{"id":65410,"date":"2022-04-07T17:31:00","date_gmt":"2022-04-07T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/"},"modified":"2024-08-26T11:11:07","modified_gmt":"2024-08-26T14:11:07","slug":"walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti quanti!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<em>Bentornati e bentornate al centesimo episodio del <\/em><strong><em>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Versione Italiana<\/em><\/strong><em>!<\/em><strong><\/strong>\u200d<\/p>\n<p>Neste epis\u00f3dio, vamos acompanhar o Gerardo e o Giuseppe, que est\u00e3o em meio ao estresse do tr\u00e2nsito, at\u00e9 que algo inusitado acontece! O que ser\u00e1 que \u00e9? Ou\u00e7a para descobrir!<br \/>\nAbaixo, voc\u00ea ainda encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<\/p>\n<p>\u200d<em>Approfittane!<\/em>\u200d<\/p>\n<h4>\u200d<strong><em>IL DIALOGO<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong><em>\u200d<\/em><\/strong>\u200d<strong>Gerardo: Levati di mezzo! Non vedi che il semaforo \u00e8 verde?<\/strong><em><br \/>\nGerardo: Sai da frente! N\u00e3o est\u00e1 vendo que o sem\u00e1foro est\u00e1 verde?<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong>Giuseppe: Perch\u00e9 urli? Non vedi che \u00e8 appena scattato il verde?<\/strong><em><br \/>\nGiuseppe<\/em><strong><em>:<\/em><\/strong><em> Por que voc\u00ea est\u00e1 gritando? N\u00e3o v\u00ea que acabou de abrir o verde?<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong>Gerardo: Ho visto che parlavi al telefono, sai bene che non lo si pu\u00f2 fare!<\/strong><em><br \/>\nGerardo:<\/em><strong><em> <\/em><\/strong><em>Eu vi que voc\u00ea estava falando ao telefone, voc\u00ea sabe bem que n\u00e3o se pode fazer isso!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong>Giuseppe: Gerardo? Sono io! Giuseppe! Non ti ricordi di me?<\/strong><em><br \/>\nGiuseppe: Gerardo? Sou eu! Giuseppe! N\u00e3o se lembra de mim?<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong>Gerardo: No, non pu\u00f2 essere, Pino!!!<\/strong><em><br \/>\nGerardo: N\u00e3o, n\u00e3o pode ser, Pino!!!<\/em>\u200d<\/p>\n<h4>\u200d<strong>ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO<\/strong><\/h4>\n<p>\u200d<strong><em>HO VISTO CHE PARLAVI AL TELEFONO<br \/>\n\u200d<\/em><\/strong>Quando, em uma frase, temos a jun\u00e7\u00e3o de duas a\u00e7\u00f5es no passado, uma das poss\u00edveis combina\u00e7\u00f5es \u00e9 entre o <em>passato prossimo <\/em>e o <em>imperfetto<\/em>. Enquanto o <em>imperfetto<\/em>,<em> <\/em>nesse tipo de frase, indica uma a\u00e7\u00e3o que acontecia de forma cont\u00ednua, o <em>passato prossimo <\/em>traz uma a\u00e7\u00e3o moment\u00e2nea que \u00e9 pontual ou at\u00e9 pode interromper a anterior. Confira os exemplos abaixo:<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Mentre guardavo la partita, \u00e8 scattata la corrente.<\/em><\/strong><em><br \/>\nEnquanto eu assistia a partida, a energia acabou.<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Ho visto Giuseppe quando era al cinema con un\u2019altra ragazza.<\/em><\/strong><em><br \/>\nVi Giuseppe quando estava no cinema com uma outra garota.<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Luigi dormiva quando i suoi genitori sono arrivati.<\/em><\/strong><em><br \/>\nLuigi dormia quando os pais dele chegaram.<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>SAI BENE CHE NON LO SI PU\u00d2 FARE<\/em><\/strong><br \/>\nNa frase acima, que esteve presente em nosso di\u00e1logo, tivemos uma sequ\u00eancia de pronomes: <em>lo <\/em>e <em>si<\/em>. E, como foi explicado no epis\u00f3dio, cada parte tem uma fun\u00e7\u00e3o diferente. Enquanto o primeiro \u00e9 um pronome direto, o segundo \u00e9 um pronome impessoal. Nesses casos, nenhum dos dois se altera, como voc\u00ea pode ver nos exemplos abaixo:<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Una cosa cos\u00ec grave non la si pu\u00f2 consentire.<\/em><\/strong><em><br \/>\nUma coisa t\u00e3o grave, n\u00e3o se pode consenti-la.<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Hanno cambiato e li si pu\u00f2 percepire facilmente.<\/em><\/strong><em><br \/>\nEles mudaram, mas se pode perceb\u00ea-lo facilmente.<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>NON PU\u00d2 ESSERE, PINO!<\/em><\/strong><br \/>\nModos de mostrar que estamos surpresos:<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Non ci credo! \/ Non ci posso credere!<\/em><\/strong><em><br \/>\nN\u00e3o acredito nisso! \/ N\u00e3o posso acreditar nisso!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Madonna mia!<\/em><\/strong><em><br \/>\nMinha Nossa Senhora!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>Ma dai!<\/em><\/strong><em><br \/>\nMas oras!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>\u200d<strong><em>\u00c8 impossibile!<\/em><\/strong><em><br \/>\n\u00c9 imposs\u00edvel!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>Espero que este conte\u00fado possa te ajudar nos seus estudos de italiano!<\/p>\n<p>\u200d<em>Arrivederci!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoje o tr\u00e2nsito est\u00e1 um verdadeiro caos! Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este epis\u00f3dio do Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[163],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este podcast.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este podcast.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-07T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:11:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-07T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:11:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este podcast.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency Academy\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!","description":"Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este podcast.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!","og_description":"Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este podcast.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-04-07T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:11:07+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-04-07T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:11:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Aprenda mais sobre o assunto em italiano com este podcast.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624e3b7c7f436e4ac04820a7_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_100_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-100-confusao-no-transito\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Confus\u00e3o no tr\u00e2nsito!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency Academy","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65410"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69306,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65410\/revisions\/69306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65410"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65410"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}