{"id":65968,"date":"2022-03-24T17:32:00","date_gmt":"2022-03-24T17:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/"},"modified":"2024-08-26T11:16:49","modified_gmt":"2024-08-26T14:16:49","slug":"walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/","title":{"rendered":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Il conto in banca"},"content":{"rendered":"<p><em>Ciao a tutti!<\/em><\/p>\n<p><em>Bentornati, bentornate a una nuovissima puntata del <\/em><strong><em>Walk \u2018n\u2019 Talk Level Up<\/em><\/strong><em> versione italiana!<\/em>\u200d<\/p>\n<p>No epis\u00f3dio de hoje, vamos ouvir um di\u00e1logo entre uma cliente de um banco e uma funcion\u00e1ria sobre a abertura de uma conta. O que \u00e9 necess\u00e1rio para se abrir uma conta na It\u00e1lia? Como responder \u00e0s perguntas b\u00e1sicas? Saiba mais sobre isso depois de ouvir atentamente este di\u00e1logo!<\/p>\n<p>\u200d<em>Buon ascolto!<\/em><\/p>\n<h4><em>Il dialogo<\/em><strong><em>\u200d<\/em><\/strong><\/h4>\n<p><strong><em>Ludovica: <\/em><\/strong><em>Salve, ho bisogno di un conto.<\/em><strong><em><br \/>\nOperatrice: <\/em><\/strong><em>S\u00ec prego, come si chiama?<\/em><strong><em><br \/>\nLudovica: <\/em><\/strong><em>Il mio nome \u00e8 Ludovica Giacomini.<\/em><strong><em><br \/>\nOperatrice:<\/em><\/strong><em> Data di nascita?<\/em><strong><em><br \/>\nLudovica: <\/em><\/strong><em>26 dicembre 1972.<\/em><strong><em><br \/>\nOperatrice: <\/em><\/strong><em>Qual \u00e8 la ragione per aprire il conto?<\/em><strong><em><br \/>\nLudovica: <\/em><\/strong><em>Voglio accreditare lo stipendio.<\/em><\/p>\n<h4><em>\u200d<\/em><strong><em>Espandi le tue conoscenze<\/em><\/strong><em>\u200d<\/em><\/h4>\n<p><em>Il verbo <\/em><strong><em>\u201cbisognare<\/em><\/strong><em>\u201d:<br \/>\nQuesto verbo \u00e8 un po\u2019 particolare: \u00e8 un verbo impersonale ed \u00e8 quindi usato solo alla 3\u00aa persona singolare, in tutti i tempi e modi:<\/em><\/p>\n<p><em>Bisogna essere costanti per raggiungere risultati.<br \/>\nQuando ero bambino, a casa di mio nonno bisognava mangiare alle 13 tutti i giorni<br \/>\nCosa bisogner\u00e0 fare per migliorare il nostro lavoro?<br \/>\nNon sapevi che bisognasse saper perdere?<\/em><\/p>\n<p><em>Ma esiste una variante per esprimere lo stesso concetto per tutte le altre persone, naturalmente! Questa \u00e8 la struttura <\/em><strong><em>AVERE BISOGNO DI:<\/em><\/strong><em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Ludovica ha bisogno di un conto<br \/>\nDa piccolo avevo bisogno dell\u2019apparecchio<br \/>\nAvr\u00f2 bisogno di te per un progetto<br \/>\nNon credevo che avresti avuto bisogno di me.<\/em><\/p>\n<p><em>Il<\/em><strong><em> Lei<\/em><\/strong><em> di cortesia:<\/em><\/p>\n<p><em>Gli italiani hanno un solo pronome per rivolgersi a qualcuno in maniera formale: il Lei! S\u00ec, lo stesso pronome femminile \u201clei\u201d diventa un pronome di formalit\u00e0. Quindi quando parliamo alla 3\u00aa persona singolare, senza necessariamente pronunciare il pronome, stiamo \u201cdando del Lei\u201d a questa persona, indipendentemente dal suo genere.<\/em><\/p>\n<p><em>Come <\/em><strong><em>si chiama<\/em><\/strong><em> (Lei)?<br \/>\nQuanti hanni<\/em><strong><em> ha<\/em><\/strong><em> (Lei)?<br \/>\nMi <\/em><strong><em>pu\u00f2 <\/em><\/strong><em>portare il conto, per favore?<\/em><\/p>\n<p><em>\u200d<\/em><strong><em>A questo proposito, la nostra prof. Chiara ha appena pubblicato un video molto utile per capire bene come funziona il Lei di cortesia. Corri a guardarlo \u2192 @fluencytvitaliano<\/em><\/strong><em>\u200d<\/em><\/p>\n<p><em>Maschile o femminile?<\/em><\/p>\n<p><em>Sono tantissimi i nomi simili tra il portoghese e l\u2019italiano: molti di essi variano solo di una letterina! Per esempio: conto che in portoghese \u00e8 femminile (conta), banca che invece \u00e8 maschile (banco). Per esempio:<\/em><\/p>\n<p><em>\u200d<\/em><strong><em>ITA<\/em><\/strong><strong><em> &gt;&gt;&gt; POR<\/em><\/strong><em><br \/>\nMango <\/em>&gt;&gt;&gt; <em>Manga (fruta)<\/em><br \/>\n<em>Bolletta <\/em>&gt;&gt;&gt; <em>Boleto<\/em>\u200d<\/p>\n<p><em>Ci sono anche nomi che anche se cambiano la finale, mantengono lo stesso genere, come pilota (piloto) ed altra ancora che sembrano identiche, ma hanno generi diversi in italiano e in portoghese, come la cassa (o caixa).<\/em><\/p>\n<p><em>Spero che questo contenuto vi sia piaciuto! Alla prossima!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neste epis\u00f3dio, vamos ouvir uma cliente de banco e uma funcion\u00e1ria em um di\u00e1logo referente \u00e0 abertura de uma conta.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":65969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[183],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[164],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-65968","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dia-a-dia","tipo-podcast-level-up","tipo-podcast-walk-n-talk","format-podcast"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Il conto in banca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ou\u00e7a um di\u00e1logo e aprenda sobre!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Walk &#039;n&#039; Talk Italiano: Il conto in banca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ou\u00e7a um di\u00e1logo e aprenda sobre!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-24T17:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:16:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"681\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/\",\"name\":\"Walk 'n' Talk Italiano: Il conto in banca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-24T17:32:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:16:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Ou\u00e7a um di\u00e1logo e aprenda sobre!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg\",\"width\":1210,\"height\":681,\"caption\":\"fluency-academy\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Il conto in banca\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Walk 'n' Talk Italiano: Il conto in banca","description":"Ou\u00e7a um di\u00e1logo e aprenda sobre!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Walk 'n' Talk Italiano: Il conto in banca","og_description":"Ou\u00e7a um di\u00e1logo e aprenda sobre!","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2022-03-24T17:32:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:16:49+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":681,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/","name":"Walk 'n' Talk Italiano: Il conto in banca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg","datePublished":"2022-03-24T17:32:00+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:16:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Ou\u00e7a um di\u00e1logo e aprenda sobre!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/623c96296a0268413de52963_ITA_Walk-_n_-Talk_Level_Up_28_THUMB_PORTAL.jpg","width":1210,"height":681,"caption":"fluency-academy"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/walk-n-talk-level-up-italiano-28-il-conto-in-banca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Walk &#8216;n&#8217; Talk Italiano: Il conto in banca"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65968"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69585,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65968\/revisions\/69585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65968"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=65968"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=65968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}