{"id":66406,"date":"2023-12-21T20:32:24","date_gmt":"2023-12-21T20:32:24","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/"},"modified":"2024-08-26T11:11:15","modified_gmt":"2024-08-26T14:11:15","slug":"maleficios-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/","title":{"rendered":"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Como se diz “malef\u00edcios” em ingl\u00eas? A palavra \u00e9 “detriment”. Neste artigo, n\u00e3o s\u00f3 vamos mergulhar no significado e nas diferentes aplica\u00e7\u00f5es da palavra “detriment”, como tamb\u00e9m vamos trazer exemplos pr\u00e1ticos de uso. Prepare-se para entender tudo sobre essa palavrinha que pode ser super \u00fatil em diversas situa\u00e7\u00f5es!<\/p>\n

Como a palavra “detriment” \u00e9 usada no dia a dia?<\/h2>\n

Ah, o ingl\u00eas! Que l\u00edngua cheia de nuances, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Quando se trata de “detriment”, voc\u00ea vai perceber que ela pode ser usada de diversas formas. Vamos dar uma olhada em alguns exemplos:<\/p>\n

    \n
  1. “Smoking is to the detriment of your health.”\n
      \n
    • Fumar faz mal para a sua sa\u00fade.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
    • “The new policy is a detriment to small businesses.”\n
        \n
      • A nova pol\u00edtica \u00e9 prejudicial para pequenas empresas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
      • “Lack of exercise can cause detriment to your well-being.”\n
          \n
        • A falta de exerc\u00edcio pode ser prejudicial para o seu bem-estar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
        • “Using your phone before bed can be a detriment to your sleep quality.”\n
            \n
          • Usar o celular antes de dormir pode ser ruim para a qualidade do seu sono.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Qual \u00e9 o sin\u00f4nimo de “detriment” em ingl\u00eas?<\/h2>\n

            Voc\u00ea \u00e9 do tipo que adora sin\u00f4nimos? Ent\u00e3o vai gostar de saber que “detriment” tem irm\u00e3os lingu\u00edsticos! Algumas op\u00e7\u00f5es s\u00e3o “harm”, “damage”, e “disadvantage”. Vamos aos exemplos:<\/p>\n

              \n
            1. “Eating too much sugar can cause harm to your body.”\n
                \n
              • Comer muito a\u00e7\u00facar pode fazer mal ao seu corpo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
              • “Pollution causes damage to the environment.”\n
                  \n
                • A polui\u00e7\u00e3o causa danos ao meio ambiente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                • “Lack of experience is a disadvantage in this job market.”\n
                    \n
                  • Falta de experi\u00eancia \u00e9 um ponto negativo neste mercado de trabalho.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                  • “His behavior was to his own detriment.”\n
                      \n
                    • O comportamento dele foi prejudicial para ele mesmo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                      Como diferenciar “detriment” de outras palavras semelhantes?<\/h2>\n

                      T\u00e1 confuso com tanta palavra parecida? Calma, n\u00f3s vamos te ajudar a diferenciar “detriment” de palavras como “harm” e “damage”.<\/p>\n

                        \n
                      1. “Harm” \u00e9 mais gen\u00e9rico e pode se referir a danos f\u00edsicos ou emocionais.\n
                          \n
                        • “Doing drugs can harm you.”<\/li>\n
                        • Usar drogas pode te prejudicar.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                        • “Damage” normalmente fala de algo f\u00edsico ou material.\n
                            \n
                          • “The hurricane caused severe damage.”<\/li>\n
                          • O furac\u00e3o causou s\u00e9rios danos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
                          • “Detriment” costuma ter uma conota\u00e7\u00e3o mais abstrata, referindo-se a algo que te prejudica, mas n\u00e3o necessariamente causa “dano” ou “preju\u00edzo”.\n
                              \n
                            • “Lack of motivation is a detriment to success.”<\/li>\n
                            • Falta de motiva\u00e7\u00e3o \u00e9 prejudicial para o sucesso.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                              Perguntas frequentes<\/h2>\n

                              \u00c9 comum usar “detriment” em conversas casuais?<\/h3>\n

                              Na verdade, “detriment” \u00e9 mais frequentemente usado em contextos formais ou acad\u00eamicos. Em conversas casuais, voc\u00ea talvez ou\u00e7a mais “harm” ou “bad for you”.<\/p>\n

                              Posso usar “detriment” para falar de alimentos ou dietas?<\/h3>\n

                              Claro! Mas lembre-se, “detriment” geralmente \u00e9 usado quando o foco est\u00e1 nas consequ\u00eancias negativas de algo.<\/p>\n

                              Conclus\u00e3o<\/h2>\n

                              Agora que voc\u00ea sabe tudo sobre como se diz “malef\u00edcios” em ingl\u00eas e como usar a palavra “detriment”, est\u00e1 mais do que preparado para impressionar nos seus pr\u00f3ximos debates ou conversas. Lembre-se, aprender um novo idioma \u00e9 como abrir portas para novas oportunidades e conhecimentos. Ent\u00e3o, continue buscando, continue aprendendo e, acima de tudo, continue se divertindo com o ingl\u00eas!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Como se diz “malef\u00edcios” em ingl\u00eas? A palavra \u00e9 “detriment”. Neste artigo, n\u00e3o s\u00f3 vamos mergulhar no significado e nas diferentes aplica\u00e7\u00f5es da palavra “detriment”, como tamb\u00e9m vamos trazer exemplos pr\u00e1ticos de uso. Prepare-se para entender tudo sobre essa palavrinha que pode ser super \u00fatil em diversas situa\u00e7\u00f5es! Como a palavra “detriment” \u00e9 usada no […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-66406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"\nMalef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra como traduzir e usar a palavra "malef\u00edcios" em ingl\u00eas! Neste guia completo, desvendamos essa quest\u00e3o lingu\u00edstica com exemplos pr\u00e1ticos e muito mais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra como traduzir e usar a palavra "malef\u00edcios" em ingl\u00eas! Neste guia completo, desvendamos essa quest\u00e3o lingu\u00edstica com exemplos pr\u00e1ticos e muito mais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T20:32:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:11:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/\",\"name\":\"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-21T20:32:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:11:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Descubra como traduzir e usar a palavra \\\"malef\u00edcios\\\" em ingl\u00eas! Neste guia completo, desvendamos essa quest\u00e3o lingu\u00edstica com exemplos pr\u00e1ticos e muito mais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Maleficios em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o","description":"Descubra como traduzir e usar a palavra \"malef\u00edcios\" em ingl\u00eas! Neste guia completo, desvendamos essa quest\u00e3o lingu\u00edstica com exemplos pr\u00e1ticos e muito mais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o","og_description":"Descubra como traduzir e usar a palavra \"malef\u00edcios\" em ingl\u00eas! Neste guia completo, desvendamos essa quest\u00e3o lingu\u00edstica com exemplos pr\u00e1ticos e muito mais.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2023-12-21T20:32:24+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:11:15+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/","name":"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg","datePublished":"2023-12-21T20:32:24+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:11:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Descubra como traduzir e usar a palavra \"malef\u00edcios\" em ingl\u00eas! Neste guia completo, desvendamos essa quest\u00e3o lingu\u00edstica com exemplos pr\u00e1ticos e muito mais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/11\/maleficios-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Maleficios em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/maleficios-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Malef\u00edcios em ingl\u00eas: Tradu\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66406"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70320,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66406\/revisions\/70320"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66406"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=66406"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=66406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}