{"id":65400,"date":"2022-01-13T17:31:00","date_gmt":"2022-01-13T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:20","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:20","slug":"walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Essentials Franc\u00eas #92 – Estar de ressaca"},"content":{"rendered":"

Salut ! \u00c7a va ?<\/em><\/p>\n

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um epis\u00f3dio do Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials<\/strong> version fran\u00e7aise<\/em><\/strong>!<\/em> No epis\u00f3dio de hoje, voc\u00ea vai aprender sobre algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas usadas no dia a dia em franc\u00eas. Mas lembre-se: elas aparecem em contextos informais e n\u00e3o s\u00e3o adequadas a situa\u00e7\u00f5es que demandam maior formalidade \u2013 como no trabalho, por exemplo.<\/p>\n

Prepare os fones de ouvido e escute o epis\u00f3dio com aten\u00e7\u00e3o! Depois, n\u00e3o se esque\u00e7a de conferir o conte\u00fado extra com a transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo e a expans\u00e3o de vocabul\u00e1rio aqui abaixo! \u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n

LE DIALOGUE<\/em><\/strong><\/h4>\n

A: <\/strong>Bah dis donc, tu n\u2019as pas bonne mine aujourd\u2019hui !
\n\u200dB: <\/strong>Ah, c\u2019est gentil, hein ? J\u2019\u00e9tais \u00e0 l’EVJF de Marie ce weekend !
\n\u200dA: <\/strong>Oh l\u00e0 l\u00e0, avoir la gueule de bois en plein lundi, \u00e7a doit \u00eatre dur !
\n\u200dB: <\/strong>Eh oui, \u00e0 30 ans la gueule de bois dure beaucoup plus !
\n\u200dA: <\/strong>Oui, il faut absolument boire de l\u2019eau et se maquiller un peu plus\u2026<\/p>\n

TRADU\u00c7\u00c3O<\/strong><\/h4>\n

A: <\/strong>Bah dis donc, tu n\u2019as pas bonne mine aujourd\u2019hui !
\n Bom, diz a\u00ed, sua fei\u00e7\u00e3o n\u00e3o est\u00e1 boa hoje!
\n\u200dB: <\/strong>Ah, c\u2019est gentil, hein ? J\u2019\u00e9tais \u00e0 l’EVJF de Marie ce weekend !
\nAh, que gentil, hein? Eu fui \u00e0 despedida de solteira da Marie neste fim de semana.
\n\u200dA: <\/strong>Oh l\u00e0 l\u00e0, avoir la gueule de bois en plein lundi, \u00e7a doit \u00eatre dur !
\nEita, estar de ressaca em plena segunda deve ser pesado!
\n\u200dB: <\/strong>Eh oui, \u00e0 30 ans la gueule de bois dure beaucoup plus !
\n\u00c9, sim, aos 30 anos a ressaca dura bem mais!
\n\u200dA: <\/strong>Oui, il faut absolument boire de l\u2019eau et se maquiller un peu plus\u2026
\nSim, voc\u00ea definitivamente precisa beber \u00e1gua e se maquiar um pouco mais\u2026<\/p>\n

On gagne du vocabulaire
\n\u200d<\/em>Ganhando vocabul\u00e1rio<\/strong><\/h4>\n

Vimos, neste epis\u00f3dio, algumas express\u00f5es usadas em contextos informais. Que tal expandir ainda mais o seu vocabul\u00e1rio sobre o assunto? Confira mais express\u00f5es relacionadas ao tema:<\/p>\n

Expressions sur la consommation excessive d\u2019alcool
\n\u200d<\/em><\/strong>Express\u00f5es sobre o consumo excessivo de \u00e1lcool<\/p>\n

\u00catre alcoolis\u00e9(e)
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar alcoolizado(a) – padr\u00e3o<\/p>\n

\u00catre ivre
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar \u201calto\u201d – pouco usado<\/p>\n

\u00catre saoul(e)
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar b\u00eabado(a) – neutro<\/p>\n

\u00catre bourr\u00e9(e)
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar b\u00eabado(a) – informal<\/p>\n

\u00catre cuit(e)
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar cozido(a) – bem informal<\/p>\n

Avoir la gueule de bois
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar de ressaca – informal<\/p>\n

D\u2019autres expressions avec \u201cmine\u201d
\n\u200d<\/em><\/strong>Outras express\u00f5es com \u201cmine\u201d<\/p>\n

Mine de rien
\n\u200d<\/em><\/strong> N\u00e3o por nada<\/p>\n

Avoir mauvaise mine
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar com a cara ruim<\/p>\n

Avoir une petite mine
\n\u200d<\/em><\/strong> Estar com aspecto cansado<\/p>\n

Faire mine de
\n\u200d<\/em><\/strong> Fingir<\/p>\n

N\u00e3o se esque\u00e7a de praticar diariamente o seu franc\u00eas para seguirmos juntos nesta jornada. \u00c0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprenda a usar algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas em franc\u00eas a partir de uma conversa em que uma das pessoas diz n\u00e3o estar se sentindo muito bem. Por que ser\u00e1? Vamos descobrir!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-13T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-13T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Essentials Franc\u00eas #92 – Estar de ressaca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca","description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca","og_description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-01-13T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:20+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/","name":"Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg","datePublished":"2022-01-13T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk 'n' Talk Essentials Franc\u00eas #92 - Estar de ressaca","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61dd98f2389f2336b28e7e30_FRA_Walk-n-Talk_Essentials_92_THUMB-PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-frances-92-estar-de-ressaca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Essentials Franc\u00eas #92 – Estar de ressaca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69301,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65400\/revisions\/69301"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65400"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65400"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}