{"id":65438,"date":"2021-11-24T17:31:00","date_gmt":"2021-11-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/"},"modified":"2024-08-26T11:11:07","modified_gmt":"2024-08-26T14:11:07","slug":"walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti amici ed amiche del Walk \u2018n\u2019 Talk!<\/em><\/p>\n<p>Neste epis\u00f3dio, voc\u00ea vai escutar uma conversa informal entre dois amigos, na qual a mulher, Maria, conta para o Ugo a desventura que teve no primeiro dia de trabalho. O di\u00e1logo entre os dois est\u00e1 cheio de express\u00f5es bem descontra\u00eddas, assim como de v\u00e1rias palavras italianas utilizadas para falar sobre hor\u00e1rios. Abaixo, voc\u00ea pode conferir o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o de cada parte, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa.<\/p>\n<p><em>Buona lettura!<\/em><\/p>\n<h4>Il dialogo<\/h4>\n<p>Maria: Ieri ho fatto una brutta figura al lavoro.<br \/>\nUgo: Che cosa hai combinato?<br \/>\nMaria: Sono arrivata in ritardo, ed era il mio primo giorno di lavoro.<br \/>\nUgo: Non hai messo la sveglia?<br \/>\nMaria: S\u00ec, ma ho posticipato la sveglia e involontariamente l\u2019ho disattivata.<br \/>\nUgo: Dai, allora cerca di arrivare in anticipo d\u2019ora in avanti.<\/p>\n<h4>Traduzione<\/h4>\n<p>Maria: <em>Ieri ho fatto una brutta figura al lavoro.<\/em><\/p>\n<p><em>\u200d<\/em>Ontem cometi uma gafe no trabalho.<\/p>\n<p>Ugo: <em>Che cosa hai combinato?<br \/>\n\u200d<\/em>O que voc\u00ea aprontou?<\/p>\n<p>Maria: <em>Sono arrivata in ritardo, ed era il mio primo giorno di lavoro.<br \/>\n\u200d<\/em>Cheguei atrasada e era o meu primeiro dia de trabalho.<\/p>\n<p>Ugo: <em>Non hai messo la sveglia?<br \/>\n\u200d<\/em>Voc\u00ea n\u00e3o colocou despertador?<\/p>\n<p>Maria: <em>S\u00ec, ma ho posticipato la sveglia e involontariamente l\u2019ho disattivata.<br \/>\n\u200d<\/em>Sim, mas adiei o alarme e sem querer o desativei.<\/p>\n<p>Ugo: <em>Dai, allora cerca di arrivare in anticipo d\u2019ora in avanti.<\/em><\/p>\n<p><em>\u200d<\/em>For\u00e7a, ent\u00e3o tenta chegar mais cedo de agora em diante.<\/p>\n<h4>Arricchendo il nostro vocabolario<\/h4>\n<p><strong><em>Espressioni comuni per parlare dei comportamenti<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Secondo me ho fatto una bella figura.<br \/>\n\u200d<\/em>Na minha opini\u00e3o eu passei uma boa impress\u00e3o\/ me sa\u00ed bem.<\/p>\n<p><em>Giulia ha fatto una bella impressione ai miei genitori.<br \/>\n\u200d<\/em>Giulia passou uma boa impress\u00e3o aos meus pais.<\/p>\n<p><em>Che brutta figura che ha fatto Marco oggi!<br \/>\n\u200d<\/em>Que gafe\/ mico o Marco cometeu\/ pagou hoje!<\/p>\n<p><em>Alla riunione, il presidente italiano ha fatto una figuraccia\/una gaffe.<br \/>\n\u200d<\/em>Na reuni\u00e3o, o presidente italiano pagou um mico\/ cometeu uma gafe.<\/p>\n<p><strong><em>Espressioni comuni per parlare dell\u2019orario<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Arrivare in ritardo<br \/>\n\u200d<\/em>Chegar atrasado<\/p>\n<p><em>Arrivare in anticipo<br \/>\n\u200d<\/em>Chegar cedo<\/p>\n<p><em>Arrivare puntuale<br \/>\n\u200d<\/em>Chegar pontualmente<\/p>\n<p><em>Spaccare il minuto<br \/>\n\u200d<\/em>Chegar extremamente pontualmente<\/p>\n<p><em>Wow! Ma tu spacchi proprio il minuto!<br \/>\n\u200d<\/em>Nossa! Mas voc\u00ea chega mesmo sempre muito pontualmente!<em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Essere ritardatario<br \/>\n\u200d<\/em>Ser\/estar sempre atrasado<em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Attivare\/disattivare la sveglia<br \/>\n\u200d<\/em>Ativar\/desativar o alarme<em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Posticipare la sveglia<br \/>\n\u200d<\/em>Adiar o alarme<em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Impostare\/mettere la sveglia<br \/>\n\u200d<\/em>Configurar\/colocar o despertador<\/p>\n<p><strong><em>Avverbi lunghi e comuni in italiano<\/em><\/strong><\/p>\n<p><em>Involontariamente<br \/>\n\u200d<\/em>Sem querer\/ involuntariamente<\/p>\n<p><em>Volontariamente<br \/>\n\u200d<\/em>Voluntariamente<\/p>\n<p><em>Speranzosamente<br \/>\n\u200d<\/em>Esperan\u00e7osamente<\/p>\n<p><em>Velocissimamente<br \/>\n\u200d<\/em>Muito rapidamente<\/p>\n<p><em>Verosimilmente<br \/>\n\u200d<\/em>Verossimilmente<\/p>\n<p><em>Contemporaneamente<br \/>\n\u200d<\/em>Simultaneamente\/ Ao mesmo tempo<\/p>\n<p><em>Precipitevolissimevolmente<br \/>\n\u200d<\/em>Feito com muita pressa\/ sem pensar muito.<\/p>\n<p>Curtiu este material? Espero que ele tenha te ajudado a aprofundar ainda mais o seu vocabul\u00e1rio! Lembre-se de seguir praticando!<\/p>\n<p><em>Ci vediamo nel prossimo episodio. Un abbraccio e a presto!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:11:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:11:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho","description":"O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho","og_description":"O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2021-11-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:11:07+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg","datePublished":"2021-11-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:11:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"O que voc\u00ea acha de aprender o italiano e saber como evitar cometer gafes no trabalho? Descubra o significado de bella e brutta figura em italiano!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/6091b06efe9b35626cd43593_ITA_Walk-n-Talk_55_THUMB_PORTAL-1.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-55-atrasada-no-primeiro-dia-de-trabalho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano #55 atrasada no primeiro dia de trabalho"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65438"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69320,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65438\/revisions\/69320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65438"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65438"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}