parlons du projet Pegasus. Des militants des droits humains, des journalistes et des avocats du monde entier ont \u00e9t\u00e9 espionn\u00e9s par des gouvernements autoritaires utilisant un logiciel de piratage vendu par la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne NSO Group, c\u2019est ce qui raconte ce scandale d\u2019une fuite massive de donn\u00e9es num\u00e9riques.
\n\u00c0 partir du projet Pegasus, une enqu\u00eate journalistique collaborative sur le groupe NSO et ses clients, Forbidden Stories, une organisation de journalisme \u00e0 but non lucratif bas\u00e9e \u00e0 Paris, et Amnesty International ont eu acc\u00e8s \u00e0 une fuite de plus de 50 000 num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone cibl\u00e9s par les clients de NSO depuis 2016. Il faut aussi remarquer que plus de 80 journalistes ont collabor\u00e9 pendant plusieurs mois \u00e0 l’enqu\u00eate, coordonn\u00e9e par Forbidden Stories.
\nNSO vend des technologies de surveillance aux gouvernements du monde entier. Son produit Pegasus est un logiciel d’espionnage qui cible les iPhones et les appareils Android. Une fois qu’un t\u00e9l\u00e9phone est infect\u00e9, un op\u00e9rateur Pegasus peut secr\u00e8tement extraire des discussions, des photos, des e-mails et des donn\u00e9es de localisation, ou activer des microphones et des cam\u00e9ras de l\u2019appareil smartphone. En acc\u00e9dant au GPS les clients de NSO pourraient \u00e9galement suivre la position d\u2019une personne en temps r\u00e9el avec une pr\u00e9cision extr\u00eame, par exemple en \u00e9tablissant la direction et la vitesse d’une voiture.Les derni\u00e8res avanc\u00e9es technologiques de NSO lui permettent de p\u00e9n\u00e9trer les t\u00e9l\u00e9phones avec des attaques “z\u00e9ro clic”, ce qui signifie qu’un utilisateur n’a m\u00eame pas besoin de cliquer sur un lien malveillant pour que son t\u00e9l\u00e9phone soit infect\u00e9.
\nPour ces raisons, cet outil est consid\u00e9r\u00e9 comme une cyberarme si s\u00e9rieuse que NSO ne peut exporter Pegasus vers d’autres pays qu’avec l’autorisation du minist\u00e8re isra\u00e9lien de la D\u00e9fense. La soci\u00e9t\u00e9 affirme qu’elle v\u00e9rifie rigoureusement les dossiers de ses clients en mati\u00e8re de droits humains avant de leur permettre d’utiliser ses outils d’espionnage.
\nLa pr\u00e9sence d’un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone dans les donn\u00e9es ne r\u00e9v\u00e8le pas si un appareil a \u00e9t\u00e9 infect\u00e9 par Pegasus ou a fait l’objet d’une tentative de piratage. Cependant, le consortium pense que les donn\u00e9es sont indicatives des cibles potentielles que les clients de NSO ont identifi\u00e9es avant d’\u00e9ventuelles tentatives de surveillance. Sans une expertise judiciaire des appareils mobiles, il est impossible de dire si les t\u00e9l\u00e9phones ont \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 une tentative de piratage ou \u00e0 un piratage r\u00e9ussi \u00e0 l’aide de Pegasus.
\nNSO soutient qu’il “n’exploite pas les syst\u00e8mes qu’il vend \u00e0 des clients et n’a pas acc\u00e8s aux donn\u00e9es de ses clients”. Dans les d\u00e9clarations publi\u00e9es par l’interm\u00e9diaire de ses avocats, NSO a ni\u00e9 les “fausses all\u00e9gations” concernant les activit\u00e9s de ses clients, mais a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle “continuerait \u00e0 observer les all\u00e9gations cr\u00e9dibles d’abus et prendrait les mesures appropri\u00e9es”.
\nOfficiellement, ce logiciel ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que contre des suspects de terrorisme ou participant au crime organis\u00e9. Cependant, le projet d’enqu\u00eate a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que de nombreux clients ciblent r\u00e9guli\u00e8rement des journalistes, des d\u00e9fenseurs des droits humains, des politiciens de l’opposition, des avocats et des hommes d’affaires avec Pegasus.
\nLe mois dernier, NSO a publi\u00e9 un rapport de transparence dans lequel il pr\u00e9tendait avoir une approche de pointe en mati\u00e8re de droits de l’homme et a aussi publi\u00e9 des extraits de contrats avec des clients stipulant qu’ils ne devaient utiliser ses produits que pour des enqu\u00eates criminelles et de s\u00e9curit\u00e9 nationale. Cependant, le large \u00e9ventail de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone de la liste appartenant \u00e0 des personnes qui n’ont apparemment aucun lien avec la criminalit\u00e9 sugg\u00e8re que certains clients violent leurs contrats avec l’entreprise, espionnant des militants pro-d\u00e9mocratie et des journalistes, ainsi que des opposants politiques et des critiques du gouvernement.
\nCette th\u00e8se est \u00e9tay\u00e9e par une expertise judiciaire des t\u00e9l\u00e9phones d’un petit \u00e9chantillon de journalistes, de militants des droits humains et d’avocats dont les num\u00e9ros figuraient sur la liste divulgu\u00e9e. La recherche, men\u00e9e par Amnesty\u2019s Security Lab, un partenaire technique du projet Pegasus, a trouv\u00e9 des traces d\u2019activit\u00e9 de Pegasus sur 37 des 67 t\u00e9l\u00e9phones examin\u00e9s.
\nDepuis que l’enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, plusieurs agences gouvernementales \u00e0 travers le monde ont vu leurs actions remises en question, car il peut avoir une relation entre ces traces d\u2019activit\u00e9 de Pegasus et l\u2019asssassinat ou la disparition des militants et des journalistes. En 2017, par exemple, un journaliste mexicain a fait une \u00e9mission sur des all\u00e9gations de corruption et a accus\u00e9 la police de l’\u00c9tat et des politiciens locaux de collusion avec un groupe local connu sous le nom d’El Tequilero. Quelques heures plus tard, il est mort. Son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone appara\u00eet sur les donn\u00e9es divulgu\u00e9es. Bien que cela ne confirme pas que son t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 infect\u00e9, cela remet en question sa mort.
\nL’enqu\u00eate et les r\u00e9percussions sont \u00e9normes, non seulement dans le monde de la technologie et de la vie priv\u00e9e, mais dans la vie de tous les jours, car \u00e7a a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que les clients de NSO ne ciblent pas que des criminels et des suspects de terrorisme, mais n’importe qui, n’importe o\u00f9. Il reste encore beaucoup \u00e0 d\u00e9couvrir !<\/p>\n

<hlt>Agora eu quero que voc\u00ea preste aten\u00e7\u00e3o na palavra CAR nas frases: (1) plusieurs agences gouvernementales \u00e0 travers le monde ont vu leurs actions remises en question, car il peut avoir une relation entre ces traces d\u2019activit\u00e9 de Pegasus et l\u2019asssassinat ou la disparition des militants et des journalistes. (2) L’enqu\u00eate et les r\u00e9percussions sont \u00e9normes, non seulement dans le monde de la technologie et de la vie priv\u00e9e, mais dans la vie de tous les jours, car il a \u00e9t\u00e9 prouv\u00e9 que les clients de NSO ne ciblent pas que des criminels et des suspects de terrorisme.<\/em>
\nA palavra \u201ccar\u201d muitas vezes tem o sentido do \u201cporque\u201d de resposta, equivalente ao \u201cparce que\u201d. Em portugu\u00eas temos apenas o \u201cporque\u201d sem essa diferen\u00e7a entre car e parce que. A diferen\u00e7a entre \u201ccar\u201d e \u201cparce que\u201d \u00e9 que \u201ccar\u201d torna poss\u00edvel conectar duas ideias independentes, enquanto \u201cporque\u201d conecta uma ideia que est\u00e1 vinculada a uma ideia principal. Observa na seguinte frase: Marie est malade <\/em>parce qu\u2019<\/em><\/strong>elle a trop mang\u00e9. Maria est\u00e1 doente porque comeu muito. Ent\u00e3o o estado de estar doente est\u00e1 vinculado \u00e0 a\u00e7\u00e3o de comer muito. Nesse caso tamb\u00e9m poder\u00edamos dizer: Marie est malade <\/em>car <\/em><\/strong>elle a trop mang\u00e9. Mas agora se fosse um di\u00e1logo estaria errado: Pourquoi Marie est-elle malade ? R\u00e9ponse : *<\/em>Car<\/em><\/strong> elle a trop mang\u00e9. N\u00e3ooo, <\/em>Parce qu<\/em><\/strong>\u2019elle a trop mang\u00e9. Isso porque \u00e9 o \u201cparce que\u201d que sempre vai responder ao \u201cpourquoi\u201d nesse tipo conversa pergunta e resposta.Ent\u00e3o n\u00e3o se esque\u00e7a: \u201c<\/em>car\u201d <\/em><\/strong>pode substitui \u201c<\/em>parce que<\/em><\/strong>\u201d para muitas das situa\u00e7\u00f5es mas ele nunca ser\u00e1 a resposta de uma pergunta com \u201cpourquoi\u201d.<hlt><\/em>\u200d<\/p>\n

Le pr\u00e9sident de France, Emmanuel Macron vient d\u2019annoncer qu\u2019\u00e0 partir du mercredi 21 juillet 2021, le pass sanitaire fran\u00e7ais devient obligatoire sur le territoire fran\u00e7ais. Un certificat sera exig\u00e9, ce qui peut \u00eatre une preuve de vaccination, de r\u00e9tablissement ou m\u00eame un test PCR n\u00e9gatif r\u00e9cent.
\nAvant, le pass sanitaire \u00e9tait obligatoire sur le territoire fran\u00e7ais que dans des lieux accueillant plus de 1 000 personnes<\/a>. Mais le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de l\u2019\u00e9tendre<\/a>. Selon, le site officiel du Service public, \u00e0 compter du 21 juillet 2021, toutes les personnes de plus de 12 ans devront pr\u00e9senter un document du pass sanitaire pour acc\u00e9der aux lieux de culture et de loisirs accueillant plus de 50 personnes<\/em>.
\nLes lieux concern\u00e9s sont, par exemple : les th\u00e9\u00e2tres, les cin\u00e9mas, les mus\u00e9es, les parcs d\u2019attractions, les f\u00eates et les festivals, les salles de concerts, les \u00e9tablissements sportifs couverts, patinoires ou piscines int\u00e9rieures et les biblioth\u00e8ques.
\nLe pass sanitaire peut \u00eatre montr\u00e9 en version papier ou en version num\u00e9rique, sur PDF ou sur l\u2019application smartphone TousAntiCovid. Dans les deux cas, il faudra montrer le QR code qui figure sur le document. Le pass sanitaire a pour but de freiner la propagation du virus, notamment celui du variant Delta, en r\u00e9servant l’entr\u00e9e d’endroits plus \u00e0 risques \u00e0 des personnes non contamin\u00e9es. “L\u00e0 o\u00f9 il y a le pass sanitaire”, les personnes “pourront enlever le masque”, a d\u00e9clar\u00e9 le ministre de la Sant\u00e9, Olivier V\u00e9ran. Selon lui, le masque n\u2019est pas n\u00e9cessaire car le pass sanitaire implique “qu’on est s\u00fbr que toutes les personnes qui rentrent sont vaccin\u00e9es compl\u00e8tement ou ont un test tr\u00e8s r\u00e9cent qui est n\u00e9gatif”.
\nAvec l\u2019augmentation des contaminations depuis plusieurs jours en France, l’id\u00e9e principale du gouvernement fran\u00e7ais est de contr\u00f4ler l’\u00e9pid\u00e9mie sans fermer les \u00e9tablissements. L\u2019utilisation du pass sanitaire est pr\u00e9vue jusqu\u2019au 30 septembre 2021 par la loi de gestion de la sortie de crise sanitaire, mais peut \u00eatre prolong\u00e9e jusqu’\u00e0 la fin de l’ann\u00e9e si n\u00e9cessaire.<\/p>\n

<hlt>Quando come\u00e7amos a estudar franc\u00eas, nossos professores tendem a dizer repetidamente que n\u00e3o pronunciamos certas consoantes finais. Os t, d, p, x, z e s geralmente n\u00e3o s\u00e3o pronunciados quando est\u00e3o na posi\u00e7\u00e3o final de uma palavra e essa palavra \u00e9 pronunciada individualmente. Costumo colocar muita \u00eanfase no s porque ele \u00e9 bastante encontrado, sobretudo por conta dos plurais.<\/em>
\nNo entanto, obviamente existem certas palavras para as quais o s final deve ser pronunciado! Caso contr\u00e1rio, n\u00e3o seria franc\u00eas. E, obviamente, os alunos que se lembram bem das regras tendem a aplicar a regra geral e nunca pronunciar os s finais.N\u00e3o vou listar todas as exce\u00e7\u00f5es, mas voc\u00ea j\u00e1 percebeu duas em nossa \u00faltima not\u00edcia, a gente tem duas palavras em que o s n\u00e3o \u00e9 pronunciado: <\/em>pass sanitaire<\/em><\/strong> et <\/em>virus<\/em><\/strong>. Agora vou te dar uma pequena lista de palavras mais comuns para as quais voc\u00ea deve sempre pronunciar o s final: <hlt><\/em><\/p>\n