{"id":69824,"date":"2023-12-21T20:32:54","date_gmt":"2023-12-21T20:32:54","guid":{"rendered":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/"},"modified":"2024-08-26T11:07:01","modified_gmt":"2024-08-26T14:07:01","slug":"noite-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/","title":{"rendered":"Noite em Ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"<p>Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: &#8220;night&#8221;. Mas calma a\u00ed, n\u00e3o v\u00e1 embora ainda! Este artigo vai muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o. Vamos explorar varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e muito mais para que voc\u00ea possa falar sobre a &#8220;night&#8221; como um verdadeiro nativo. Preparado? Ent\u00e3o, vamos l\u00e1!<\/p>\n<h2>As varia\u00e7\u00f5es da palavra &#8220;night&#8221;?<\/h2>\n<p>Conhecer varia\u00e7\u00f5es e formas diferentes de usar uma palavra \u00e9 fundamental para atingir a flu\u00eancia em ingl\u00eas. N\u00e3o s\u00f3 te ajuda a entender melhor o idioma, como tamb\u00e9m a enriquecer suas conversas.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;I couldn&#8217;t sleep last night.&#8221; &#8211; &#8220;Eu n\u00e3o consegui dormir ontem \u00e0 noite.&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;The night sky is full of stars.&#8221; &#8211; &#8220;O c\u00e9u da noite est\u00e1 cheio de estrelas.&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;I work the night shift.&#8221; &#8211; &#8220;Eu trabalho no turno da noite.&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;Let&#8217;s have a night out.&#8221; &#8211; &#8220;Vamos sair \u00e0 noite.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quais s\u00e3o as express\u00f5es idiom\u00e1ticas com a palavra &#8220;night&#8221;?<\/h2>\n<p>A gente sabe que os idiomas est\u00e3o cheios de express\u00f5es que, muitas vezes, n\u00e3o fazem sentido ao p\u00e9 da letra. Com &#8220;night&#8221; n\u00e3o \u00e9 diferente.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Night owl&#8221; &#8211; &#8220;Coruja&#8221; (pessoa que fica acordada at\u00e9 tarde)<\/li>\n<li>&#8220;In the dead of night&#8221; &#8211; &#8220;Na calada da noite&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;Make my day, ruin my night&#8221; &#8211; &#8220;Fazer meu dia, estragar minha noite&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;Night and day&#8221; &#8211; &#8220;Dia e noite&#8221; (para expressar grandes diferen\u00e7as)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Como utilizar &#8220;night&#8221; em diferentes contextos?<\/h2>\n<p>N\u00e3o \u00e9 s\u00f3 de noite escura que vive a palavra &#8220;night&#8221;. Ela aparece em diversos contextos, inclusive em eventos e celebra\u00e7\u00f5es.<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;It was a long night of celebrations.&#8221; &#8211; &#8220;Foi uma longa noite de comemora\u00e7\u00f5es.&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;The award ceremony will take place at night.&#8221; &#8211; &#8220;A cerim\u00f4nia de premia\u00e7\u00e3o acontecer\u00e1 \u00e0 noite.&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;Night classes are difficult.&#8221; &#8211; &#8220;As aulas noturnas s\u00e3o dif\u00edceis.&#8221;<\/li>\n<li>&#8220;The night market is full of interesting stuff.&#8221; &#8211; &#8220;O mercado noturno est\u00e1 cheio de coisas interessantes.&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3>Como se diz &#8220;Boa Noite&#8221; em Ingl\u00eas?<\/h3>\n<p>Para desejar uma boa noite, voc\u00ea pode simplesmente dizer &#8220;Good night&#8221;.<\/p>\n<h3>Qual \u00e9 o Ant\u00f4nimo de &#8220;Night&#8221;?<\/h3>\n<p>O ant\u00f4nimo de &#8220;night&#8221; \u00e9 &#8220;day&#8221; (dia).<\/p>\n<h3>&#8220;Night&#8221; \u00e9 Sempre Usada para Descrever o Per\u00edodo Ap\u00f3s o P\u00f4r do Sol?<\/h3>\n<p>N\u00e3o necessariamente. A palavra tamb\u00e9m pode se referir a eventos, sentimentos e outras situa\u00e7\u00f5es que ocorrem depois do anoitecer.<\/p>\n<h2>Conclus\u00e3o<\/h2>\n<p>Esperamos que este artigo tenha lan\u00e7ado alguma luz (da lua, talvez?) sobre como usar a palavra &#8220;night&#8221; em ingl\u00eas. Como voc\u00ea viu, \u00e9 muito mais do que uma simples tradu\u00e7\u00e3o; \u00e9 uma palavra rica em significados e usos. Ent\u00e3o, da pr\u00f3xima vez que voc\u00ea olhar para o c\u00e9u estrelado, vai ter muito mais o que falar sobre a &#8220;night&#8221;.<\/p>\n<p>Ent\u00e3o, aproveite suas pr\u00f3ximas conversas noturnas e brilhe tanto quanto as estrelas! \u2728<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: &#8220;night&#8221;. Mas calma a\u00ed, n\u00e3o v\u00e1 embora ainda! Este artigo vai muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o. Vamos explorar varia\u00e7\u00f5es, express\u00f5es idiom\u00e1ticas e muito mais para que voc\u00ea possa falar sobre a &#8220;night&#8221; como um verdadeiro nativo. Preparado? Ent\u00e3o, vamos l\u00e1! As varia\u00e7\u00f5es da palavra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":66433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":[186],"meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[171],"tags":[],"trilha":[],"class_list":["post-69824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulario","format-artigos"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Noite em Ingl\u00eas? Veja o Jeito Correto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: &quot;night&quot;. Mas calma a\u00ed, vamos muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Noite em Ingl\u00eas? Veja o Jeito Correto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: &quot;night&quot;. Mas calma a\u00ed, vamos muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fluency.io Brasil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-21T20:32:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-26T14:07:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1210\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marcelo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/\",\"name\":\"Noite em Ingl\u00eas? Veja o Jeito Correto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-21T20:32:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-26T14:07:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\"},\"description\":\"Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: \\\"night\\\". Mas calma a\u00ed, vamos muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg\",\"width\":1210,\"height\":680,\"caption\":\"Noite em ingl\u00eas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Noite em Ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/\",\"name\":\"Fluency.io Brasil\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f\",\"name\":\"marcelo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marcelo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Noite em Ingl\u00eas? Veja o Jeito Correto","description":"Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: \"night\". Mas calma a\u00ed, vamos muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Noite em Ingl\u00eas? Veja o Jeito Correto","og_description":"Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: \"night\". Mas calma a\u00ed, vamos muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/","og_site_name":"Fluency.io Brasil","article_published_time":"2023-12-21T20:32:54+00:00","article_modified_time":"2024-08-26T14:07:01+00:00","og_image":[{"width":1210,"height":680,"url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"marcelo","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/","name":"Noite em Ingl\u00eas? Veja o Jeito Correto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg","datePublished":"2023-12-21T20:32:54+00:00","dateModified":"2024-08-26T14:07:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f"},"description":"Como se diz noite em ingl\u00eas? A resposta \u00e9 simples: \"night\". Mas calma a\u00ed, vamos muito al\u00e9m de uma simples tradu\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg","contentUrl":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/noite-em-ingles.jpg","width":1210,"height":680,"caption":"Noite em ingl\u00eas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/blog\/noite-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fluency.io\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Noite em Ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#website","url":"https:\/\/fluency.io\/br\/","name":"Fluency.io Brasil","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fluency.io\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/395d83f1006a72bd4912230eea50ff6f","name":"marcelo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fluency.io\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9050681441880d21ef4048d38965a107dc5b77bf302f57fa3939973bdafa41d8?s=96&d=mm&r=g","caption":"marcelo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69824"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":70280,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69824\/revisions\/70280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69824"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=69824"},{"taxonomy":"trilha","embeddable":true,"href":"https:\/\/fluency.io\/br\/wp-json\/wp\/v2\/trilha?post=69824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}