{"id":65938,"date":"2022-04-07T17:32:00","date_gmt":"2022-04-07T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/"},"modified":"2024-08-26T11:33:15","modified_gmt":"2024-08-26T14:33:15","slug":"walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/","title":{"rendered":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas: Courbatures"},"content":{"rendered":"

Coucou ! \u00c7a va bien ?<\/em><\/p>\n

Soyez la bienvenue \u00e0 notre nouvel \u00e9pisode de <\/em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong> !<\/em>\u200d<\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 se exercitou a ponto de sentir dores por todo o corpo? Percebeu tamb\u00e9m que essas dores podem ter aparecido por voc\u00ea ter esquecido de se alongar? Bom, seja qual for a resposta, esse \u00e9 o assunto do nosso epis\u00f3dio de hoje!
\nNele, vamos acompanhar um di\u00e1logo entre duas amigas: Adeline e Audrey. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia\u2026 Bora descobrir o que elas t\u00eam a dizer sobre isso tudo?<\/p>\n

Aproveite e confira aqui abaixo, al\u00e9m da transcri\u00e7\u00e3o do di\u00e1logo, o material extra que preparamos para voc\u00ea aprofundar ainda mais o conte\u00fado deste Walk ‘n’ Talk!\u200d<\/em><\/p>\n

Profites-en bien !<\/em>\u200d<\/p>\n

LE DIALOGUE<\/h4>\n

\u200dA: Je suis pleine de courbatures, j\u2019ai mal partout\u2026<\/strong>
\nA: Eu estou cheia de dores musculares, sinto dores em toda parte\u2026<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: T\u2019as un peu trop forc\u00e9 hier au fitness?<\/strong>
\nB: Voc\u00ea pegou pesado demais na academia ontem?<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

A: Je pense que c\u2019est surtout que j\u2019ai oubli\u00e9 de m\u2019\u00e9tirer apr\u00e8s la s\u00e9ance.<\/strong>
\nA: Eu acho que \u00e9 principalmente por ter esquecido de me alongar ap\u00f3s a sess\u00e3o.<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: Je ne veux pas te faire la morale, mais fais gaffe avec \u00e7a, vraiment. Le stretching, c\u2019est important.<\/strong>
\nB: N\u00e3o quero te dar li\u00e7\u00f5es de moral, mas tenha cuidado com isso, de verdade. O alongamento \u00e9 importante.<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

A: \u00c7a va, \u00e7a va, inutile de me le rappeler.
\n\u200d<\/strong>A: Tudo bem, n\u00e3o precisa me falar.<\/em>\u200d<\/strong><\/p>\n

B: Tr\u00e8s bien. Bon courage avec les courbatures !<\/strong>
\nB: Beleza. Boa sorte com as dores musculares!<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dOn gagne du vocabulaire (Ganhando vocabul\u00e1rio)<\/em><\/strong>\u200d<\/h4>\n

Que tal aprender um pouco mais sobre o pronom compl\u00e9ment d\u2019objet direct <\/em>? C\u2019est parti !<\/em>\u200d<\/p>\n

\u200dLe pronom compl\u00e9ment d\u2019objet direct (COD)<\/em>\u200d<\/p>\n

Eles s\u00e3o utilizados para evitar repeti\u00e7\u00f5es numa frase, sobretudo para respondermos perguntas. Essa regra dos \u201cpronomes complemento\u201d tamb\u00e9m existe em portugu\u00eas, mas a diferen\u00e7a \u00e9 que os franceses a*<\/strong> aplicam at\u00e9 mesmo no dia a dia, na linguagem informal. \u00c9 um aspecto que faz parte da linguagem cotidiana dos falantes de franc\u00eas.
\n*por exemplo, esse a <\/strong>em portugu\u00eas \u00e9 um pronome complemento!<\/p>\n

Os pronomes COD (complemento do objeto direto) substituem uma pessoa, lugar ou objeto quando o verbo da frase n\u00e3o acompanha uma preposi\u00e7\u00e3o. Eles s\u00e3o utilizados, por exemplo, com os seguintes verbos: \u00e9couter<\/em> (escutar), appeler<\/em> (chamar\/ligar), aimer<\/em> (amar), voir<\/em> (ver), entendre<\/em> (escutar), conna\u00eetre<\/em> (conhecer), etc. Observe:<\/p>\n

a) Alice, tu m\u2019aimes ?<\/em> (Alice, voc\u00ea me ama?)
\nOui, ch\u00e9rie, je t\u2019aime fort.<\/em> (Sim, querida, eu amo muito voc\u00ea.)<\/p>\n

b) J’appelle mes grands-parents.<\/em> (Estou chamando meus av\u00f3s.) \u279d <\/strong>Je les appelle. (Estou chamando-os.)<\/p>\n

Os pronomes de complemento do objeto direto (COD) s\u00e3o me\/m\u2019, te\/t\u2019, le\/la\/l\u2019, nous, vous, les<\/em><\/strong>:<\/p>\n

\u200d1\u00ba PESSOA: <\/strong>
\nSINGULAR – Tu me<\/em><\/strong> dit (Voc\u00ea me diz); Tu m\u2019<\/em><\/strong>aimes (Voc\u00ea me ama)
\nPLURAL – Il nous<\/em><\/strong> suit (Ele nos segue)<\/p>\n

\u200d2\u00ba PESSOA: <\/strong>
\nSINGULAR – Je te<\/em><\/strong> jure (Eu te juro informal); Je t\u2019<\/em><\/strong>aime (Eu te amo)
\nPLURAL – Je vous<\/em><\/strong> jure (Eu os juro -formal)\u200d<\/strong><\/p>\n

3\u00ba PESSOA:<\/strong>
\nSINGULAR – Il le<\/em><\/strong> boit (Ele o bebe); Il la<\/em><\/strong> suit (Ele a segue); Elle l\u2019<\/em><\/strong>aime (\u201cEla a ama\u201d ou \u201cEla o ama\u201d)
\nPLURAL – Je les<\/em><\/strong> regarde (Eu os olho)<\/p>\n

\u200dOBS:<\/strong>\u200d<\/p>\n

1. Em franc\u00eas, os pronomes COD s\u00e3o geralmente colocados antes dos verbos. Outro exemplo:
\nJe regarde la t\u00e9l\u00e9.<\/em> (Eu assisto a TV.) \u279d <\/strong>Je la regarde. (Eu a assisto.)<\/p>\n

2. Esses pronomes tamb\u00e9m podem substituir express\u00f5es compostas por verbos. Exemplo:
\nJe te demande de r\u00e9pondre.<\/em> (Estou te pedindo para responder.) \u279d<\/strong> Je te le demande.<\/em> (Estou te pedindo isso.)<\/p>\n

*por exemplo, esse a <\/strong>em portugu\u00eas \u00e9 um pronome complemento!<\/p>\n

Agora, para aprofundar um pouco mais, aqui v\u00e3o algumas express\u00f5es e palavras relacionadas ao tema de hoje:<\/p>\n

La musculation<\/em>
\nA muscula\u00e7\u00e3o<\/p>\n

\u00c9chauffement<\/em>
\nAquecimento<\/p>\n

Salle de sport<\/em>
\nAcademia<\/p>\n

Machines \/ appareils<\/em>
\nM\u00e1quinas \/ aparelhos<\/p>\n

Des pompes<\/em>
\nFlex\u00f5es<\/p>\n

Faire de la corde \u00e0 sauter<\/em>
\nPular corda<\/p>\n

Soulever des halt\u00e8res<\/em>
\nLevantar halteres<\/p>\n

Le tapis de course \/ le tapis roulant<\/em>
\nA esteira<\/p>\n

\u200dBisous et \u00e0 bient\u00f4t !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aprenda a falar sobre o universo da academia em franc\u00eas no epis\u00f3dio de hoje!<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"\nWalk 'n' Talk Franc\u00eas: Courbatures<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Um di\u00e1logo entre duas amigas. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Courbatures\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Um di\u00e1logo entre duas amigas. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-07T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:33:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Courbatures\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-07T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:33:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Um di\u00e1logo entre duas amigas. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas: Courbatures\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Courbatures","description":"Um di\u00e1logo entre duas amigas. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Courbatures","og_description":"Um di\u00e1logo entre duas amigas. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-04-07T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:33:15+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/","name":"Walk 'n' Talk Franc\u00eas: Courbatures","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg","datePublished":"2022-04-07T17:32:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:33:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Um di\u00e1logo entre duas amigas. Uma delas se queixa de dores pelo corpo e a outra questiona se ela n\u00e3o passou um pouco dos limites na academia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/624f240e329154e346b05883_FRA_Walk-n-Talk_Level_Up_97_THUMB-PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-frances-97-courbatures\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk ‘n’ Talk Franc\u00eas: Courbatures"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65938"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69570,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65938\/revisions\/69570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65938"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65938"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}