{"id":65472,"date":"2022-01-24T17:31:00","date_gmt":"2022-01-24T17:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/"},"modified":"2024-08-26T11:07:41","modified_gmt":"2024-08-26T14:07:41","slug":"walk-n-talk-italiano-90-quem-diria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/","title":{"rendered":"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 &#8211; Quem diria!"},"content":{"rendered":"<p>\u200d<em>Ciao cari followers della FluencyTV!<\/em><\/p>\n<p><em>Bentornati e bentornate! <\/em>Neste novo <strong>Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials <em>Versione Italiana<\/em><\/strong>,<strong><em> <\/em><\/strong>voc\u00ea vai acompanhar Cinzia e Vanusia, duas amigas que est\u00e3o conversando sobre Claudia, que foi tra\u00edda recentemente pelo namorado. O que ser\u00e1 que Claudia fez depois do t\u00e9rmino? Ou\u00e7a agora mesmo para saber!<br \/>\nAbaixo, voc\u00ea encontra o di\u00e1logo completo seguido da tradu\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de vocabul\u00e1rio extra baseado na conversa, para aprofundar ainda mais o seu conhecimento!<\/p>\n<p><em>Goditelo!<\/em><\/p>\n<h4><strong><em>IL DIALOGO<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong><em>Cinzia: <\/em><\/strong><em>Chi l\u2019avrebbe mai detto! Paolo prometteva mari e monti a Claudia, e alla fine l\u2019ha tradita.<\/em><strong><em><br \/>\nVanusia:<\/em><\/strong><em> Eh s\u00ec, roba da non credere, erano anime gemelle! E Claudia che fine ha fatto?<\/em><strong><em><br \/>\nCinzia: <\/em><\/strong><em>Dopo che si sono lasciati, si \u00e8 tinta i capelli e si sta riprendendo man mano.<\/em><strong><em><br \/>\nVanusia: <\/em><\/strong><em>Cos\u00ec si fa! La vita va in una sola direzione\u2026<\/em><strong><em><br \/>\nCinzia:<\/em><\/strong><em> Altroch\u00e9, in avanti!<\/em><\/p>\n<h4><strong><em>TRADUZIONE<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong>Cinzia: <\/strong>Quem diria! Paolo prometia mundos e fundos a Claudia e, no fim, ele a traiu.<strong><br \/>\nVanusia:<\/strong> \u00c9, sim, n\u00e3o d\u00e1 para acreditar, eles eram almas g\u00eameas! E Claudia, que fim teve?<strong><br \/>\nCinzia: <\/strong>Depois que eles terminaram, ela pintou os cabelos e est\u00e1 se recuperando aos poucos.<strong><br \/>\nVanusia: <\/strong>Assim que se faz! A vida s\u00f3 vai em uma dire\u00e7\u00e3o\u2026<strong><br \/>\nCinzia:<\/strong> Pois \u00e9, para frente!<\/p>\n<h4><strong><em>ARRICCHENDO IL NOSTRO VOCABOLARIO<br \/>\n\u200d<\/em><\/strong>ENRIQUECENDO O NOSSO VOCABUL\u00c1RIO<\/h4>\n<p><strong><em>Chi l\u2019avrebbe mai detto!<br \/>\n<\/em><\/strong>O t\u00edtulo do epis\u00f3dio \u00e9 uma express\u00e3o que est\u00e1 num tempo interessante em italiano: o <em>condizionale passato<\/em>. Como voc\u00ea p\u00f4de ouvir no epis\u00f3dio, <em>Chi l&#8217;avrebbe mai detto<\/em>, traduzida ao p\u00e9 da letra, seria: &#8220;Quem alguma vez teria dito isso&#8221; \u2013 o que j\u00e1 demonstra uma de suas fun\u00e7\u00f5es, que \u00e9 indicar algo que n\u00e3o \u00e9 mais poss\u00edvel de ser realizado, uma possibilidade no passado. Veja outros exemplos:<strong><em><\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><strong><em>  <\/em><\/strong><em>Avrei detto a Marco di portare l&#8217;ombrello se non fosse gi\u00e0 uscito.<br \/>\n<\/em>  Teria dito a Marco para levar o guarda-chuva, se j\u00e1 n\u00e3o tivesse sa\u00eddo.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Saremmo gi\u00e0 arrivati<\/em><strong><em> <\/em><\/strong><em>se la pioggia fosse gi\u00e0 finita<\/em>.<br \/>\nJ\u00e1 ter\u00edamos chegado, se a chuva j\u00e1 tivesse acabado.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Avrebbero dimenticato il suo compleanno se tu non glielo avessi detto prima.<br \/>\n<\/em>  Teriam esquecido o anivers\u00e1rio dele(a), se voc\u00ea n\u00e3o tivesse dito antes.<\/p>\n<p>No meio jornal\u00edstico, ou quando contamos alguma not\u00edcia, podemos usar esse tempo verbal para expressar que a not\u00edcia n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o concreta, ou que ainda n\u00e3o h\u00e1 certeza.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>I poliziotti avrebbero scoperto un nuovo sospettato del caso.<br \/>\n<\/em>Os policiais teriam descoberto um novo suspeito do caso.<\/p>\n<p><strong><em>Dopo che si sono lasciati<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Para os verbos reflexivos, usaremos o auxiliar <em>essere <\/em>nos tempos compostos, como \u00e9 o <em>passato prossimo<\/em>. Sendo assim, para construir frases com esses verbos, vamos manter o pronome reflexivo, o verbo <em>essere <\/em>e o partic\u00edpio do verbo principal, que vai variar em g\u00eanero e em n\u00famero. Confira os exemplos:<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Mi sono fatto la doccia prima di fare colazione.<br \/>\n\u200d<\/em>  Eu tomei banho antes de tomar o caf\u00e9 da manh\u00e3.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Ci siamo abbracciati come se fosse l&#8217;ultima volta.<br \/>\n\u200d<\/em>  Nos abra\u00e7amos como se fosse a \u00faltima vez.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Ti sei gi\u00e0 truccata? Siamo in ritardo!<br \/>\n<\/em>Voc\u00ea j\u00e1 se maquiou? Estamos atrasados!<\/p>\n<p><strong>Cuidado!<br \/>\n<\/strong>Em qualquer tempo verbal composto, os pronomes reflexivos sempre vir\u00e3o antes do auxiliar.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Si \u00e8 tinta i capelli di rosso.<br \/>\n\u200d<\/em>  Ela pintou os cabelos de vermelho.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Si sta riprendendo man mano.<br \/>\n<\/em>Est\u00e1 se recuperando aos poucos.<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Mi stavo facendo la barba.<br \/>\n\u200d<\/em>  Estava me barbeando.<\/p>\n<p><strong><em>Erano anime gemelle<\/em><\/strong><em><br \/>\n\u200d<\/em>Outros modos de tratar um casal rom\u00e2ntico:<\/p>\n<p><strong>  <\/strong><em>Anime gemelle: <\/em>almas g\u00eameas<br \/>\n\u200d<strong>  <\/strong><em>Due piccioncini:<\/em> dois pombinhos<br \/>\n\u200d<strong>  <\/strong><em>L&#8217;altra met\u00e0 della mela:<\/em> a outra metade da laranja (literalmente: da ma\u00e7\u00e3)<\/p>\n<p>Esperamos que tenha gostado desse conte\u00fado! <em>Alla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acompanhe mais uma aventura dos nossos personagens em um novo epis\u00f3dio do Walk &#8216;n&#8217; Talk Essentials!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","tipo-podcast-essentials","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk &#039;n&#039; Talk - podcast da Fluency - Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neste epis\u00f3dio do Walk &#039;n&#039; Talk - podcast da Fluency - Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-24T17:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:07:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/\",\"name\":\"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-24T17:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:07:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 &#8211; Quem diria!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!","description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!","og_description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-01-24T17:31:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:07:41+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/","name":"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-01-24T17:31:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:07:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Neste epis\u00f3dio do Walk 'n' Talk - podcast da Fluency - Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 - Quem diria!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/61e9d6a5ca2d92f7e3f76dd8_ITA_Walk-_n_-Talk_Essentials_90_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-italiano-90-quem-diria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk \u2018n\u2019 Talk Essentials Italiano #90 &#8211; Quem diria!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65472"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69337,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65472\/revisions\/69337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65472"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65472"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}